先生不知何许人也①，亦不详其姓字，
宅边有五柳树，因以为号焉②。
闲静少言，不慕荣利。好读书③，
不求甚解④，每有会意，便欣然忘食。
性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此⑤，
或置酒而招之。造饮辄尽⑥，期在必醉，
既醉而退，曾不吝情去留⑦。环堵萧然⑧，
不蔽风日，短褐穿结⑨，箪瓢屡空⑩，晏如也。
常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”
味其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
【注解】
①何许人：这里是“何处人”的意思。
②号：称号，称呼。
③好（hào）：爱好。
④不求甚解：不要求理解得很透彻。此为谦词。
⑤如此：指性嗜酒而家贫不能常得。
⑥造：到，往。
⑦曾：则，乃。吝：吝惜，舍不得。去留：复词偏义：这里指“去”。这句说：他不会舍不得离去。
⑧环堵：房屋的四堵墙壁。萧然：空洞洞的。
⑨褐：粗布衣服。穿：穿洞。结：打结。
⑩箪（dān）：盛饭的圆篮子。
晏如：安乐自在。
赞：历史人物传说中常常用“赞”来表达作者对所记人物的评论。本文是依照史传体写的。
黔娄：春秋时齐国人。气节清高，不仕于诸侯。鲁恭公请他做国相，他不做。齐王以黄金百斤请他做卿士（执掌国家政事的长官），他又不做。黔娄死后，曾子去吊丧，问他的妻子给他一个什么谥号。他的妻子说谥“康”（“康”有安乐的意思）。曾子说，黔娄生时缺衣少食死后衣不遮体，不能谥“康”。他的妻子说：“彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵，求仁得仁，求义得义，其谥为‘康’，不亦宜乎？”（见《列女传》）戚戚，忧愁的样子。汲汲，不断追求的样子。
味：品味，体会。
兹：这，指五柳先生。若人：此人，指黔娄。俦（chóu）：类。此句意为：五柳先生就是黔娄一类人吧。
衔觞（shāng）：指饮酒。觞，酒杯。
无怀氏、葛天氏：都是传说中上古太平盛世的帝王。意为：五柳先生是生活在敦厚淳朴的无怀氏和葛天氏时代的人吧？【点评】
本文当是作者少年时抒写志趣之作，是仿照史传体而写的人物传记。五柳先生安贫乐道，不慕荣利；读书作文，娱情悦志；饮酒必醉，爽快磊落；胸怀旷远，淳朴率真。这是一个虚构的人物，作者却俨然以一个历史家的身份为他作传，而且写得平易可信，实际上是作者的自我写照。以正史纪传体形式写自叙性散文，这种写法是陶渊明的首创。
