比比扬梦到了他的爸爸、妈妈，还有家乡热闹的集市，还梦见安上了他的脑袋的卡尔乔。
比比扬睡得很沉，就像是喝了魔草药汤似的。他不断地呻吟着，踢打着，仿佛在和什么做着艰辛的搏斗，拼命要挣脱沉重的束缚。
他的脸上时而掠过恐怖的阴影，时而露出甜美的笑容，他的两脚不住地像在踢什么人，而他的双手则紧紧抓着小魔鬼的尾巴……他沉浸在梦魇中了。
比比扬梦见自己正陷入一个大大的旋涡中难以自拔，似乎是滚滚浊浪把他冲入多瑙河幽暗的河底，恶浪一忽儿把他打向这边暗礁，一忽儿把他击向那边崖岸，他就像一个任人摆布的木偶。
“救救我，救救我！”比比扬大声呼喊。
四下空无一人！怒吼着的惊涛淹没了比比扬的呼救声。
他奋力自救，想抓住河岸的巨石，抓住树根，但当他伸手时，巨石也好，树根也好，都被激浪打得远远的。河面愈来愈宽，河水愈来愈急。他的整个身子失去控制，被澎湃的怒涛席卷着频频撞到顽石上，又弹回来，湍急的河水冲刷着他的泥巴脑袋，泥巴一块块掉进河里，水一冲，便散成薄薄的细砂，不一会儿便不见了踪影。眼瞅着泥巴脑袋就要被河水活生生扯开，离他的他终于有了一丝悔恨之心。躯干而去了。
比比扬彻底绝望了。他闭上眼睛等待着脑袋被撕裂的痛苦时刻的到来，心中不禁懊悔万分，他多想和爸爸妈妈说声对不起啊，他给他们惹了那么多的麻烦，让他们操碎了心！
巨浪滔天的河水由急速变得缓慢，似乎平静了很多。比比扬睁开眼睛，发现自己被河水轻轻推着往前走，呈现在他面前的竟然是一个神话般绮丽的境界。
嶙峋的怪石消失了，两岸景色如画，一幅胜似一幅，而且越往前走越迷人。
比比扬看到他和他的同龄小朋友们，背着漂亮的小书包，手拿书本走在通往学校的宽阔的林阴道上。大道两旁，繁花似锦，绿草如茵，太阳在天边露出慈蔼的笑容，小鸟儿叽叽喳喳跟在他们身后。多么幸福啊！比比扬心底涌出一种久违的暖流。
河这一边，勤劳的人们在沃野里耕作，还一边欢快地唱歌。
河那一边，绿油油的庄稼铺满田野，一棵大树像一把硕大无比的巨伞，枝丫向四面八方自由伸展。到处是一片生机勃勃的景象。
往远处眺望，是沐浴在绚烂阳光中的小村庄。一个神情忧伤的妇人，从教堂前宽阔的道路上走过来……“比比扬……我的宝贝儿子……”她低声哭泣着。
“妈妈！我在这儿。”比比扬在绝望中大声呼叫道，并且向妈妈伸出双手，然而妈妈的身影就在此时消失了。
这时，从高山上走下一个赶着驮柴的毛驴的人，他腰已弯，背已驼，脸色苍白，泪水已经在他凹陷的眼窝里干涸。
“爸爸，爸爸！”比比扬深情地呼喊道。但幻影马上又消失了。
……大河咆哮着，卷着比比扬继续向前奔流。又是一个熟悉的地方，一座高山出现在比比扬眼前……山脚下是一个叫他备感亲切的市镇，那是他出生的地方。灿烂的阳光洒满了他出生的那幢破旧的屋子。一切都那么熟悉，他弄坏了的钟还静静地躺在地上，箍桶匠还在精心照料着他的母鸡。
他多想扑向这熟悉的地方。蓦然，比比扬被一个大浪抛到了岸上。
“得救了……唉……”比比扬深深吁了一口气。
他感到分外亲切！这是他的家乡啊！他稍微喘了口气，便挣扎着站起身，慢慢走着。突然，他呆住了：面前是高尔奇兰大伯的制陶作坊。卡尔乔——这个卡尔乔还像他们第一次相见时一样神气活现地站立着，再看他的脑袋怎么那么面熟，嘿……那不就是自己以前的脑袋吗？
“还我的头……卡尔乔！不，比比扬！”比比扬都不呢！知道该叫对方什么名字了。
“泥巴脑袋对你更合适呀。”卡尔乔回答说，“我才适合人类的头呢……”
“你的脑袋？那是我的头呀！把我的头还我，卡尔乔！拿回你的泥巴脑袋，你这个泥人！还我的头！快啊！”
比比扬叫得这样响……结果，从梦中惊醒了。
……睁眼一瞧，他仍然躺在黑镜镶成的大厅里，身边站着那只乌鸦。
这只神情忧伤的黑鸟，正用喙梳理着比比扬的头发。
比比扬一把抱住乌鸦，委屈地哇哇哭开了。
“别哭！比比扬！”乌鸦说，“只要你手里还捏着小魔鬼的尾巴，你就什么都不用怕！总有一天你会回去的。不过，你要是把魔鬼尾巴给弄丢了，你就没救了。你一定要好好保管你手中的魔鬼尾巴啊！”
说完，乌鸦看了比比扬一眼，“呱呱”叫着飞走了。
本章是整个故事非常重要的一部分，或者可以说，这次的经历对我们的小主人公非常关键。这是故事情节以及比比扬的生活的一个关键转折点。在经历了人生中唯一的朋友小魔鬼的背叛后，令他在内心起了微妙的变化，这些集中反映在他这次的梦境中，通过这些，他刚刚开始认识到生活中有许多美好的、值得珍惜的东西。也是从这一章，乌鸦开始了正式成为他的另一个朋友的经历。
大约三四百年前从文学大家庭中分离出来的年轻的儿童文学继承了古老的传统，用一种孩子能理解和喜欢的方式讲述着关于上帝和魔鬼的搏斗的故事，讲述着成长的经验与教训。埃林·彼林的这部作品就正是这样的。
——老舍
