登陆注册
3638200000014

第14章 与狼共舞(3)

1746年底,伏尔泰在巴黎结识了两位风华正茂、文采初露的年轻人马尔蒙代夫和让·雅克·卢梭。马尔蒙代夫刚刚20出头,在图卢兹的家里进行文学创作,他写出的诗歌经常受到当地文人的嘲笑和反对,甚至说他根本就不是当文人的料。年轻气盛的马尔蒙代夫不信邪,他慕名把他的诗作寄给了伏尔泰,得到这位名作家的好评。伏尔泰赏识年轻人的才华,他特意把他叫到巴黎见面,劝他尝试写更容易成名的剧本,并进行具体指导。后来马尔蒙代夫果然写出了比较受欢迎的剧本,还被选入法兰西学院。卢梭也是通过伏尔泰的提携而成才的。当时,里舍利厄公爵准备重新修改以他自己为男主角原型的《纳瓦尔公主》,由于伏尔泰和拉摩都在忙各自的工作无法抽身,公爵请卢梭来完成这一工作。卢梭时年34岁,在文学和音乐上都显露出很高的才华,多年来,他也一直崇拜着伏尔泰,密切注视、钻研着他的最新作品。当他诚惶诚恐地接受这一任务后,仔细揣摩作者的意图,精心修改敲定每一个细节,使原作增色不少,他出色完成了这本来应该由伏尔泰和拉摩两人合作才能完成的工作。伏尔泰从此对这位才华横溢的年轻人刮目相看。不过,他也开始有了一位文学上的强劲对手。

住进凡尔赛宫之后,伏尔泰一再地讨好国王、王后、大臣和国王的情妇,积极为国王效劳,开始赢得国王的赏识。1746年11月,伏尔泰在枫丹白露接受任命,充当国王路易十五的侍臣。这在法国宫廷里是一个十分荣耀的头衔,伏尔泰当然感到非常荣幸。对国王的不断宠幸,他开始飘飘然,似乎有点忘乎所以,他经常把国王侍臣的头衔洋洋洒洒地署在自己的作品上。这引起了某些贵族的嫉妒和恼怒,他们认为这位资产阶级出身的诗人,不配享受这种只有贵族才能享有的荣誉。春风得意的伏尔泰也反唇相讥,毫不掩饰自己对这些不学无术的贵族的蔑视。伏尔泰根本就没有意识到,他生活的环境中正处处潜伏着危机。

果然,一件小事差点断送了伏尔泰的朝臣生涯。事情是由爱好打牌赌博的爱米莉引起的。有一次,她和伏尔泰在枫丹白露时,又忍不住赌瘾发作,要坐到牌桌上一显身手。可是一连几个晚上都手气不佳,她不仅输光了自己的钱,也输掉了伏尔泰所带的钱。接着她又从朋友和高利贷者那里借来很多钱,同样也输得精光。赌红了眼睛的爱米莉仍然不肯罢休,伏尔泰又急又气,迅速走到她身边轻轻用英语对她说,不要责怪自己运气不好。过度的激动已使她看不清正在和她赌钱的是一群骗子,伏尔泰劝她赶快收场,离开这些坏蛋。爱米莉不听,甚至还和伏尔泰激烈争吵起来,气愤之中,俩人还讲了许多使在场的人难堪的话。参与赌博的都是贵族男女,当时赌博游戏是得到宫廷赞同举行的,伏尔泰这样说,可以被看作是诽谤朝廷。虽然他是用英语讲的,他们的争吵也是用的英语,但是敏感的爱米莉突然发现了大家愤怒的骚动,一些旁观者已经听懂了伏尔泰的话和他们的争吵。他们连忙回到了住所,静下心来,他们越想越害怕,担心那些过去与伏尔泰作对的贵族马上会去向国王告发,将他送进巴士底狱。于是,他们决定连夜逃出巴黎。

伏尔泰和爱米莉在夜深人静之后,急忙叫醒仆人,找来马车夫,随手带上几件简单的行李就匆匆出发了。想不到出城没走多远,马车就坏了。在黑咕隆咚的郊外很难找到修车人。更为焦急的是,此时伏尔泰和爱米莉都已身无分文。在初冬凌晨最黑暗的时候,冷风嗖嗖,寒气逼人,焦虑慌忙中的他们只能作无奈的等待。好在天无绝人之路,等到清晨终于盼来了一个巴黎过来的熟人,他借了些钱给他们,修好了马车又准备上路。这时,在担惊受冻中熬过了一夜,已显得疲惫不堪的爱米莉再也经受不了这样的折腾,她提出要回巴黎。吃足了苦头的伏尔泰却不敢到巴黎去露面,于是他们只能暂时分手。伏尔泰在附近一个小村庄里躲藏起来之后,立即派人给住在巴黎郊外索宫的曼纳公爵夫人送信,告诉她昨晚发生的事情,问她是否同意自己在她的府上躲避几天。

曼纳公爵夫人是孔代亲王的孙女,他的丈夫曼纳公爵是路易十四与情妇蒙特斯庞侯爵夫人所生,是摄政王奥尔良公爵的内弟。曼纳公爵夫人个头很矮,行为古怪,但办事很有魄力,敢作敢为。路易十四去世前,她极力怂恿胆怯的丈夫去争取王位,当时还很得到一些人的拥戴,路易十四在遗嘱中也的确很想成全他们,但终因王室的反对而未能如愿以偿。争取王位失败以后,公爵夫人移居到远离法国宫廷的索宫。在这里,她招贤纳士,议论朝政,以“在野爵府”的小朝廷自慰。公爵夫人学问渊博,谈吐风趣,雅爱诗文,常常喜欢与门下食客吟诗唱和。大名鼎鼎的伏尔泰前来投靠,正是她求之不得的好事,她的小朝廷又可以借机风光一番,她急忙派车将伏尔泰接进了自己的城堡。

伏尔泰躲到索宫之后,仍不敢明目张胆地抛头露面。他住在索宫最偏僻角落的一间房子里,白天呆在自己的房子里写小说,只有到了晚上夜深人静之时,才敢出来到曼纳公爵夫人的卧室用餐、叙谈。公爵夫人非常健谈,她很高兴与伏尔泰交谈,每当这时,公爵夫人就在自己的床上放个小桌子,摆上酒菜,兴奋地与伏尔泰边吃边谈。她眉飞色舞地讲一些她公公路易十四及其宫廷的奇闻轶事,伏尔泰由于正在写《路易十四时代》,因而,对这些一手材料非常感兴趣,常常聚精会神地听得津津有味。他也兴致勃勃地谈古论今,机智幽默、滔滔不绝,深得公爵夫人的赏识。为了取悦女主人,他还把白天关在屋里写出的小说,一章一章地念给她听,很多小说就是伏尔泰特意写给公爵夫人消遣的。《如此世界:巴蒲克所见的幻象》、《查第格》(或《命运》)、《门农》、《米克洛米加斯》等具有浓郁东方色彩的哲理小说便是在这种情况下一天一天地写成的。

《如此世界:巴蒲克所见的幻象》是伏尔泰的第一部哲理小说。它的基本构思形成于伏尔泰当朝臣的踌躇满志时期,初稿于1746年写成。这是一个神话式的故事,表面上描写的是波斯和印度太监为了一己私利发动战争的罪行,而实际上是在影射从路易十四到路易十五时代一连串的对外战争。它揭示了上流社会男女关系混乱、买官鬻爵、教派纷争、社会风气污浊、舆论欺善怕恶、人与人之间尔虞我诈等丑恶现象,这些都是法国社会的真实写照。小说主人公巴蒲克认识到祭司可恶,赞扬新兴资产阶级子弟,提倡由贤明政府、开明君主领导。这些思想正是伏尔泰早期的政治主张。这是一部以文学体裁评点朝政的政治著作。

《查第格》完成于1747年。它以古代的东方为背景,富有浓郁的神话色彩和异国情调。故事讲述的是古代波斯巴比伦有一位名叫查第格的青年,他品格善良,明哲保身,但灾祸总是接连不断地降临到他的头上。当爱人赛弥尔要被贵族子弟抢走时,他挺身而出誓死保卫心上人,结果被打瞎了一只眼睛,由于面貌变得丑陋遭到爱人的背叛。他还因为司法黑暗而两次无缘无故被捕入狱,他得到国王的信任和王后阿斯达丹的爱情后,又受到陷害,不得不仓皇出逃,在逃亡中吃尽了苦头。最后国家动乱,国王被杀,他靠自己的本领被推举当了国王。在这一小说中,伏尔泰所采用的仍然是托古讽今的手法,他揭露法国社会的黑暗和腐败,抨击宗教狂热,宣传宗教宽容和自然神论的思想,抒发了自己向往开明君主制的理想。这部在龟缩索宫惊恐不安时期写出的作品,与《如此世界》相比,对法国现实的看法显得更为消极。

清楚伏尔泰藏身索宫的只有爱米莉、达让松侯爵和德尼夫人,别的人都以为他已出国。爱米莉在巴黎的日子也非常艰难,她不断地想办法凑钱,偿还赌债。11月底,当她偿还完最后一笔债时,伏尔泰觉得可以重返巴黎正常生活了。他当朝臣的生涯虽然结束,但还没有与宫廷公开决裂。回到巴黎后,伏尔泰仍然到宫廷供职,但是,他明显地感觉到,他的受宠的日子已经结束了,无论在巴黎还是凡尔赛宫,他都成了不受欢迎的人。伏尔泰见风使舵,干脆放弃自己在凡尔赛宫的住所,带上爱米莉一起住到了曼纳公爵夫人的府上。

在索宫,他们的生活快活而充实。为了表达对公爵夫人的感谢,伏尔泰又创作了许多戏剧和小品,由府上客人充当演员排演,供女主人消遣开心。爱米莉在伏尔泰的熏陶下,演戏的天才很好地发挥出来,她常常打扮得花枝招展,充当艳丽多情的女主角。每当她一出场,身材矮小、相形见绌的公爵夫人就嫉妒不已。在索宫住的时间一长,他们又有点忘乎所以,俨然成了这里的主人。为了赢得更多的观众,伏尔泰往往在未与公爵夫人商量的情况下,就擅自邀请在巴黎的朋友和熟人来索宫看戏。有天晚上,公爵夫人发现有500多位完全陌生的客人涌进了她家,她看到容光焕发的伏尔泰居然像主人一样在接待他的客人,更糟的是,他还告诉客人们不必与女主人打什么招呼。公爵夫人拉长了脸,明确表示出自己的不满。不久,她就毫不犹豫地给他们下了逐客令。

伏尔泰得罪公爵夫人的同时,也无意中把王后给得罪了。他住在索宫时也偶尔去一下巴黎或凡尔赛宫,有一次他到凡尔赛宫组织演出他早年写的喜剧《浪荡子》,蓬巴杜夫人和宫廷显贵要人亲自充当演员,极力取悦国王。演出结束后,蓬巴杜夫人好意地把他引见给这些宫廷“业余演员”,试图让他弥合与王公大臣的裂痕,重新建立友好关系。伏尔泰对蓬巴杜夫人的良苦用心非常感激,为报知遇之恩,他热情洋溢地给这位国王宠爱的情妇写了一首赞美诗,在诗的结尾,他这样写道:

你的珍贵的日子来自这个喜庆节日!

路易从战场给我们带来和平!

敌人减少,朋友增多,

二者都注视着你的征服。

这首诗把路易十五征战的胜利与情妇联系起来,大大丢了法国宫廷的面子,王后对此怒不可遏,激烈地谴责伏尔泰的胆大妄为。一时间谣言四起,人心惶惶,伏尔泰在巴黎又呆不下去了。1748年元旦,伏尔泰和爱米莉又如惊弓之鸟一般重返西雷。

3圣朗贝引起的悲剧

伏尔泰和爱米莉回到西雷后,有一件事又使他们沾沾自喜起来。一个偶然的机会,他们结识了住在吕内维尔的法国王后的父亲——波兰前国王斯坦尼斯瓦夫一世。他们殷勤地与他交往,渴望建立良好的友谊,并通过这种友谊逐步改善与法国王后的关系,以改变近来的不利处境。斯坦尼斯瓦夫对这一对法国名人的深情厚谊极为感动,他赏识伏尔泰出色的才华,不久,他就发出邀请,请伏尔泰和爱米莉到他吕内维尔的小朝廷居住。

1748年4月,他们应邀来到了吕内维尔的斯坦尼斯瓦夫一世的宫殿。由于近来过度疲劳的辗转奔波,伏尔泰一到吕内维尔就病倒了,爱米莉非常焦急,积极为他求医弄药,精心照料。斯坦尼斯瓦夫一世也关怀备至,经常前来探望,并多次嘱咐仆人为伏尔泰改善伙食,补充营养。经过一段时间的疗养,伏尔泰病情开始好转,并一天天健康起来。病愈后,他又开始忙于自己的创作,当然,也逢场作戏为这里的宫廷贵妇们写些艳情诗,讲讲传奇故事。兴致来了,他还指导宫廷里的人排演自己创作的剧本,刻意取悦波兰前国王。他们还经常组织音乐会、庆祝会、游艺晚会等丰富多彩的文娱活动,沉闷、单调、清冷的小朝廷突然变得热闹起来,天天洋溢着欢快、喜庆的气氛。

1748年5月,斯坦尼斯瓦夫一世前往巴黎看望自己的女儿,爱米莉和伏尔泰陪同前往。他们满以为看在父亲的份上,王后对伏尔泰的态度会有所转变,但是王后对他们的讨好卖乖根本不买账,伏尔泰写给国王情妇的那首赞美诗深深刺痛了她,她还想让这位不知天高地厚的人再受一阵冷遇。凡尔赛宫碰壁之后,伏尔泰带着爱米莉悻悻返回西雷居住。8月份,《塞米拉米斯》要在巴黎公演,他们又不得不再一次来到巴黎。

《塞米拉米斯》是伏尔泰在1746年底至1747年初写成的,像《俄狄浦斯》一样,它也取材于古希腊的神话传说。塞米拉米斯是女神耳刻托的女儿,但女神一生下她后却悄悄把她遗弃了。一些鸽子发现后便从邻近牧人家偷取乳汁喂养她。长大后,亚述国王尼诺斯的谋臣翁涅斯娶她为妻。她智慧超群、勇敢机敏,经常为作谋士的丈夫出谋划策。在尼诺斯征服大夏时,她成了军队的统帅,并亲自率兵攻占了大夏人的都城。尼诺斯为她的美貌、智慧和勇敢所倾倒,便向翁涅斯建议,用自己的女儿换取塞米拉米斯做自己的妻子,但遭到拒绝。于是他以死刑威逼这位谋臣,翁涅斯终于在悲愤绝望中自杀。塞米拉米斯成了王后,并生下了儿子尼倪阿斯。尼诺斯死后,她做了国王,并亲率大军征服了米太、埃塞俄比亚和印度等地。最后,她变成鸽子飞到天上成了天神。

国王的检查官是伏尔泰文学上的对手克雷比永,他坚决反对这个剧本公演,伏尔泰却从警察总监处得到了公演的许可。上演的那天晚上,法兰西喜剧院几乎成了战场,伏尔泰给他的支持者送了400张票,而克雷比永也组织了很多人去喝倒彩,不大的剧场里挤满了1000多人,两派的支持者甚至把舞台都挤得水泄不通,不过演出仍然获得了成功。由于观众的要求,这个剧本连续上演了15个晚上,10月份还到枫丹白露为王室成员作了专场演出。

伏尔泰曾给布雷西亚主教、梵蒂冈图书馆保管员基里尼红衣主教写过一封谈论悲剧的信,1749年《塞米拉米斯》正式出版时,伏尔泰决定将该信作为这个剧本的序言一同发表,以便让读者、观众更好地理解自己的创作意图。这封信突出地反映了伏尔泰的美学思想,后来他著作的编辑者们常把它单独列出,称为《论悲剧》。

《塞米拉米斯》公演成功后,伏尔泰和爱米莉应布弗列尔夫人邀请,离开巴黎到洛林作短暂停留。新的变故又即将从这里开始。

伏尔泰与爱米莉已经共同生活了多年,他们相亲相爱,互相体贴,经历了一次又一次生活的磨难。在爱米莉的帮助下,伏尔泰专心致志地从事创作活动,完成了一系列有影响的作品,但是伏尔泰毕竟已是50多岁的老人了,年龄和疾病正在威胁着他们美妙的爱情。

一个时期以来,伏尔泰尽管和爱米莉生活在一起,但他晚上已很少到她的房间与她同床共枕,伏尔泰已不能满足她仍旺盛似火的情欲,浪漫风流的爱米莉忍受不住感情的饥渴,她注定又要向别的男人投怀送抱了。到洛林后,她一眼就看中了布弗列尔夫人的情人圣朗贝侯爵。

同类推荐
  • 静一述林·郭沫若翻译研究

    静一述林·郭沫若翻译研究

    全书分为三部分:上编为综述,对郭沫若作为翻译家的成功之道、翻译活动、翻译思想以及翻译影响进行了整理与提炼;下编为郭沫若译作评介,对郭沫若的主要译作按德语、英语、俄语、日语及其他语种进行了分类评介;第三部分为附录,分为“郭沫若译论选”、“郭沫若译事年表”、“郭沫若译著详考”和“郭沫若翻译研究资料索引”四个部分,旨在为今后的郭沫若翻译研究者提供较为翔实的参考资料。
  • 鞋道:汪海思维 行为探究

    鞋道:汪海思维 行为探究

    作者在满怀激情地赞美汪海以及双星集团所创造的业绩的同时,也没有避开使他们引起争议的一些问题,比如:借用佛教文化的某些说法来加强企业管理,请观音菩萨的佛像为双星信团值班站岗,以及在《鞋道》的最后一章“双星走好”进而提出的供汪海思考的若干忠告,等等,都写得妙趣横生,而又颇有深度。
  • 马克·吐温自传

    马克·吐温自传

    马克·吐温他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的转变,其思想和作品风格也呈现出从轻快调笑,到辛辣讽刺,再到悲观厌世的改变。马克·吐温不受欧洲传统的束缚,以新大陆人的眼光看待事物,提倡并开辟了“运用口语进行创作”的独特文体。
  • 历史上那些奇人奇相

    历史上那些奇人奇相

    本书搜集史书中的异相之人之事,看看历史上有多少奇人奇相,以飨读者,同时根据这些异相梳理一下中国古代思想。
  • 文学艺术思想家成才故事

    文学艺术思想家成才故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。这些卓越人物中有腹藏治国良策的政治家,有胸怀万卷兵书的军事家,有发明创造的科学家,有吟诗作画的文学家和艺术家,还有那些为建立新中国而奋斗的老一辈无产阶级革命家。在他们身上,传承着中华民族的优良传统,展示了中国人民的优秀品质。从他们身上表现出来的人格魅力,教育了一代又一代的炎黄子孙,同样也会继续激励我们为中华崛起而读书,为了祖国的繁荣和富强而奋斗!
热门推荐
  • 我的世界:魔法传说

    我的世界:魔法传说

    主角蔚空与他的不靠谱朋友战誓出外露营,却遭遇神秘红点,穿越到了一个类似他们以前玩过的游戏《Minecraft》(我的世界)的世界里,过着上学训练,冒险挖矿,打怪升级(?)的日常生活。然而,这似乎不是正常的世界,世界充满了多变,甚至还有其它游戏的可怕元素...他们该如何生存?该如何与怪物们相处?随着主角的成长,一个巨大的阴谋浮现出来……
  • 找奶娘

    找奶娘

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 恶魔女老板

    恶魔女老板

    我叫林天,一名公司普通到不能再普通的小职员,终于单身20年的我,在今天......
  • 逆古帝皇

    逆古帝皇

    传说九霄大陆之强者争锋露芒,强者统治自己领土,而弱者只能倍受欺凌。青年一代强者江枫重生,破古规,斩强者、乱九霄,逆乱苍天,只为有朝一日成为俯瞰天地的强者。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁宝贝小小后妈养成记

    总裁宝贝小小后妈养成记

    一纸婚约,把俩个平行线上的恨婚人绑到了一起.她韩暄妍23岁,貌美如花,才高八斗,大学老师,一失足成了六岁孩子的妈.他楚凌睿33岁玉树临风,雷厉风行冰男人一枚.他们之间又会发生什么趣事呢?"儿子,起床上学了""不许这么叫""我有叫你么?跟那冰山一个德行""你在说谁""谁在说话就在说谁喽""你,,,,"这每天都有新鲜事出现,“后妈,你说你又没有前又没有后,怎么勾引我爹地?怪不得,我爹地不回家”“你儿子说我没前没后,,”"是吗?我来摸摸,好证实一下,,""啊,,,流氓"
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 双刀霸天

    双刀霸天

    陈凡穿越到了暗月大陆,发现这里因为星辰的变化,各种生物产生了不寻常的变异,除了人族之外,另外出现了八个强大的种族,狼族、象族、巫族、血族、鬼族、海族、飞羽族、魔族,为了生存下去,他勤修各族武学,最终成为大陆上第一强者。
  • 异世界的全能鬼剑士

    异世界的全能鬼剑士

    人之所谓,无非生死#进则生,退而死也;退而生,进则死也。然生亦何欢,死亦何哀,谓之道也。舍生取死者,时也命也;舍死而取生者,亦也。是故:生者有时,死者有命,皆为道也。大道三千,取其生者而行,取其死者而省,皆自醒也。迷惘的异世界,熟悉的陌生人,穿越时空的救赎,穿越异世界的阿拉德,不一样的阿拉德,不一样的鬼剑士,只有那份守护这阿拉德大陆的信念始终如一。(小白新做,只想将自己心中的阿拉德写出来,不喜勿喷,感谢各位大佬。)
  • 大佬背后的男人呀

    大佬背后的男人呀

    依诺诺穿越了,这回她打算平凡而快乐的过完一辈子,但……认上门来的四个异父异母的亲哥哥,都是各个领域的大佬?温柔可亲的小姐姐,实际活了两千多年?一直纠缠不休的男人,怎么尽是麻烦!依诺诺:……摔!这样下去,老子怎么养生!