和理查德估计的有些出入，最后他又多干了两个小时的活，才终于送走了最后一位读者。所以，这时候不仅仅是娜塔莉，连他自己也是饥肠辘辘了。
“没办法，他们都排了这么久，要是空手回去，肯定会很难过的，”在总算结束工作后，理查德牵着蹦蹦跳跳的娜塔莉，慢慢的在百老汇大街上走着，“那么，娜旦，想吃点什么？”
“恩，迪克，你知道的，我是素食主义者，”娜塔莉这时候依然想着之前和父母通话时，理查德尴尬的样子，俏皮的吐了吐舌头，“所以，我很乖的，一切都听你的。”
“哈哈，娜旦，这可难不倒我，”不多会两人总算到了理查德停车的地方,发现很荣幸的汽车雨刷上已经有了一张罚单，“我就知道会是这样，不管是哪个国家，交通警察开罚单的速度都很快。”理查德无可奈何的摊了摊手。
“这是你的新车？”娜塔莉颇为古怪的瞥了他一眼，“或者是酒店的车？”
“当然是借来的，”理查德习惯性的摸了摸娜塔莉毛茸茸的脑袋，“我可不喜欢这种黑色的日本车。”这动作立刻得到娜塔莉一个幽怨的眼神，“对不起，我只能说，你的脑袋对我来说，太有吸引力了。”
“是吗？它和其他人的不一样？那么我特别批准你每天可以摸两次，不，三次好了，”娜塔莉非常高兴的垫了垫脚，然后飞快的坐到副驾驶的位置，“我绝对不坐后排，说什么也不坐。”
至少中午的时候，纽约的交通还算不错，所以理查德开着黑色的本田车，没用多久就到了西曼哈顿的餐饮一条街。
“好了，美丽的娜塔莉公主，这就是我们就餐的地方，”理查德这次总算找了个合法的车位，然后很绅士的向娜塔莉伸出了手，“在这里你可以吃到数百种不重样的素菜。”
“这里是？中餐厅？”娜塔莉虽然从来没吃过中餐，不过从餐厅颇具中华古风的门面设计上，还是认了出来。
“不错，娜旦你真聪明，至少有一半的美国人，在第一次来这里时，会把这当成日本餐厅，”理查德竖起大拇指，很认真的赞扬到，“ShunLee餐厅是全纽约最棒的中餐厅了，而且价钱也非常适中，我小时候就经常和父母一起来这。”说到这他眼神也不由的一黯。
“迪克，如果你想哭，我可以把肩膀借你用，”娜塔莉敏感的发现了这一点，所以满是大人模样安慰着理查德，当然声音也很温柔，“不过，我饿了，等我吃饱了，你再哭好吗？”
就这么，理查德哭笑不得的拉着娜塔莉在大厅随便找了个位置。
“你好，我们要小份的素菜：鸳鸯鱼丝、八宝全鸭、清炖凤尾笋、茄汁鱼片~~”理查德用标准的普通话一口气说了好几个素菜，这让那位美丽的女服务生和娜塔莉都是震惊不已，“另外，这位小姐需要一副刀叉，再给我们每人来一份八宝粥，一份白米饭。”
美丽的华人女服务员露出一个迷人的微笑，也换成普通话说道：“好的先生，菜马上就好。”说完婀娜多姿的走了。不过那美丽的曲线，让理查德不由的眼前一亮，“看来我的审美观只是更宽广了？对，按照y吧的标准，应该叫做博爱什么的。”理查德一边欣赏着美人的背影，一边这么想着。
“迪克，原来你会说汉语，你都点了什么菜？”娜塔莉满是好奇的东看看西瞧瞧，这个充满了中华古风的餐厅，让她满是惊讶，“这些椅子真漂亮，还有这些吊灯，不过，迪克，我必须先告诉你，我不会用筷子，”她发现周围的客人用的都不是刀叉，所以很困难的可怜兮兮的说出了这两个词。
“哇哦，娜旦，总算有能够难到你的东西了，不过你不用担心，我已经替你要了一副刀叉，”理查德嬉皮笑脸的哼哼着，完全没有签售会上的一本正经，说着又解释了一遍菜名，不过这些鸭子、鱼什么的，就算娜塔莉没吃过，也听出不是素菜该有的名字，所以一张小脸满是惊讶，“这些菜绝对没问题，其实这些鱼和鸭子都是豆腐做的，我保证。”
本来还是一脸怀疑的小丫头，在怯生生的吃下几口菜之后，立刻欢呼一声，没有一点淑女形象的大口吃了起来，一边吃还一边乐呵呵的大叫好吃。
“迪克，为什么你会在那家旧书店办签售会呢？”娜塔莉显然是饿了，所以这次吃得实在超出了她的饭量，非常尴尬的打起了嗝。“噢！天啊，我形象完全被你毁了，迪克，我恨你！”直到两人上了车，小丫头依然不满的嘀咕着。
“噢？其实那家书店非常有名，他们可是号称有长达八英里的旧书长廊。从一美元一本的到几万美元一本的书都有。”理查德强忍着笑意，偷偷瞧了瞧正尴尬的悄悄打着嗝的娜塔莉，发现她正很郁闷的拧着自己的围巾，皱着眉头强忍着打嗝的欲望，“实际上，他们的书恐怕真有这么多。以后，等你读大学的时候，说不定就会有男生，约你在那家书店见面。”
“大学？男生？”小丫头摸了摸头发，满眼都是小星星，“其实我想和你一样，读牛津大学，只是爸爸妈妈觉得美国的大学更适合我。不过我现在才9岁，还得再等9年，真是太漫长了。至于男生，除非他们和你一样英俊，否则休想我会答应。”
“好的，娜旦，你想买什么样的书？”说这话的时候，理查德已经带着娜塔莉走在Strand书店那传说中长达八英里的图书长廊里。“或许这几本不错？我小时候对这些书非常着迷！”理查德挥了挥手里的一套《哈尔罗杰历险记》。
“抱歉，这些都是男孩子才喜欢的冒险类小说，而且我已经不是小孩了，”娜塔莉没好气的撅了撅嘴，对于这个拿儿童读物搪塞自己的家伙，她当然不能给好脸色。
“那么这本呢？阿加莎·克里斯蒂写的《校园疑云》，我以前读过，非常不错的侦探小说。”
“抱歉，阿加莎·克里斯蒂的书，我妈妈就有一套。”
“那么，这本《茶花女》呢？抱歉，这书不适合你！”理查德尴尬的赶紧把书放了回去，正好把一本满是灰尘的旧书碰到了地上。
“《杀死一只知更鸟》？1960年第一版，好的，迪克，我就要这本！”娜塔莉随手拍了拍书上的灰尘，“我听说过这部电影，据说拿过奥斯卡大奖。”
“的确是这样，不过，你不觉得这本书的主题不太适合你吗？”理查德耸了耸肩膀，有些头疼的看着这个人小鬼大的小女孩，“要知道这是一本讲诉种族问题的书。”不过在得到娜塔莉一个幽怨的眼神之后，他只能立刻举手投降，心里小声嘀咕：“至少不是《洛丽塔》那样的书，应该没什么大问题？”
两人就这么又在书店的巨大仓库里逛了一会儿，理查德随手挑了几本非常冷门的书，娜塔莉则毫无意外的选了几本和电影相关的书。
“怎么？娜旦，为什么你总是挑和电影相关的书，可以告诉我你的真实想法吗？”理查德颇有些怪蜀黍模样，目光灼灼的引诱着娜塔莉，“听雪莉女士说，你一直打算做一名兽医？”
“恩，你保证不告诉我爸爸？而且不许笑我！”娜塔莉仔细想了一会儿，又朝理查德看了看，低着头说道，“其实我想做电影明星。”
理查德点了点头，心里想到：“好吧，你果然是这么想的。让兽医什么的见鬼去吧！”
娜塔莉抬起头，坚定的和理查德对视了大约三十秒。“我，我喜欢舞台上被人关注的感觉。表演对我来说就像一种享受，而且我，我想得到人们的认可。”说道这里，娜塔莉虽然气势不错，但是一张俏脸却红得快要透出血来。
“迪克，你会不会觉得我是个坏女孩，电视里也有很多想做明星的女孩，妈妈说她们都很坏。”声音和蚊子没什么区别。
“娜旦，现在我告诉你，做明星需要付出许许多多常人无法想象的东西，而且并不是每个人都能成为明星，你还这么想吗？我是认真的。”
“我，我不知道，我想只要我够努力，肯定还会有机会，是吗？而且我四岁的时候就在学习舞蹈，还在当地舞团里表演。”娜塔莉说着紧了紧拳头，满脸都是坚毅，“不管付出什么，我都愿意。而且，迪克，你不是有家电影公司吗？而起你也是非常优秀的导演，报纸上都这么说！”说着又拉了拉理查德的手，意思是我们这么熟，你肯定会帮我。
理查德有些惊讶的看着她，这一刻他觉得自己面前的不再是一个9岁的小女孩，而是那个挺着大肚子，上台领奖的年轻的奥斯卡影后。
“好吧！不过至少得到明年，我才会投资一些适合你出演的电影，而且不一定是我做导演，所以你还得通过公司的试镜才行，”对于这个聪明的小丫头，他几乎没有任何防御力，“我可以透露一点点内幕消息，最近一部电影的角色，会是一个古灵精怪的小丫头。”
娜塔莉似笑非笑的吐了吐舌头，又认真的点了点头，然后趁着理查德弯腰的机会，踮起小脚在他的脸上吻了吻：“迪克，你真好，我会努力的！我爱死你了。”
