登陆注册
31772000000031

第31章 住(10)

Cultural Baptism 文化洗礼

美国人的读书态度

据统计,美国人每年大约购书25亿本,人均年购书大约9本。当然,大部分读书人的购书数字远不止这个数,一年看100本书的人想必也大有人在。那么,谁又是美国读书最多的人呢?4月23日是“世界图书日”,为了纪念这个全世界读书人的节日,美国最大连锁书店巴诺(Barnes&Noble)旗下的《图书》(Book)杂志,就搞了一项名为“美国头号读者”(America's Biggest Readers)的调查,调查的目的是为了评选出美国读书最多的人。调查者走访了图书馆、书店、出版专家和身边的亲友,得出的数字“远远超出”了调查者的预想。

《图书》杂志最后公布了11人的名单,一位名叫哈莉叶特·克劳斯娜(Harriet Klausner)的家庭妇女以每周读20本书(平均一天近3本,一年超过1000本)夺得“美国头号读者”的称号,《图书》杂志说她读书的速度“比子弹还快”,而她也自称“极速读者”(superspeed reader)。据她说,这源于她与生俱来的“某种特异的才能”。

哈莉叶特·克劳斯娜今年50岁,住在佐治亚州的毛罗市,平时大约只用一两个小时便能读完一本书,通常一天读两到三本。除了阅读才能之外,克劳斯娜的笔头也不差,她平时非常喜欢写书评,她还是亚马逊网上书店(Amazon.com)的头号读者书评员,在该网站上,有她所写的4100多篇书评。克劳斯娜说,她给亚马逊写书评,全是兴趣使然,亚马逊是不会为业余读者的书评付稿费的。她的写作爱好始于20世纪70年代,当时她在一家图书馆工作,从那时起就开始为每本新书写短评,并发表在图书馆通讯上。现在她写书评,是为了向别的读者介绍她读过的好书,特别是向读者推荐那些初出茅庐,没什么名气的小作家。

患失眠症的老太太排名第二

排名第二的玛丽·爱丽丝·豪恩(MaryAliceHorne)来自俄亥俄州,每周的读书量是13本,主要是通过当地的图书馆借阅。图书馆规定每人每次最多只能出借50本书,而她住在远郊,极不方便。不过,她的女儿也会帮她多借一些,加在一起,才能稍稍“填饱”这老妇人的胃口。去年一年,她读了675本书。在过去的12年里,她每年读的书都在600本以上。1999年最多,高达729本。豪恩说,她几乎无所不读,除了言情的(“我已经过了那个年纪”)和科幻小说(“我从不好这一口儿”)。

这位豪恩太太爱好读书,大概出于三个原因,一是小时候母亲常读书给她听;二是因为读书可以使她摆脱孤独。豪恩说:“有些人怕一个人呆着,可我不在乎,因为我太喜欢读书了。”第三个原因,也许是多年以来的失眠症,据豪恩说,她经常睡不着,“所以只好整夜读书。”

无所不知的“阅读狂”

今年60岁,住在华盛顿的蒂摩西·迪金森(Timothy Dickinson)稍逊一筹,每周读书12本。《图书》杂志称他为“徜徉于书海之中的最见多识广的人”。他整日在知识的海洋中遨游,从国际法到对日贸易,天文地理,无所不读,无所不晓。不过,迪金森“不光吃草”,他也喜欢“挤奶给别人喝”。这位老先生乐于以其知识助人,如今他还担任着《华盛顿月刊》(The Washington Monthly)的义务审读员。他的一位同事说:“我从未遇见过像他那样无所不知的人。”

Watching TV

看电视

01Daily Dialogue 日常会话

TV programs

Sharon : Maggie, give me the remote controller. Friends is on.

Maggie : I'm watching The X-Files. This is the season finale. I

don't want to miss it.

Sharon : You can record it on video-tape and watch it tomorrow.

The best part of a videotape is that you can fast

forward through commercials.

Maggie : OK, here you go!

Sharon : You know what! Brad Pitt will pop up on tonight's

episode. His guest gig must be fun.

Maggie : Don't you think sitcoms have too many laugh tracks?

There's laughing every five minutes.

Sharon : Friends is not a so-so comedy. It is a hit and a prime

time show.

Maggie : I'm not anti Friends. I'm just getting tired of sitcoms.

There are so many TV stations showing them, channel

after channel.

Sharon : That 's why reality shows are a welcome trend

nowadays.

Maggie : Yes, you bet!

Sharon : Which of the reality shows do you like?

Maggie : Survivor is my favorite.

电视节目

沙伦:玛吉,把遥控器给我!《老友记》开始演了。

玛吉:我正在看《X档案》。这是这一季的最后一集,我不想错过。

沙伦:你可以把它录下来,等到明天再看啊。看录影带的好处就是看到广告的时候你可以快进。

玛吉:好吧!拿去!

沙伦:你知道吗?布拉德·皮特在今晚这一集会出现喔!他的客串演出一定很有趣。

玛吉:你不觉得情景喜剧放太多噱头笑声吗?每隔五分钟就听到一阵傻笑声。

沙伦:《老友记》可不是马马虎虎的喜剧,它可是广受好评、又排在黄金时段的节目。

玛吉:我不是说《老友记》不好,我只是很厌烦情景喜剧。好多电视台都在播情景喜剧,一个频道接着一个频道。

沙伦:所以,由观众报名参加演出电视节目最近才会变得那么受欢迎。

玛吉:是的,我同意你的说法!

沙伦:那你最喜欢哪一个观众报名参加演出的电视节目呢?

玛吉:《我要活下去》是我最喜欢的。

Typical Sentences 典型句子

This is the season finale.

这是这一季的最后一集。

Don't you think sitcoms have too many laugh tracks?

你不觉得情景喜剧放太多噱头笑声吗?

It is a hit and a prime time show.

它可是广受好评、又排在黄金时段的节目。

You bet! 我同意你的说法!

Which of the reality shows do you like?

那你最喜欢哪一个观众报名参加演出的电视节目呢?

相关句子

01?| He is a couch potato.

他整天看电视。

02 | Do you like the host of that show?

你喜欢这个节目主持人吗?

03 | We'd better change to another channel.

我们最好换个频道。

04 | The show is on.

节目开始播出了。

05 | The late night news is coming up.

接下来播出的是夜间新闻。

06 | The show has been moved from 8:00 p.m. to 11:00 p.m.

这个节目已经由晚上8点改到晚上11点播出。

07 | I can not stick the TV program.

我受不了这些电视节目。

08 | It's kind of a continuing daily TV drama.

那是一种每天放映的电视连续剧。

09 | My favorite soap opera will be on.

我喜欢的肥皂剧要上演了。

10 | Jennifer plays Rachel on Friends.

珍妮弗在《老友记》里面饰演雷切尔。

Notes 小注

remote controller 遥控器

finale [fi?nɑ?li] n. 结尾

forward [?f??w?d] adv. 向前

episode [?epis?ud] n.(电视等的)连续剧的一出(或一集)

gig [ɡiɡ] v. 公演

sitcom [?sitk?m] n. 情景喜剧

host [h?ust] n. 节目主持人

stick [stik] v. 坚持

相关词汇

TV programme电视节目

film电影

TV Series电视系列片

romance言情片

TV Serial电视连续剧

comedy喜剧片

soap opera肥皂剧

thriller惊险片

animated cartoon动画片

science fiction科幻片

feature programme专题片

news新闻

feature film主题影片

documentary纪录片

variety show文艺晚会

quiz show知识竞赛

sketch小品

docudrama历史剧

02Cultural Baptism 文化洗礼

调查称美国人上网与看电视时间大致持平

12月14日消息,据国外媒体报道,美国市场研究公司Forrester周一公布的基于对3万多名美国人的调查显示,美国人上网时间已经基本与看电视时间持平。

报告指出,美国人每周上网和看电视的时间约13个小时。相对于电视,年轻人更着迷互联网;对31岁到44岁的中年人,网络的吸引力稍大于电视;45岁到54岁的美国人每周上网和看电视的时间基本均等。

过去5年美国人看电视时间基本未变,但上网时间增长了121%,上网手机的普及是一大推动力。2007年的一次网络调查显示,略高于三分之一的受访者上网是为了购物,现在这一比例上升至60%。有三分之二的美国“80后”表示,他们最少每月更新一次社交网站的个人信息。

同类推荐
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 社交英语口语,看这本就够

    社交英语口语,看这本就够

    因为本书是我社英语编辑部耗时2年8个月,诚邀十几位中外籍资深英语教师参与撰写、编辑、审校等工作才制作完成的,其目的就是为了给广大英语学习者打造一套“真正实用的社交英语口语大全”。本书共分为7大类:衣、食、住、行、乐、情、节日,全面涵盖老外在社交中谈得最多的100个话题。
热门推荐
  • 秦始皇(世界伟人传记丛书)

    秦始皇(世界伟人传记丛书)

    以秦始皇这个人物的历史轨迹为骨架,以生动的故事为血肉,勾勒出名人们精彩的人生画卷;多用有表现力的口语、短句,不写套话、空话,力戒成人化。他用铁的手腕厉兵秣马,建立起强盛的秦国;他统帅雄师百万征战七载,统一了战国纷争的中华;他采用法家思想破旧立新,奠定了两千年封建王朝的基础。
  • 我有一柄打野刀

    我有一柄打野刀

    研究员顾判穿越到某个古代低武世界,成了一个普通镖师,原本只想辞职攒钱买地做个财主的他,却随着时间的推移惊讶发现,这里似乎正在开始灵气复苏。当面对普通人几乎束手无策的各种诡异时,顾判心中却没有丝毫慌张,只因为,他在穿越前刚刚预购了一把打野刀。
  • 魔纹异斗

    魔纹异斗

    妈的,我怎么会在一座古墓中醒过来,还丧失了记忆?上古八把宝剑怎么会跟我扯上关系?七大家族我一个都不认识为什么要追杀我?不过,我竟然可以把强大的魔兽变成自己的纹身,随时为我战斗,而且我的本命兽竟然是神兽黑麒麟,还有一把如此强大而又诡异的本命器噬魂剑,妈的,以前的我到底是谁啊!随着力量的觉醒,我将渐渐的踏上强者的道路,并拨开一层层笼罩着自己的迷雾,异世王者墓,千古圣主墓,宙宇魔窟,为了追求真相,我将一一光顾。
  • 词韵人生

    词韵人生

    《词韵人生》收录了作者1983年至2011年间的部分词作,共计59首。主要以其经历的四个工作阶段为背景,以词为表现形式,刻画了真实生活的所见所闻,反映了作者的志情感受和成长感悟,展现了作者热爱生活、热爱工作的美好追求和良好心态。
  • 将军等你回家

    将军等你回家

    他是庆国的将军,与皇帝自小一起长大,国家动荡,他申请出兵,却忘了家中的她,她说,如果有一天可以的话,可不可以归隐山中。他笑着应允,却不知此路无归期。
  • 赘婿丹尊

    赘婿丹尊

    赘婿有什么所谓,他有大把的丹药。皇帝岳丈想要长生不老,给他一颗长生不老仙药!
  • 没错,就是你们

    没错,就是你们

    《没错,就是你》是以本人的高中写出的一部小说,我非常喜欢《致青春》《最好的我们》,我希望《没错,就是你们》能成为让大家喜爱的小说。我希望各位读者也能在书中找到高中的那个自己。
  • 夜来幽梦忽还乡

    夜来幽梦忽还乡

    七年契阔,物非人亦非。多次重游故地的他从一个破车顶而落的孩童口中得知已为人妇的她的行踪。两人是否有缘重遇?又是否会后悔当年的决定,而重新做出抉择?他又是否会放任爱妻选择,离开自己?三人间的纠缠究竟如何剪理?幽梦之中,似假还真……
  • 关系场玄机

    关系场玄机

    人际关系是世界上最复杂难懂的学问,营造完美的人际关系,与其他许多艰难而伟大的事业一样,是一个赢得人心、赢得合作的过程,是需要用心血去经营的。拓展人体、聚拢人气,需要耐心,更需要智慧;需要胆识,更需要谋略;需要做人的技巧,更需要收服人心的手段。
  • 不能是爱情

    不能是爱情

    恋爱与婚姻,当过了恋爱的年龄,结婚也无望,回到故乡的石楠以为会平静地在故乡养老,结果遇上了以前的同学,精神科医生,大学副教授,译著多本!他还已婚?荒谬,极具个别性,看似不搭的男女之间的爱情故事。结婚吧!姐姐!