比比扬一直兴致勃勃地读着《活的大书》，不知道读了几个钟头。当比比扬读完最后一页，大书渐渐变淡了，只剩下一点轮廓，而后慢慢消失了，好像它根本就不曾存在过。
比比扬揉了揉发涩的眼睛，站起来伸了伸腰，想在大厅里走动走动舒舒筋骨。没想到镜子里照出的自己，竟然长高了十厘米。原来他从《活的大书》里汲取了知识，变得朝气蓬勃，精神焕发，恐惧感消失了，心中充满着希望和智慧……
比比扬现在终于知道了：人类在漫长的生存斗争中付出了多少努力！而一个人在自救的生命历程中，不管做了什么错事，他都能有勇气将它们一一改正。每一个人都会碰到许多挫折与困境，但只要他百折不挠，始终不渝，那么他总能从困境中找到一条走出去的路；而当一个人面对邪恶，只要他努力去战胜，意志坚定，英勇无畏，便能取得最后的成功。
希望的火种在比比扬心中点燃了熊熊烈火，他对自己说：“勇往直前吧！比比扬！你注定是不同寻常的男孩！”
在此以前比比扬在魔鬼的唆使下，做了很多很多坏事儿。如今他决心无论如何要冲出魔窟，找回自己的头颅，回到生他养他的家乡小镇去！
他在大厅里边走边想象着冒险行动，边暗暗下定决心：不管前面有多少艰难困苦，不管前面有多少危险处境，都一定要克服，一定要面对。
满怀着憧憬的比比扬抑制不住内心的激动，他先是吹口哨，后来就扯开嗓子唱开了：
凶险的魔王你看好。
我要开始向你报复了！你躲藏得再隐蔽。
我也总能把你找到！
比比扬在魔气四溢的大厅里无所顾忌地大展歌喉，四周的黑镜震颤起来，发出吱吱嘎嘎的响声。这让比比扬心情更加激荡，浑身充满力量的他唱得更响了：
万恶的妖魔。
我要把你送进地狱！该死的妖魔。
我要去见我的父亲！
四壁黑玻璃噼里啪啦作响，随后就纷纷裂开，哗啦哗啦地碎了一地。地板晃动起来，大厅霎时间通明透亮。
四面墙上都开了门。一群花花绿绿的小矮人，惊恐万分地跑进了大厅来，跪倒在地上，粗声粗气地说：
“别嚷嚷，扬·比比扬！我们求求你，别再唱了，你会把我们的首领米里莱莱吵醒的，我们的大魔法师一醒来，可不得了啊！”
比比扬不慌不忙，从衣袋里掏出小魔鬼尾巴，呼地一挥，叫道：“该死的米里莱莱！该死的大魔法师！放我出去，要不然，你们都没有好下场！”
小矮人们尖叫一声，全趴倒在地板上，像一片被大镰刀撂倒的草料。
“起来！”比比扬命令道，“我要出去！”
但是小矮人们一动也不动，他们仿佛僵住了，只有一双双圆瞪着的小眼睛，向两边滴溜溜转动，像是在打什么鬼主意。
“起来！”比比扬大声重复了一遍，“领我到米里莱莱那里去！”
小矮人们像小刺猬似的，一个个蜷缩成团瑟瑟发抖。
看到小矮人们害怕的样子，比比扬乐了。他把小魔鬼的尾巴夹在腋下，揪住一个小矮人的衣领，拎起来仔细端详。其他的小矮人见机，都从地板上蹦起跑得无影无踪。
“哎哟哟！比比扬，你可怜可怜我吧！放了我吧！”小矮人吱吱地说，可怜巴巴地向比比扬讨饶。
“好啊，放了你没问题！但是你得给我指一个出口。”
“我可真是什么都不知道呀！不知道！”小矮人低声说。
“你不用怕，我不会伤害你的。”
“请你丢掉手里那根小魔鬼尾巴吧！对于我们，对于大魔法师米里莱莱，对于整个地下王国来说，没有比那更可怕的东西了。我们的首领很想弄到你手里那根尾巴，哪怕只是细细短短的一根毫毛，以便用自己的法术使魔鬼失去魔力。你不知道，你只要给他这条尾巴上的一根毫毛，米里莱莱就会放你出去！”
“带我去见你们的米里莱莱！”比比扬命令道。“好的。比比扬，可是求你放了我！”
“你别想开溜，不然我让你领教领教小魔鬼尾巴的厉害！”
“你放了我，比比扬。我不会逃跑的。真的，我不骗你……”
比比扬松开了手指。
“随我来！”小矮人一边向黑玻璃走去，一边大声说。他在墙上找到一个小得勉强能看见的小孔，插进一把细得像绣花针似的钥匙，转动了一下。
墙立刻左右分开，比比扬面前豁然开朗，展现出一片奇妙的绿色森林。丁香花吐露芬芳，蓝天上太阳朗照，鸟儿在枝头欢唱，一片祥和与温暖的景象。
小矮人一下蹿进了矮树林里，不见了。
“我得救了！我回来了，亲爱的故乡！从现在起，我再也不离开你了！”比比扬顾不得跑了的小矮人，激动得大发感慨。
他沿着最先看到的小道向林边走去。
但是，路好像永远没有尽头。比比扬便加紧了步伐，跑了起来……可森林也在快速跟随他的脚步奔跑起来。
比比扬把小魔鬼的尾巴扬了扬向森林喝道：“站住！”
森林站住了。比比扬走进了绿荫蔽日的树林。
密林间不计其数的小路，曲曲弯弯，纵横交错。比比扬不假思索，向右边一条小路走去。
不多时，他看见三股清泉从地下喷涌而出。这下可以好好解渴了！比比扬舔了舔干燥的嘴唇，走到离他最近的一个喷泉，弯腰去喝涌出的泉水，可喷泉一下变成了一棵铁树。他走到第二个喷泉，可它瞬间变成了金树，第三个喷泉则变成了银树。
比比扬没有办法，只好继续往前走。这时，他听见了熟悉的呱呱声传来。
“不能走这条路，比比扬！”乌鸦说，“跟我来。我带你到米里莱莱那儿去！”
乌鸦在前头飞，比比扬在后头紧紧跟随。
转了很多弯，森林里腾起一股浓烟。火堆旁，比比扬看见了那个在黑玻璃大厅里逃走的大胡子老头儿，那个偷看大书的人。
老头儿坐在一堆篝火旁，手里的长勺子不停地搅拌着火堆上瓦罐里的热汤。
乌鸦压低了声音告诉比比扬：“他就是大魔法师米里莱莱！”
有了神奇的大书，激起了比比扬渴求知识的兴趣。“不知读了几个钟头”，才读完最后一页，这种事情相较以前的他简直是不可想象的，可能他之前的十几年读书的时间加起来也没有几个钟头吧？这就是知识的力量！然后他变得朝气蓬勃、充满希望，也激起了他战胜大魔法师，走出地下王国，回到家乡的亲人身边的勇气和力量。
埃林·彼林的创作技巧在于，他让他的故事如同一只御风而行的风筝，虽然可以飞到令人耳晕目眩的高度，但地上始终有一根细细的线控制着它的方向和飞行。
——（美）海明威
