登陆注册
31772000000055

第55章 情(6)

03 | Jack, do you take Lillian to be your lawfully wedded

wife,to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death parts you?

杰克,你是否愿意娶莉莲为你的合法妻子,爱她,尊重她并

爱护她,无论生病还是健康,直到死亡将你们分开?

04 | Congratulations to you on your marriage.

恭喜你们结为百年之好。

05 | Wish you a nice honeymoon.

祝你们蜜月愉快。

06 | We raise our glasses to you, wishing you a long life

together.

举杯共祝你们白头偕老.

07 | What a wonderful wedding!

好盛大的婚礼。

08 | How romantic their wedding is!

他们的婚礼真浪漫!

09 | We wish you be happy all your life.

祝愿你们一生幸福。

10 | It's great to see you tie the knot.

看到你们喜结连理真好。

Notes 小注

congratulations to sb.on sth. 因为某事向某人祝贺

It's great to do sth. 做某事真好

tie the knot 打结;结婚

相关词汇

wedding ceremony结婚典礼

wedding reception婚宴

register office结婚登记处

trousseau嫁妆

usher引宾员

vows婚誓

say ones vows立下婚誓

wedding day举行婚礼的日子

wedding anniversary结婚周年纪念日

bride新娘

bridegroom or groom新郎

officiator主婚人

pastor牧师

groomsman伴郎

bridesmaid伴娘

honeymoon蜜月

wedding dress婚纱、结婚礼服

wed in a civil ceremony登记结婚

marriage certificate结婚证

guest来宾

marriage after divorce再婚

wedding march婚礼进行曲

mixed marriage涉外婚姻;跨国婚姻

Cultural Baptism 文化洗礼

抱怨是有惯性的

If we really want to be happy, why do we act like such babies

如果我们想要变得高兴,为什么还要那么孩子气呢?

We can claim to be proactive in our life by settings goals and going after what we want.But if were always whining and complaining all the time, are we really living effectively

我们可以积极主动地在我们生活中设定目标,然后向着目标进发。但是如果我们整天牢骚满腹,怨天尤人的话,我们还会活得有效率吗?

If you dont believe me, count how many times you complain about something or other in one day.Whether it be being stuck in traffic, being bothered by the weather, not enough mustard on your sandwich, or whatever it is, there are endless instances where you can find a reason to complain.如果你不相信我,仔细想想你一天要抱怨几次。不管是因为交通堵塞,被天气所困扰,还是三明治上芥末放得不够,总之生活中有无数的烦心事可以让我们抱怨。

But its not just outside circumstances that we complain about.We complain about ourselves, too.We complain that we dont have enough time, we dont have enough money (this one is huge because its often “true”), that were not smart enough, cool enough, or just enough.不仅仅外部的环境让我们抱怨,我们还不断的抱怨我们自己。比如时间不够啊,钱不够花啊,不够聪明不够冷静啊,反正什么看上去都不够好。

I know Ive experienced plenty of unpleasantness due to complaining about things I cant control.I never really thought about it much until I found this website about “living in a complain free world.”

很多时候,不愉快都是因为抱怨自己不能控制的事情。我没有仔细地思考过这个问题,直到有一天我发现一个叫“活在没有抱怨的世界中”的网站。

Imagine how much happier you would be if you simply stopped complaining Much of what you complain about is outside of your control anyway.Whats the point of brooding about something you have no power to change Not very intelligent, if you ask me.想想吧,如果你停止抱怨,你会变得多么的快乐。反正那些事情又无力改变,整天想着那些你无力改变的事情有有什么意义呢?如果你来问我,我会说那样很愚蠢。

Simply becoming conscious of how much you complain is the first step to stop.When you recognize that youre complaining, stop and take notice of it.Ask yourself if you would rather complain, or be happy.停止抱怨要做的第一步就是想清楚你在抱怨什么。当你意识到自己在抱怨的时候,停下来,问问自己是要变得快乐还是继续这样抱怨下去。

Marriage Life

婚姻生活

01Daily Dialogue 日常会话Marriage life

Jack : How do you like the marriage life?

Lillian : It plays an important part in my life.

Jack : Do you think it is good to yourself?

Lillian : That depends on what the marriage life is like.

Jack : What do you think of 'Marriage is the grave of love'?

Lillian : I consider it a misunderstanding of marriage.

Jack : How should we make the marriage life happy?

Lillian : We should share happiness and sorrow together. We

must understand each other at any time.

Jack : How when the quarreling comes?

Lillian : We must keep calm and communicate well. We must

pay attention to our mood.

Jack : Is there any way to make the marriage life fresh?

Lillian : An expected gift will make you feel sweet and fresh. Do

celebrate the wedding anniversary. Do remember to have a kid as soon as possible. Kid is the most valuable gift sent to your lover.

婚姻生活

Jack:你怎样看待婚姻生活?

Lillian:它在我的生活中起着很重要的作用。

Jack:他对你自身而言有好处吗?

Lillian:那得看是什么样的婚姻了。

Jack:你怎么理解婚姻是爱情的坟墓?

Lillian:我认为那只是对婚姻的一种误解。

Jack:我们应该怎样使婚姻生活幸福呢?

Lillian:我们应该共同分享快乐和忧伤。任何时候都要理解彼此。

Jack:争吵来临时应该怎么做呢?

Lillian:我们应该保持心态平和并且好好地沟通。一定要关注心情变化。

Jack:有没有什么方法使婚姻保鲜呢

Lillian:一份意想不到的礼物会使你们感到甜蜜刺激。一定要记得庆祝结婚纪念日。一定记得尽快要个孩子。孩子是送给爱人的最珍贵的礼物。

Typical Sentences 典型句子

How do you like the marriage life?

你怎样看待婚姻生活?

It plays an important part in my life.

它在我的生活中起着很重要的作用。

What do you think of 'Marriage is the grave of love'?

你怎么理解婚姻是爱情的坟墓?

How should we make the marriage life happy?

我们应该怎样使婚姻生活幸福呢?

We must keep calm and communicate well.

我们应该保持心态平和并且好好地沟通。

相关句子

01?| We are satisfied with our marriage life.

我们很满意我们的婚姻生活。

02 | We should share our happiness and sorrow together.

我们应该一起分享快乐和忧伤。

03 | The husband should do the housework together with

the wife.

丈夫应该和妻子一起做家务。

04 | The wife should show understanding and sympathy to

the husband.

妻子应该多多体谅丈夫。

05 | They should be responsible for family.

他们应该对自己的家庭负责.

06 | Children can make the marriage life sweet and perfect.

孩子可以使婚姻生活更加的甜蜜完美。

07 | There is nothing better than marriage life.

没有什么比婚姻生活更好的了。

08 | We should depend on each other.

我们应该互相依靠。

09 | We experienced much happiness and sorrow together.

我们一起经历了许多快乐和忧伤。

Notes 小注

play an …part 起…作用

depend on 依赖,依靠

at any time 在任何时候

pay attention to 注意…

send sth.to sb. 把某物送给某人

相关词汇

water gauge水表

plug插头

outlet/receptacle插座

paste浆糊

glue胶水

adhesive tape胶条

packing paper包装纸

string绳子

carpenter木工

electrician电工

utility man杂务工

plumber管道工

painter油漆工

watering can浇水壶

blanket毛毯

cushion垫子

quilt被子

cotton terry blanket毛巾被

feather quilt羽绒被

cotton quilt棉被

bedding床上用品

mosquito net蚊帐

pillow枕头

bolster长枕

pillow case枕套

tick褥子

carpet地毯

rug地毯

Cultural Baptism 文化洗礼

电脑游戏成婚姻杀手英国妻子最恨“魔兽”

A growing number of marriages are being wrecked by video game addiction.电脑游戏瘾正成为婚姻的一大杀手。

More women filing for divorce are complaining that their husbands spend too long playing video games, according to research.调查显示,越来越多起诉离婚的女性抱怨称自己的丈夫花太多时间打游戏。

同类推荐
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
热门推荐
  • 网游之招个大神做跟班

    网游之招个大神做跟班

    游戏里除了大神之外,还存在着像秦华这样的小神,能打能抗能加血,。秦华的目标不在于成为大神,而是成为游戏财富排行榜上的NO.1。不都说大神是天生嗜血冷酷难以接近的么?那每天待在她身边默默陪她采药赚钱的这个莫非是被盗号了?江湖盛传自从大神出嫁之后江湖都平静了,惹了大神之后居然还能活着,从此江湖一片和睦。每天都会更新,喜欢的书友可以收藏~o(=∩ω∩=)m
  • 白露动人

    白露动人

    喜欢是一种简单纯洁的感情。在悠悠漫漫的日子里,关于我喜欢你的点点滴滴。这本书讲述了一些温馨而甜蜜,简单而清澈的喜欢的故事。
  • 传播与社会:政治经济与文化分析

    传播与社会:政治经济与文化分析

    《传播与社会:政治经济与文化分析》收录了作者十余年来论及传播与社会问题的大量倾心之作。这些论文不仅展现了跨文化传播政治经济研究的广阔知识视野,更提供了一种将文化传播放在“外部”社会权力关系中考察的理论路径。通过讨论“帝国时代”世界传播的新自由主义逻辑和中国媒介商业转型的历史困境,作者不仅在传播研究中清晰地确立了“权力”与“社会”这两个富有解释力的柱心范畴而且用一种整体性的历史视野覆盖了全球化、主权、民主平等、公共性、多样性等现代政治中最重娶的议题。
  • 幸福爱情时代

    幸福爱情时代

    富家千金收获了完美的爱情,她翻然悔悟,后悔自己做的伤害别人的错事……
  • 雨落桂花巷

    雨落桂花巷

    一个被父母遗弃的孩子,一场执行任务意外,一个女孩让他疯狂。。。。
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 优秀小学生最爱问的600个艺术常识

    优秀小学生最爱问的600个艺术常识

    本书以小学生为阅读对象,精选出600个小学生最爱的问绘画、雕塑、音乐、舞蹈等众多艺术门类的问题进行回答,内容简洁而生动,便于孩子们在有限的时间内轻松获得艺术知识,快速提升小学生的艺术赏析能力,是小学生课外阅读的必备书籍。以小学生为阅读对象,精选出600个小学生最爱问的中外文学中的问题进行回答,内容简洁而生动,便于孩子们在有限的时间内轻松获得文学知识,快速提升小学生的文学赏析能力,是小学生课外阅读的必备书籍。
  • 恶魔少爷别太拽

    恶魔少爷别太拽

    他是贵族少爷,却有骨灰级的洁癖,她是学霸,却因为自己的父母和上官辰彦的父母是好友,所以就要和上官辰彦订亲……什么?同居培养感情?那简直是她的末日!“冷小萌,做饭去”“好”“冷小萌,把电视打开”“知道了”“冷小萌……”“够了!老娘不是你的佣人!凭什么帮你搞这些?老娘不干了!”终于,一代乖乖女被逼无奈成为了毒舌女,会不会一直成为这个样子呢?
  • 超级电影衍生系统

    超级电影衍生系统

    当你拥有了穿梭在任意电影世界的能力,你会怎么去利用它?是去武侠世界学习武术还是去仙侠世界学习仙法?对于世界主角们,你是去帮助主角队伍打败反派还是去帮助反派打败主角?
  • 爱上水瓶座女作家

    爱上水瓶座女作家

    家境殷实的他混进她所在的小区做保安,只为了能够接近她。原本温柔热情的她对于他的追求,突然变得冷漠排斥。当她终于选择接受他的时候,却得知他以为自己拒绝他是因为嫌弃他是个保安。直到三年后,她回到家里。她还是那个温婉、低调的作家,他却已经成为冷酷无情的霸道总裁。他们再次搅动彼此冰封许久的心,加上一众亲朋好友的神助攻,他们终于成为彼此生命中的唯一。