堂吉诃德一直闷闷不乐，公爵要派侍女、管家伺候他，堂吉诃德拒绝了，他请求单独待在房间里，不要人伺候。他和公爵夫人聊了一会儿天，晚饭后，独自回卧室了。
桑丘一走，他感到孤单，袜子脱了线，也无法缝补。天热，他睡不着，就打开窗子，外面是一座美丽的花园。一开窗，就听到花园里有说话声，声音很大，他听得很清楚。两个侍女在说话，好像是其中一个想唱歌诉衷肠可是不敢，另外一个劝她尽情柔声歌唱，唱给未眠的人听。
这时，响起了婉转的竖琴声。堂吉诃德听了非常惊诧，因为他头脑中立刻浮起了骑士小说中无数个与此类似的故事：在窗口呀，隔着窗外的栅栏呀，在花园里呀，奏乐呀，谈情呀，晕倒呀等等。他随即料到准是公爵夫人的哪个使女爱上了他，不好意思直说出来。他怕自己心动，暗自警戒，一面诚心祈求意中人杜尔西内娅保佑，一面决计要听听这位姑娘奏乐。他假装打个喷嚏，表示他在那儿听着呢。两个姑娘的话正是对堂吉诃德说的，听见他打喷嚏，快活得不可开交。痴情的阿尔迪西多拉唱了一首长诗，她一唱完，把堂吉诃德挑逗得六神无主。他长叹一声，暗想：“我真是倒足了霉，没一个姑娘见了我不痴情颠倒的！绝世美人杜尔西内娅也真是不幸；我全心向着她，可是总有人想来分割我的心。十四五岁的小姑娘啊，你们为什么和她过不去呀？恋爱神早有安排，把我的心灵交付给这位可怜的小姐了，让她得名吧！让她得意吧！你们别来干扰！我奉告你们这群痴情人：我只有对杜尔西内娅才像个软糖糊子，对别的女人都硬得像火石一样；我对她甜如蜜，对你们是苦如黄连；我眼睛里只看见杜尔西内娅美丽、聪明、端庄、妩媚，出身高贵，别的女人都丑陋愚蠢，轻浮下贱；我活着只是为她，心目中没有别人。阿尔迪西多拉啊，你哭吧！唱吧！我不管怎么样，总是贞洁无瑕、忠诚不二，永远是杜尔西内娅的人；任何魔法师都奈何我不得！”
他想到这里，就把窗子砰一下关上。他好像碰到了什么很倒霉的事，憋着一肚子烦恼，上了床躺下，但是心绪像乱麻一样烦杂。思绪万千，像跳蚤似的搅得他非但不能酣眠，连一刻也不得安静，他袜子上破的窟窿更添了他的烦恼。时光飞逝，转眼一夜过去了。堂吉诃德看看天已亮，忙从温软的床上起来，穿戴整齐后往前厅去。公爵夫妇已经穿着整齐，好像是在等候他。阿尔迪西多拉和她的朋友守在走廊上也在等待，看见他走来，阿尔迪西多拉就假装情不自禁，晕过去了。她朋友把她抱在膝上，赶紧给她解松上衣。
堂吉诃德看在眼里，走向前去说道：“我知道这是什么缘故。”那个朋友答道：“我就不知道什么缘故。因为阿尔迪西多拉在全府的姑娘里是最健康的；我和她相识以来，从没听到她哼过一声‘哎’。如果世界上的游侠骑士都是铁打成的心肝，叫他们一个个倒尽了霉吧！堂吉诃德先生，请您走开点，您在这里，这可怜的小姑娘就醒不过来。”堂吉诃德答道：“小姐，您叫人今晚在我屋里放一把吉他琴，我要尽力来安慰这位伤心姑娘呢。爱情的病刚发作，及时点悟是对症良药。”
他说完走开，免得引人注意。他没走多远，晕倒的阿尔迪西多拉立即醒过来，对她同伴说：“咱们得把吉他琴放在堂吉诃德屋里。他准要给咱们唱歌呢；他的歌一定好听。”
她们忙把经过告诉公爵夫人，还说堂吉诃德要一把吉他琴。这位夫人乐得不可开交，就同公爵和使女们商量了一个办法，要对堂吉诃德开一个谑而不虐的玩笑。他们喜滋滋地只等天黑。公爵夫人还派了一个小孩去找桑丘·潘沙的老婆泰瑞萨·潘沙，把桑丘写给老婆的信和他要捎回家的一捆衣服送去。各事停当，晚上十一点堂吉诃德回屋，看见一把吉他琴已经摆在那里。他打开窗子，听见花园里有人行走。他把琴弦下的柱码安放合适，调准了音，清了嗓子。他就唱了当天自己编的歌儿，歌唱是劝诫姑娘别清闲无事，要勤劳端庄，并且表明自己只爱着杜尔西内娅一个人。唱到这里，突然，窗外栅栏上面的走廊里垂下一条系着一百多铃铛的绳索，接着又倒下一大口袋的猫儿，尾巴上都系着小铃铛。铃铛声和猫叫声闹成一片。公爵夫妇是出主意开这场玩笑的，可是听了也觉得心惊胆战。堂吉诃德毛骨悚然，不知是怎么回事。有几只猫跳进了他的房间里，把蜡烛都扑灭了。堂吉诃德站起身，拔出剑来，边砍边嚷道：“滚出去，恶毒的魔法师！你们害不了我的！”他回头对着房内乱窜的猫砍杀了一阵，它们拼命终于逃出去了，可偏偏还有一只猫，被逼到一个角落里，走投无路，竟扑到堂吉诃德的脸上，胡抓乱咬。堂吉诃德痛得大叫起来。公爵夫妇听见喊声，赶紧打开房门，要去拉开猫，可是，堂吉诃德却不要帮忙，然而那猫可不理会他的吓唬，继续抓他的脸，最后，还是公爵把猫拉下来，扔到栅栏外。
堂吉诃德的脸全被抓破了，满是伤痕。阿尔迪西多拉用纤纤玉手给他把伤处一一包扎，一面低声说：“冷心冷面的骑士啊，谁叫你毫无情意，还死不回头，这些倒霉事都是天罚你的。但愿上帝叫你的侍从桑丘忘了鞭打自己，你一心爱慕的杜尔西内娅一辈子脱不了魔法，你也永远不能和她结婚相爱；至少，为你颠倒的我还活着，你就休想娶她。”堂吉诃德听了，一句话没说，只是长叹一声，又上床躺下。公爵夫妇没想到这场玩笑会造成这样的不良后果，感到很懊恼。堂吉诃德为此躺了五天，这段时间里，又遇到一件更奇妙的事情，我们回头就知道了。去看看桑丘吧，他这时正很卖劲地当他的总督呢。
名师伴你读
品读与赏析
堂吉诃德面对痴情的侍女，决定在晚上用诗歌回应她，但是公爵夫妇不会放弃在晚上戏弄堂吉诃德，所以用猫系着铃铛吓唬堂吉诃德，没想到却伤了堂吉诃德，堂吉诃德因此惊吓过度，躺了五天。
侍女的痴情考验了堂吉诃德的爱情。不管如何，堂吉诃德不曾动摇过自己的爱情。巧妙的情节安排，烘托了堂吉诃德忠贞的爱情观。
学习与借赏
1.侧面描写的巧妙运用。这章里侍女阿尔迪西多拉成功扮演了一个迷恋堂吉诃德的痴情姑娘，她的歌唱，她的假装晕倒，为受伤的堂吉诃德包扎时幽怨的诅咒，既表现了她的精灵，又从侧面烘托出堂吉诃德忠贞的爱情操守。
2.出色的心理描写。“我真是倒足了霉，没一个姑娘见了我不痴情颠倒的！绝世美人杜尔西内娅也真是不幸；我全心向着她，可是总有人想来分割我的心。十四五岁的小姑娘啊，你们为什么和她过不去呀？恋爱神早有安排，把我的心灵交付给这位可怜的小姐了，让她得名吧！让她得意吧！你们别来干扰！我奉告你们这群痴情人：我只有对杜尔西内娅才像个软糖糊子，对别的女人都硬得像火石一样……永远是杜尔西内娅的人；任何魔法师都奈何我不得！”堂吉诃德的这段独白，笔触细腻，写出了堂吉诃德的真实心理活动，表现了堂吉诃德那种进退两难的境地，也表现出他的忠诚爱情。
