登陆注册
34029500000038

第38章 幽默技巧语形倒转,试解新义越不着边际越诙谐

将语形倒转过来,并赋予其不着边际的新义,而且这种新义同旧义的距离越远越好,差异越大越有谐趣。

非严肃场合。

轻松愉悦的场合。

将语句的原来形式倒转,并使倒置后的语形取得新的意义,在新旧义的对比中显现出幽默来。

传说,当年某翰林(皇帝的文学侍从官)仁兄在给乾隆帝的奏疏中,一时笔误将“翁仲”写成了“仲翁”,遂招致了严重的后果。“翁仲”是指那些立于皇宫或皇陵前的铜像或石像。而“仲翁”为何物也?显然是“翁仲”二字的颠倒。乾隆帝可能认为这是一个知识性的错误,便对他做了降职处理。乾隆帝的批文是:翁仲如何作仲翁?只因窗下欠夫功。而今不得为林翰,贬到江南作判通。

在这则故事中,乾隆帝故意在批文中将“通判”倒转为“判通”,将“功夫”“翰林”分别倒转为“夫功”“林翰”,使这位翰林学士明白被贬到江南作通判(通判:官名,在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项)的缘由。乾隆帝的批文语形倒转精彩,充满意趣和幽默。

语形倒转的幽默运用起来很方便,只要将原有的语形倒置,再赋予其新义即可。

通过这种方式达到的幽默有不着边际的感觉。所以语形倒转能带给人新颖独特的幽默。

1.将原语形倒转

语形倒转的幽默,首先要将词语、句式原来固定的形式进行翻转,直到出现新的语形来。

语形倒转,可以是某个词语的字间倒转,如上面故事中的“通判”倒转为“判通”;也可以是某个词语在句子中的位置倒转。例如:甲:我们中队集合好,大家兴致勃勃,背着汽车就上了大书包。

乙:啊?

甲:不对,背着书包就上了大汽车了。

乙:好嘛,你吓我一跳!

由于语速太快,甲所说的“书包”与“汽车”倒转了位置,导致出现新的语形“背着汽车就上了大书包”,这话语听着吓人一跳,但却给对方带来不少欢乐。

2.赋予倒转语形新义

通过语形倒转的方式产生幽默,虽有原形倒转,但若不出“新义”,则通常是很难有幽默感的。例如,将“温柔贤惠”倒转为“贤惠温柔”则是没有新义可言的。

所以这种幽默方式的关键在于倒置之形取得了“新的意义”,而且这“新义”同原形之“旧义”距离越远越好,对新义的解释越不着边际越好。解释“新义”既可以是合理的、可解的,也可以是不合理的、不可解的。

甲:我心想,“连长枪法真好,指哪儿打哪儿呀!”

乙:你行吗?

甲:行!我能打哪儿指哪儿。

乙:噢!打哪儿指哪儿呀,那谁不会呀!

甲将“指哪儿打哪儿”倒转成“打哪儿指哪儿”,一个字也不少,一个字也没换,以至于乍一听还听不出来,可是内容却已经截然不同了。能够“指哪儿打哪儿”想必枪法定是了得,但是“打哪儿指哪儿”这枪法就不敢恭维了。这相同的词语“系”着两个全异内容,而且相距甚远,在不着边际中产生了诙谐幽默。

同类推荐
  • 种瓜得豆(英文笑话集)

    种瓜得豆(英文笑话集)

    劲爆的英文幽默集萃,它提供最贴心的服务,能随时带给你快乐,它是最好的药,能治愈忧郁;它是最多情的伴侣,能让你感受不到寂寞。能讲笑话的人,都是智慧之人;会听笑话的人,都是快乐的人。时不时地幽默一下,人生增加了许多谐趣。本书为渴望拥有阳光心情者选取当下最流行的搞笑幽默短篇,涉及名人对话、人生感悟、青春、爱情、职场江湖和创意思维等等方面,坚持最有趣,最有启发,最经典原则,让人笑不完乐不够。本书双语幽默还能让你在旅行、小憩、度假时掌握更多劲爆笑料,是朋友间最好的料理,是职场上润滑的良剂。
  • 娱乐:民间娱乐运动

    娱乐:民间娱乐运动

    本书主要介绍了中国古代的民俗运动与古老娱乐项目。包括放风筝、荡秋千、踢毽子、拔河、秧歌、十五柱球、童子顶杆、跳绳、步打、玻璃喇叭、扑扑登、春游、登高、撞拐、顶头、抵肩、掷仙、弹棋、弹玻珠、跳百索、赛龙舟、摔跤、下土棋、踩高跷、跑竹马、折纸、打尜等内容。
  • 逗比朋友(英文笑话集)

    逗比朋友(英文笑话集)

    劲爆的英文幽默集萃,它提供最贴心的服务,能随时带给你快乐,它是最好的药,能治愈忧郁;它是最多情的伴侣,能让你感受不到寂寞。能讲笑话的人,都是智慧之人;会听笑话的人,都是快乐的人。时不时地幽默一下,人生增加了许多谐趣。本书为渴望拥有阳光心情者选取当下最流行的搞笑幽默短篇,涉及名人对话、人生感悟、青春、爱情、职场江湖和创意思维等等方面,坚持最有趣,最有启发,最经典原则,让人笑不完乐不够。本书双语幽默还能让你在旅行、小憩、度假时掌握更多劲爆笑料,是朋友间最好的料理,是职场上润滑的良剂。
  • 笑话王中王:幽默滑稽小故事

    笑话王中王:幽默滑稽小故事

    《笑话王中王》系列收集了大量的幽默故事,一则笑话能够让我们感到快乐喜悦,一则笑话可以使我们获得轻松解压。只有在一个轻松幽默的环境下,我们才能笑口常开,才能笑对人生。
  • 本草美容

    本草美容

    本书介绍了天然美容材料的功效和作用机制,并提供了疗效确切、取材方便、制作简单的方法和措施,内容实用,适于广大爱美人士阅读。
热门推荐
  • 剑与乱世

    剑与乱世

    一名平平庸庸的高中生范剑,从小对历史情有独钟,经常幻想自己有一日可以穿梭时空,回到过去。终于有一天,G市第六研究所发布了一则试验者招聘启事:寻找志愿者测试最新研制完成的时空传送装置,结果在机缘巧合之下,范剑成为了最终唯一的入围者,并成功又意外地回到了隋朝末年,开展了一段奇幻的冒险之旅。,
  • exo之谢谢你们的爱

    exo之谢谢你们的爱

    她是一位高尚优雅的公主,出逃到韩国,遇见了十二位绅士的王子……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 歌儿的流光逆旅

    歌儿的流光逆旅

    一位在各种感情上懵懂自卑的丈夫、一位不懂得看眼色的企业职员、一位只有几个挚友的宅男,却到了一个全世界全民无限崇拜情商的异世界。方九歌说:“我是谁,我在哪,妈妈,我想回家。”一众学生们说:“老师,接受校园社会的毒打吧。”
  • 十米曦和

    十米曦和

    十米曦和十里韶华你的存在对我而言正如那最入心的阳点燃我的整片荒芜我愿血开一路放下一切冲破万千万箭穿心肝脑涂地只是为了护你周全留你在我身边看我死去留你在我身边赠我泪水留你在我身边再也不散留你在我身边此生无怨
  • 鬼打墙之滇西蛊墓

    鬼打墙之滇西蛊墓

    梨花一夜开,梨花一夜落,听得夜半撞墙声,方知深深鬼打墙。这是二爷小时候的一个经历,有点恐怖,但也很有趣。后来一次偶然的机会,鬼打墙再次出现,二爷迫于无奈,开始了一段鲜为人知的经历,开棺盗墓、探险寻宝,颠沛流离!绝不会让大家失望,本书鬼家二爷筹划了半年之久!求推荐、求收藏!
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • EXO之爱你到天荒地老

    EXO之爱你到天荒地老

    不知道什么时候,我开始关心你,担心你受伤,难过,所以我开始当你的守护天使,就为了让你可以开心,慢慢的,我发现,我。。离不开你了----------世勋当你向我表白的那一刻我有点惊讶,我惊讶我喜欢了那么久的人尽然向我表白了,能和你在一起我已经知足了--------依心
  • 一球剑谱

    一球剑谱

    一份《一球剑谱》,引来无数英雄相厮杀,江湖斗争,儿女情长。
  • 玄冥九重天

    玄冥九重天

    转世重生的她,来到异界,创造了一段传奇。在那个以力量至上的地方,一个女子,带着前世的记忆创造辉煌。她在10岁时遇见了他,在18岁时面临抉择,他,替她做了决定。【本文还在完善,我是新手,希望各位多提提意见。】