当然，科林大发雷霆之后的那天早上，克拉文医生就被人请来了。每当发生了类似的事情，就立刻会有人去请他来。而每一次，他到了之后，就会看到一个面色惨白、浑身抽搐的男孩躺在床上，依然歇斯底里、怒不可遏，随时都可能再次号啕大哭。其实，克拉文医生十分厌恶在这种时候过来，因为他也很是为难。在这种情况下，他总是会离开米歇尔·怀特庄园，直到下午才回来。
“他怎么样？”他一刚到，就很不耐烦地问梅德罗克太太，“他再这么闹下去，总有一天会把自己的血管都弄爆的。习惯性的歇斯底里和自我放纵，已经让这孩子变得有些神经兮兮了。”
“呃，先生，”梅德罗克太太回答说，“等会儿你见到他，你会无法相信你的眼睛的。那个相貌平平、长着一张苦瓜脸的女孩，已经降伏了科林。谁也不知道，她是怎么做到的。她貌不惊人，也常常沉默寡言，可是，天哪，她居然干出了我们所有人都不敢做的事情。昨天晚上，她就像一只猫一样，扑向科林，使劲跺脚，命令他不许乱喊乱叫。可能她真的把他吓着了，还真的不叫了。而今天下午……好吧，快去看看吧，先生。时候不早了。”
但克拉文医生进入病人的房间时，他所看到的情景让他惊愕不已。梅德罗克太太打开门的时候，他就听见了欢笑声和说话声。科林在沙发上，穿着睡袍，他是坐着的，而且坐得很是挺直，他正拿着一本园艺书，看着里面的图片呢；与此同时，他还在和那个丑女孩说着话。当然，这时已经不能再说玛丽“丑”了，因为她的脸上正绽放着快乐的光芒。
“看，这些蓝色的尖塔状的植物，我们要多种一些，”科林大声说，“它们叫做翠雀草。”
“迪肯说，它们是飞燕草，能长得很大很茂盛，”玛丽小姐大声答道，“已经有很多了。”
这时，他们看见了克拉文医生，于是停了下来。玛丽顿时沉默不语，而科林着显得有些烦躁。
“听说你昨天晚上病了，我真难过，孩子，”克拉文医生说，他有些紧张，他经常都很紧张。
“我现在好了——好多了，”科林回答说，完全是一副小王子的样子，“要是天气好的话，这一两天我就要坐着轮椅到外面去。我需要呼吸新鲜空气。”
克拉文医生在他身边坐下，摸了摸他的脉搏，一脸不解地看着他。
“必须在天气好的时候才能去，”他说，“还有，一定要注意，不要累着了。”
“新鲜空气不会让我累着的，”小王子说。
听了这话，医生有些吃惊，因为，此前，就是这位年轻的绅士，曾经不止一次怒气冲冲地冲科林大声说，新鲜空气会让他感冒的，还坚持说，那还会要了他的命。
“我以为，你不喜欢新鲜空气，”他说。
“我独自一个人的时候，是不喜欢。”王子答道，“但是现在，我表妹会和我一起出去。”
“当然，还应该带上护士？”克拉文医生建议说。
“不，我不要护士，”科林回答得是那么孤傲，玛丽不由得想起了那个印度王子，他浑身上下戴满了钻石、宝石和珍珠，黑不溜秋的小手还攥着几颗大大的红宝石。她还想起了他耀武扬威地让佣人们向他问安，还对着他们指手划脚的样子。
“我妹妹知道怎么照顾我。只要有她在，我就感觉好多了。昨天晚上，也是多亏了她。还有，我认识的一个男孩会来推轮椅，他很强壮的。”
克拉文医生顿时警觉了起来。这个令人讨厌又歇斯底里的孩子，万一他是身体有可能变好了，他自己就再也没有机会得到米歇尔·怀特庄园了。但他不是一个毫无理性的人，尽管科林还很虚弱，他也不想招惹这个脾气暴躁的孩子。
“他一定是一个身强力壮的小伙子，很结实吧？”他问，“我必须知道一些他的情况。他是谁？叫什么名字？”
“迪肯。”玛丽突然开口说话了，她觉得知道荒原的人一定都认识迪肯。她想的也没错。她看见，克拉文医生严肃的脸顿时放松了下来，露出了如释重负之后的微笑。
“哦，是迪肯。”他说，“如果是迪肯的话，那就放心了。迪肯，他就像荒原上的小马驹一样结实。”
“还有，他很可靠，”玛丽说，“他是约克最可靠的人。”玛丽刚才一直在用约克话和科林说话，这时她不由自主地又说上了。
“是迪肯教你这么说话吗？”克拉文医生笑了起来。
“我自己在学，感觉就像法语一样。”玛丽冷冰冰地说，“约克话就像印度的方言一样。聪明人才会学。我喜欢约克话，科林也是。”
“好的，好的，”他说，“只要你们高兴就行了，没什么坏处。你昨天晚上吃了安眠药吗，科林？”
“没有，”科林回答，“最开始，是我不想吃。后来，是玛丽让我平静了下来，她一直和我说话，很小声很小声地，说春天来了，春天来到了花园里。说着说着我就睡着了。”
“听上去不错，真叫人开心。”克拉文医生说，他的表情更迷惑了，斜着眼看着一旁的玛丽小姐，她正坐在凳子上，沉默地看着地毯。“你的确好多了，不过，还是要记住——”
“我不想记这记那的，”科林打断说，又作出一副王子的样子。“当我一个人躺着的时候，我就会想起全身都在疼痛，还会想起那些可怕的事情，我就会尖叫起来，因为我恨死它们了。要是哪个地方有那么一位医生，能让你忘记了自己正在生病，而不是老惦记着，我会让他来见我。”说着，他还挥舞着他那瘦小的手，仿佛那上面真的戴着皇家标志性的红宝石戒指一样，“我的表妹正是这样的人，她让我忘记了病痛，让我感觉好多了。”
克拉文医生从来没像这一次那么匆匆离去，往常，每一次“暴风雨”之后，他不得不呆上很长一段时间，忙活着许许多多事情。这个下午，他既没有开什么药方，也没有留下什么医嘱，或许是因为他没看见什么令人不快的情景。下楼的时候，他显得心事重重，后来他就来到了藏书房了，而在他和梅德罗克太太说话时，她感觉到他很是困惑。
“唔，先生，”梅德罗克小心翼翼地问，“你会相信这一切吗？”
“当然，事态有了新的变化，”医生说，“而且，毫无疑问，情况比过去好多了。”
“我想，苏珊·索尔比是对的——我真的相信，”梅德罗克太太说，“昨天，我在去德怀特的路上，我在她家门口站了一会儿，和她聊了不少。她对我说，‘依我看，沙拉·安妮，玛丽或许不是一个好孩子，她长得也不好看，但她是个孩子，而孩子是需要和其他孩子呆在一起的’。我们是同学，苏珊·索尔比和我。”
“她是我认识的最好的护理工，”克拉文医生说，“当我在那小房子找到她时，我就知道我能够治好我的病人。”
梅德罗克太太露出了微笑，她很喜欢苏珊·索尔比。
“她有自己的套路，苏珊她，”她滔滔不绝地接着说，“整个上午，我都在想着她昨天说的话。她说，有一次，孩子们打了架之后，她就好好把他们数落了一番。她对他们说，‘当我还在上学的时候，我的地理老师告诉我们，这个世界就是一个桔子。我到了十岁前才明白，这个桔子不属于任何人。每个人只能得到很小的一部分，甚至有时候，这个桔子根本就不够分。可是，你们应该知道，你们谁也不会得到整个桔子，否则，你们早晚会明白，你们都错了，而且要在头破血流之后，你们才能明白这个道理。’她又说，‘孩子之间能够互相学到的是，想要连皮带肉抓住整个桔子是毫无意义的，那样的话，你甚至会连果籽都得不到，而果籽苦得无法下咽。’”
“她是个聪明人，”克拉文医生说，一边把外套穿上。
“是的，她说话很有道理，”梅德罗克太太最后高兴地说，“有时候，我对她说，‘啊，苏珊，我一直都觉得你十分聪明，要是你换一个人，也不说这粗野的约克腔的话。’”
那天晚上，科林一觉睡到了天亮，当他睁开眼睛的时候，已经是早上了。他静静地躺着，不知不觉地露出了笑容——因为他感觉特别舒服，真奇怪。其实，就这么醒过来，感觉真不错。然后，他翻了一个身，夸张地伸了伸懒腰。他觉得，原本紧锁着自己的铁链仿佛松开了，他又获得了自由。要是克拉文医生在的话，一定会说，这是因为他的神经松弛了下来，它们也在自我放松呢。科林没有像过去那样躺在床上、盯着墙壁、不愿自己醒来。现在，他满脑子想的都是昨天和玛丽商量好的那些计划，想着花园的样子，想着迪肯还有他的小动物。有东西可想真是一件快乐的事情。
科林刚刚醒了大约十分钟，就听见走廊里传来了跑步声，玛丽来到了门口。她马上进了屋，跑向床铺，顿时一股清晨的新鲜气息朝着科林扑面而来。
“你出过门了！你出过门了！我闻到了叶子的香气！”他大喊起来。
玛丽是一路跑着来的，她的头发蓬松蓬松的，腮帮子红扑扑的。科林看不出来，其实她浑身上下都沾满了清晨的雾气呢。
“太美了！”她上气不接下气地说，“你一定没见过这么美丽的东西！它真的到了！几天前的一个早上，我就以为它来了，但它其实正在路上。现在，它到这儿了！它来了，春天！迪肯这么说的！”
“它来了吗？”科林欢呼道，尽管他其实对它一无所知，他都能感觉到自己的心跳在加快。他已经坐了起来。
“打开窗户！”他又说，大笑了起来，一半是出于那股高兴劲儿，还有一半是出于自己的幻想。“也许，我们能听见金喇叭的声音呢！”
他还在笑的时候，玛丽已经来到了窗前，窗子一开，清新的空气、柔和的春风带着各种芳香顿时涌了进来，鸟儿们的鸣唱也争先恐后地一拥而入。
“这就是新鲜空气，”她说，“躺下来，深呼吸。迪肯躺在荒原上的时候，就是这么做的。他说这样能感觉到空气在自己的血管里流动，让他变得强壮，让他能够长生不老。呼吸！再呼吸！”
她只是在重复迪肯教她的东西，而科林对她也深信不疑。
“长生不老？这空气真的让他这么觉得吗？”他问，一边按照玛丽说的那样做，一次次地深呼吸，直到他感觉自己身上起了一些全新的、积极的变化。
玛丽又回到了他的床边。
“很多很多东西都长出来了，”她迫不及待地说，“到处都是新叶子和花骨朵，许多花儿都开了。灰蒙蒙的东西不见了，全都换上了绿色。鸟儿们都争先恐后地忙着筑巢，有些鸟儿为了争地方，甚至都打起来了。玫瑰丛看上去也都焕然一新，小路上、林子里开着迎春花，我们种下的东西也都长出来了。迪肯带来了狐狸、乌鸦，还有松鼠，还有，一只刚生下没多久的小羊羔。”
然后，她就停了下来，好让自己的呼吸均匀下来。那只小羊羔，是迪肯三天前发现的，当时，它正躺在荒原上的金雀花丛中，在它刚刚死去的妈妈身边。迪肯以前也发现过失去妈妈的小羊羔，所以，他很清楚该怎么办。他用夹克把它裹起来，带回到家里，把它放在火堆旁边，还温了牛奶喂它。小羊羔浑身软绵绵的，长着一张傻乎乎却很可爱的小脸，四条腿显得很长。今天，迪肯双手抱着它，穿过了荒原，来到这个地方，他的口袋了装着奶瓶，还有一只小松鼠。刚才，当玛丽坐在树下的时候，小羊羔就蜷着四肢，依偎着她两腿之上。她感觉自己心里充满了莫名的欣喜。小羊羔！一只小羊羔！一只小羊羔，婴儿般地躺在你的腿上！
玛丽眉飞色舞地说着，科林则在侧耳倾听，还大口大口呼吸着早晨的空气。这时，护士进来了。当她看见窗户开着的时候，显得有些吃惊。过去，每当她坐在这屋子里，即便是大晴天，她总是觉得闷得慌，简直都要让人窒息了，而原因很简单，仅仅是因为她的病人相信开窗会让人着凉。
“你确定你不冷吗，科林少爷？”她问道。
“不冷，”科林回答说，“我在深呼吸呢，呼吸新鲜空气。这能让我身体更好。我马上就要到沙发上吃早饭。我妹妹会和我一起吃。”
护士走了，去安排两个人的早餐，她的心里在偷着乐。她发现，比起科林那阴沉沉的房间，佣人房里的气氛更有趣。在她下来之前，每个人都在期待着楼上的情况。大家都在说笑着那个不讨人喜欢的“小隐士”，就像厨师说的那样，他“已经找到了自己的主人，那对他大有好处。”所有人都厌倦了科林的大爆炸，尤其是男管家——他已经成家了，他不止一次说过，这小病猫最好永远躲着不见人。
等到两个人的早餐都已经摆在了桌子上，科林也已经到了沙发上，这时，他用一种十足的王爷的口吻对护士宣布说：
“今天上午，一个男孩，一只狐狸，一只乌鸦，两只松鼠，还有一只刚出生不久的小羊羔，要来看我。只要他们一到，我要你们马上把他们带上来。”他又说：“你们不许在佣人房里玩弄那些小动物，也不许把它们留在那儿。必须带到这儿来。”护士大气都不敢出，只能假装在咳嗽。
“好的，先生。”她答道。
“我来告诉你该做什么，”科林补充说，一边摇晃着手指，“你可以让玛莎把他们带来。那个男孩是玛莎的弟弟，他叫迪肯，他是个动物专家。”
“我希望那些动物不咬人，科林少爷，”护士说。
“我不是说了吗，他是动物专家，”科林直白地说，“专家的动物是不咬人的。”
“在印度，有耍蛇人，”玛丽说，“他们可以把蛇头放进嘴里。”
“天哪！”护士不由得打了一个寒战。
在不断涌入的晨气中，他们吃了早饭。科林的早餐非常丰盛，玛丽一本正经地看着他，她觉得很有趣。
“你会开始变胖的，就像我刚开始一样，”她说，“在印度的时候，我从来不想吃早饭，而现在我天天都想吃。”
“今天早上我也想吃，”科林说，“也许是因为新鲜空气的缘故吧！你觉得迪肯会什么时候来？”
他来了，没过多久。大约十分钟之后，玛丽用手贴在耳朵上。
“你听！”她说，“你听见鸟叫了吗？”
科林仔细听了一下，他也听见了，这房子里能听见的最奇怪的声音，一阵沙哑的“呱呱”声。
“听见了，”他说。
“那就是煤球，”玛丽说，“再听！有没有一只小羊在‘咩咩’叫？”
“啊，有！”科林大声说，很激动的样子。
“这就是那只出生不久的小羊羔，”玛丽说，“他来了。”
迪肯已经走在了长长的走廊上。他的靴子又厚又重，尽管他已经在努力走得轻一些了，还是发出了笨重的声音。玛丽和科林听见了他正慢慢走近，走近，听着他穿过了挂着壁毯的门，走到了科林门外柔软的地毯上。
“先生，您在吗？”玛丽大声问，一边把门打开，“先生，迪肯和他的小动物来了。”
迪肯进来了，脸上带着最灿烂的笑容，手里抱着那只小羊羔，红色的小狐狸在他身旁小跑着，果仁趴在他左边的肩膀上，煤球在右边的肩上，而果壳的脑袋和爪子则从他上衣的口袋里露了出来。
科林慢慢坐了起来，盯着他们，看了又看——就像他第一次见到玛丽时那样，不过，这次，他的目光里充满了好奇和喜悦。其实，尽管他听说了不少关于他们的事儿，他还是一点儿都不知道迪肯究竟是什么样子。还有，他的狐狸，他的乌鸦，他的松鼠，他的羊羔跟他是那么亲近，那么友好，仿佛就是他的一部分。科林长这么大，还没有和其他男孩子说过话，他真是太高兴了，并且充满了好奇，他还真没想起该说点什么。
而迪肯呢，他并不觉得害羞或尴尬，因为他早已司空见惯。他第一次遇见小乌鸦的时候，它还听不懂他的话，什么话也不说，只是盯着他看。迪肯走向科林的沙发，轻轻地把小羊羔放在科林的膝盖上。小家伙一碰到那温暖的鹅绒睡袍，立刻就贴了上去，并且开始把睡袍一点一点地往身上裹，一边还不耐烦地扭动着它那长满卷毛的小脑袋。毫无疑问，哪个孩子看到这情形都会忍不住要说点什么。
“它在干什么呢？”科林惊呼道，“它想要什么？”
“它想要妈妈，”迪肯说，笑得越来越大声，“我带它来是时候，它还饿着呢。因为，我知道你一定想看看我是怎么喂它的。”
他在沙发旁蹲了下来，从口袋里掏出了一个奶瓶。
“快吃吧，小乖乖，”他说，一边用手温柔地转动小羊羔毛茸茸的白脑袋。“你不是一直都想吃吗？丝绒布料是很舒服，不过这东西会让你更过瘾的。”然后，他把奶瓶的橡胶嘴嘴塞进它嘴里，小羊羔就开始欣喜地吮吸起来，露出一脸馋相。
在那之后会发生什么，大家应该都能想得到吧！
小羊羔刚一睡着，玛丽和迪肯就开始问个不停，迪肯一一回答了他们的问题。他告诉他们，三天前的日出时分，他是如何找到这小羊羔的。当时，他正站在荒原上，聆听一只云雀的欢叫，看着它一直飞上天，越飞越高，到最后他自己仿佛就成了云雀眼中的一个小黑点。
“我几乎就看不见那只云雀了，只是还听得见它的叫声。我正想着它马上就要消失了，而我这样一个孩子怎么还能听见它的叫声呢。就在这个时候，我听见远处的金雀花丛中传来了另外一个声音。那是一阵绵软无力的‘咩咩’声，我知道那是一只刚出生的小羊羔，它饿坏了。而且，我知道它一定失去了妈妈，要不然就不会挨饿了。于是，我就开始寻找起来。啊！我当时可真是一顿好找。我在金雀花丛中里里外外地找，来来回回地找，却总是走错方向。不过最后，我看见，在荒原上头的一块石头旁，露出了一点白色，我爬了上去，找到了这小家伙。当时，它都奄奄一息了，冻得直发抖。”
就在他说话的时候，煤球就一本正经地从开着的窗户中间进进出出，飞来飞去，一边“呱呱”叫着，似乎在评说着眼前的一切。果仁和果壳则跑到了外头的大树那儿，沿着树干爬上爬下，还在树枝上仔细打望着。而船长呢，正在迪肯身边蜷成一团，美滋滋地坐在壁炉前的地毯上。
他们一起看了看那些园艺书上的图片，迪肯知道所有花卉的国籍，而且还知道哪些是秘密花园里已经有了的。
“我不知道那个花名怎么读，”迪肯指着一幅图片说，图片下方写着“耧斗花”。“不过，我们这里把它叫做‘楼斗菜’。这一幅是金鱼草。这两种花在树篱附近野生的很多，但书上画的是人工培育的，花朵更大，也更好看。花园里有一些楼斗菜，一大丛一大丛地长在一起。它们开花的时候，就像有成千上万的蓝蝴蝶、白蝴蝶在翩翩起舞。”
“我要去看！”科林喊道，“我要去看看它们！”
“好啊，你是该去看看，”玛丽正儿八经地说，“越快越好。”
