登陆注册
37506200000013

第13章 后记

2005年新春,《大地行吟》在诸多同志的关心敦促下初版印行。

回想当初,我本没有将这本册子出版的打算。诗言志、歌缘情,诗歌特别是古体诗词形式的作品,是最具个人化性质的东西,是情志所至的一种自然流露,容不得修饰,不像其他文学类作品,可以铺排,甚至可以遮掩,所以对付诸出版一直比较犹豫。但禁不住朋友、同事们的鼓励与催促,想到这些诗注释较多,尚有一定的知识性、趣味性、可读性,同时把自己世纪之初的所感所想整理一番,不致于佚落,可供日后闲暇时翻捡,也就应允了下来,于是,便有了这本薄薄的诗集。

在生活和工作中我是一个删繁就简的人,写文章写诗亦如此。《大地行吟》中的诗章,虽然均以格律诗词形式加以表现,但并没有绝对遵从格律和词牌的约束,在平仄、对仗、音韵等形式要素上没有做过分的追求,仅仅要求达到语言上的朴素通晓、节奏上的简洁明快、文字的朗朗上口。总体上说,这只是一个党政干部从文学的角度感受、观察和认识自然、历史、社会与时代的朴拙之作。

由于忙于公务,诗集的整理,曾延宕了近一年时间,甚至比写作浪费的时间还长,以致于编辑此书的同志再三催促。令我没有想到的是,2005年春《大地行吟》问世后,竟得到了不少赞誉,友人们十分喜爱这册图文编排浑然一体,内容也算晓畅亲切的诗集。两年过去了,又是一年春好时。自治区外办的同志们出于对外宣传的考虑,有意将此书以中英文对照的方式再版印行,想到这本诗集的大部分内容的确与宁夏的发展、大银川的建设以及对外经济、文化交往有关,也就顺意了。

值此再版付梓之时,我还要再次感谢张贤亮同志,他在本书首版之时,抽出宝贵时间阅读了诗集并写了序言,给了我很多指教和鼓励;感谢外办郭虎同志,是他组织了一流的专业人员进行英文翻译并邀请外界名流进行修改润色,使本书得以中英文对照形式再版并与世界读者见面;也要感谢出版社的编辑和我的同事们,他们为这本诗集的出版倾注了心血,给予了诸多帮助。在此,我一并表示深深的敬意和谢意。

作者

2007年2月14日

Post

Just before the publication of this "Collection of Poems ",I should express my sincere thanks to some of my friends either working in literature or publishing circle.Considering the fact that poems,unlike prose or other literature forms,have their own styles and forms,I therefore for quite a long time hesitate to make the final decision in the publishing issue.But upon considering the fact that this is a kind of a sort-out of my past years'work,considering the fact that the footnotes contained make the book more readable and knowledgeable,and also because of the encouragement and spur I get from my friends and colleagues,I am then full of courage in ****** publication of this book.

Frankly speaking,I like to cut out the superfluous and make things simplified both in my daily life and work as well.The same is true with writing.In writing,what I only pursue is concise and coherent.Although the writings present before you are in form of poems,I did not strictly follow their rules and forms,to say nothing of tonal patterns,antithesis and rhymes.Therefore,the pursuit of being ****** in language,concise in rhythm and smooth in reading are the only targets in my writings.But as a whole,this is a kind of humble writing from the perspective of a leading official as result of years'of impression,survey and understanding to the nature,to the history,to the society and to our times.

During the process of publishing this book,I always delayed to make the sorting out work as result of my being always buried in the public work,and consequently this makes some of my friends urge me time and again.Here,I should express my heartfelt thanks to Mr.Zhnag Xianliang,chairman of the Ningxia Writers'Association,for his taking valuable time in reading this poem collection,putting forward some suggestions and also on purpose writing the Preface for this collection.It is his encouragement and spur that make me full of confidence in publishing this collection.Thanks should be given to Mr.Guo Hu,director of the Ningxia Foreign Affairs Office,for his organizing the best-quality personnel in conducting the translation work and revise work.Because of his work,the book is now understandable to the world readers.Thanks should also be given to those personnel working in the Publishing House and my other colleagues working in the government departments.It is their energetic support and spur that make the publication of the book possible,and I am grateful to the both.

Ma Qi zhi

December 2006

In Yinchuan Ningxia

同类推荐
  • 她停留在空气中

    她停留在空气中

    本书是一本散文和小说集,收录了散文“莲子已成荷叶老”、“我和208寝室的那些事儿”、“忆高三”、“乘车奇遇”等,以及小说“来若空游无所依”、“长着天使翅膀的恶魔’、‘粉色陷阱”、“情藏于暗”、“两只蜗牛的爱情”等,作者以自己的角度来表达对这个世界的看法。
  • 刘心武建筑评论大观

    刘心武建筑评论大观

    《刘心武建筑评论大观》是一本建筑评论集,收录刘心武近年来关于建筑与家居等方面的随笔和专论。在这本恶书中,作者从美术、摄影、建筑、音乐等方面,评论北京市常见的有名建筑,这本书是一本集人文、历史,建筑,美学于一体的建筑评论著作,出版以来颇受欢迎。
  • 飘逝的歌谣

    飘逝的歌谣

    现在,我站在城市的中心,身边刮过的是更加呼啸的飓风,内心经受的是更多深不可测的夜晚。我所置身的周围是更多的泥泞和险滩……但我已经不再恐惧和畏缩,我已学会了挑战和跨越。作品注重细节描述,用细节反证和彰显了事物的特性,内容广博,叙述满含深情,语言表述精炼。
  • 在沙漠

    在沙漠

    “人有界,学有度,思无界,行无疆。”我社既打造“无界散文”系列丛书以来,已出版“无界散文”,共计4册,分别为:《梵音之起》《虫洞》《饥饿的身体》《东张西望》。本次出版为“无界散文·第二辑”,共计6册,分别为:《在云南》《邯郸道》《香巴拉》《生灵书》《在沙漠》《新疆坦途》。无界散文系列图书,关乎心灵的文字,敏锐且有文思的封面设计,以及精美无比的印刷装帧,以飨读者。《在沙漠》为“无界散文·第二辑”系列图书之一。《在沙漠》既有作者对沙尘暴、居延文化、沙漠风情、绿洲、胡杨、芦苇、骆驼、等戈壁生命客观存在的细致观察,又有对生存在沙漠边缘底层人群价值观、命运生活的纪实性叙述,是一本融地理环境、人群文化、个性体验为一体的优秀散文集。
  • 史学名家梁园东

    史学名家梁园东

    梁园东先生是二十世纪三、四十年代的著名史学家,本书收入了梁先生论文中主要的、精华的部分,体现了他学术思想的概貌。
热门推荐
  • 女配无敌:系统大人萌萌哒

    女配无敌:系统大人萌萌哒

    本书属于半弃坑,请移步新书《快穿之炮灰女配逆袭史》谢谢!
  • 仙坟小人物的奋斗史

    仙坟小人物的奋斗史

    “你永远都只能是个小人物,你这一辈子都不会有什么出息的了。“能不能成为大人物我不知道,我只知道一个事实:每个大人物的在成为大人物之前都是小人物,既然他们能成为大人物,那么。。。。。为什么我就不能呢?”
  • 灭世之旅

    灭世之旅

    吾之命、谁敢杀吾之宝、谁敢夺吾之女人,谁敢取吾定当开启黑暗时代,血洗天下黑暗时代,谁敢与吾一起征战天下看背着血红棺材的少年如何报杀妻之仇,开启灭世之战,谁敢与他争天下,一个字死
  • 顾不及轶

    顾不及轶

    我记得一切记忆,唯独忘记了他的过去。我隐藏一切过去,只为了在阴影中守护。当他们再度相遇,一切终将归来。埋藏在阳光下的黑暗,终究会拉开序幕。
  • 风雨之夜有你陪

    风雨之夜有你陪

    她们,是三个国家的小公主。刚出生,就被送到了一个孤儿院里,成了形影不离的好伙伴,6岁时离开孤儿院,一边逃亡一边学习,7岁创建了世界最好的仟夜缘集团,9岁创建了世界第一的彩灵帮。当她们17岁时,与染雅和轮炫一起来到了自己名下的英蓝学院,遇上了五位超邪魅的男生,展开了精彩的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 雷翼天使

    雷翼天使

    异能是人类潜在能量的一种体现,这种现象却频频出现在现世生活中,人们却无法给出一个合理和完善的解释。异能就是超能力,分为三大类:元素系、超人系、意念系。而每一系都有很多种种类,有透视、遥视、思维传感、预知、意念移物、意念治疗、灵魂出窍、附体重生、幻影续存等等。让我们一起走进异能的世界,续写一部超能力的小说。
  • 踮起脚尖吻上你

    踮起脚尖吻上你

    一个圈子里被传成gay的冰山总裁,一个是杂志社的小编辑看似无交集的小白编辑和霸道总裁相遇了,时间好似回到了最初。谁也没想到这场相遇让二人闪婚了。不是不爱女人只是在等待自己的女人,且看小白兔如何被总裁不费吹灰之力吃掉。
  • 我的三百六十五个情人

    我的三百六十五个情人

    每一个人的一生,都会谈至少一次恋爱。不管你是不是承认,你都会有至少一个情人。当我们有想去寻找一个情人的冲动,或者正在跟情人接触的时候,得到的是我们在现实中缺失的那部分。情人是一把刀,但对更多的人来说,它是一把剑,受到伤害的不会只有一方,不管你是男人还是女人。当我们得到现实中缺失的那部分之后,会有更多的缺失在等待着我们,那是一个永远没有尽头的死亡循环,只有从这个死亡循环跳出去,一切才会解脱。真爱就如同人的生命一样,只有一次。如果你错过了,就永远不会有第二次。
  • 妾要休夫:冷情王爷快放手

    妾要休夫:冷情王爷快放手

    她是黑道中大名鼎鼎的红狐,却莫名穿越成了景王府的六夫人。六夫人啊,说白了就是个妾啊!以她的骄傲怎能甘心为人做妾啊,绝对不行!那个什么景王,我们商量一下吧,让我做个王妃过过瘾呗。结果居然被满满的嫌弃了!哼,不做王妃,本姑娘照样能过得逍遥自在……他在世人眼中是个不理朝政的闲散王爷,但他却背负着深仇大恨,努力经营着自己的复仇之路。可这个被当作眼线和棋子送进王府的女人,却三番四次的在他面前挑衅,还妄想成为他的王妃,她以为她是谁啊……
  • 神奇宝贝之梦的路标

    神奇宝贝之梦的路标

    这是传说中带有数码风格的死蠢穿越文……于是木有什么好解释的……就这样……简介什么这人真的不会打啊魂淡TAT……