登陆注册
30969500000017

第17章

A week after Derville had paid these two visits, on a fine morning in June, the husband and wife, who had been separated by an almost supernatural chance, started from the opposite ends of Paris to meet in the office of the lawyer who was engaged by both. The supplies liberally advanced by Derville to Colonel Chabert had enabled him to dress as suited his position in life, and the dead man arrived in a very decent cab. He wore a wig suited to his face, was dressed in blue cloth with white linen, and wore under his waistcoat the broad red ribbon of the higher grade of the Legion of Honor. In resuming the habits of wealth he had recovered his soldierly style. He held himself up; his face, grave and mysterious-looking, reflected his happiness and all his hopes, and seemed to have acquired youth and /impasto/, to borrow a picturesque word from the painter's art. He was no more like the Chabert of the old box-coat than a cartwheel double sou is like a newly coined forty-franc piece. The passer-by, only to see him, would have recognized at once one of the noble wrecks of our old army, one of the heroic men on whom our national glory is reflected, as a splinter of ice on which the sun shines seems to reflect every beam.

These veterans are at once a picture and a book.

When the Count jumped out of his carriage to go into Derville's office, he did it as lightly as a young man. Hardly had his cab moved off, when a smart brougham drove up, splendid with coats-of-arms.

Madame la Comtesse Ferraud stepped out in a dress which, though ******, was cleverly designed to show how youthful her figure was. She wore a pretty drawn bonnet lined with pink, which framed her face to perfection, softening its outlines and ****** it look younger.

If the clients were rejuvenescent, the office was unaltered, and presented the same picture as that described at the beginning of this story. Simonnin was eating his breakfast, his shoulder leaning against the window, which was then open, and he was staring up at the blue sky in the opening of the courtyard enclosed by four gloomy houses.

"Ah, ha!" cried the little clerk, "who will bet an evening at the play that Colonel Chabert is a General, and wears a red ribbon?"

"The chief is a great magician," said Godeschal.

"Then there is no trick to play on him this time?" asked Desroches.

"His wife has taken that in hand, the Comtesse Ferraud," said Boucard.

"What next?" said Godeschal. "Is Comtesse Ferraud required to belong to two men?"

"Here she is," answered Simonnin.

"So you are not deaf, you young rogue!" said Chabert, taking the gutter-jumper by the ear and twisting it, to the delight of the other clerks, who began to laugh, looking at the Colonel with the curious attention due to so singular a personage.

Comte Chabert was in Derville's private room at the moment when his wife came in by the door of the office.

"I say, Boucard, there is going to be a queer scene in the chief's room! There is a woman who can spend her days alternately, the odd with Comte Ferraud, and the even with Comte Chabert."

"And in leap year," said Godeschal, "they must settle the /count/ between them."

"Silence, gentlemen, you can be heard!" said Boucard severely. "I never was in an office where there was so much jesting as there is here over the clients."

Derville had made the Colonel retire to the bedroom when the Countess was admitted.

"Madame," he said, "not knowing whether it would be agreeable to you to meet M. le Comte Chabert, I have placed you apart. If, however, you should wish it--"

"It is an attention for which I am obliged to you."

"I have drawn up the memorandum of an agreement of which you and M.

Chabert can discuss the conditions, here, and now. I will go alternately to him and to you, and explain your views respectively."

"Let me see, monsieur," said the Countess impatiently.

Derville read aloud:

" 'Between the undersigned:

" 'M. Hyacinthe Chabert, Count, Marechal de Camp, and Grand Officer of the Legion of Honor, living in Paris, Rue du Petit-Banquier, on the one part;

" 'And Madame Rose Chapotel, wife of the aforesaid M. le Comte Chabert, /nee/--' "

"Pass over the preliminaries," said she. "Come to the conditions."

"Madame," said the lawyer, "the preamble briefly sets forth the position in which you stand to each other. Then, by the first clause, you acknowledge, in the presence of three witnesses, of whom two shall be notaries, and one the dairyman with whom your husband has been lodging, to all of whom your secret is known, and who will be absolutely silent--you acknowledge, I say, that the individual designated in the documents subjoined to the deed, and whose identity is to be further proved by an act of recognition prepared by your notary, Alexandre Crottat, is your first husband, Comte Chabert. By the second clause Comte Chabert, to secure your happiness, will undertake to assert his rights only under certain circumstances set forth in the deed.--And these," said Derville, in a parenthesis, "are none other than a failure to carry out the conditions of this secret agreement.--M. Chabert, on his part, agrees to accept judgment on a friendly suit, by which his certificate of death shall be annulled, and his marriage dissolved."

"That will not suit me in the least," said the Countess with surprise.

"I will be a party to no suit; you know why."

"By the third clause," Derville went on, with imperturbable coolness, "you pledge yourself to secure to Hyacinthe Comte Chabert an income of twenty-four thousand francs on government stock held in his name, to revert to you at his death--"

"But it is much too dear!" exclaimed the Countess.

"Can you compromise the matter cheaper?"

"Possibly."

"But what do you want, madame?"

"I want--I will not have a lawsuit. I want--"

"You want him to remain dead?" said Derville, interrupting her hastily.

"Monsieur," said the Countess, "if twenty-four thousand francs a year are necessary, we will go to law--"

同类推荐
  • 相贝经

    相贝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 永庆升平前传

    永庆升平前传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Michael

    Michael

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 海岛算经

    海岛算经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Guilty River

    The Guilty River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 伊人,大红妆

    伊人,大红妆

    民国时期,有一赫赫有名的孙府。有一天,孙家产业陷入了低谷。少爷们不畏困难,画锦楼春。灾难接踵而来,生命可贵,爱情价更高,孙家少爷又如何抉择呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我和多弗在海贼的平淡生活

    我和多弗在海贼的平淡生活

    我前期拉多弗一把,只是为了抱后来他的大腿。可谁知,拉着拉着,我变成了堂吉诃德家族最受尊重的人!甚至后来,我这条咸鱼,为了自己,为了家族,竟然主动把大海搅乱,开启了一场有史以来,最为浩大的一场战争!
  • 续三国演义

    续三国演义

    小说:《续三国演义》内容简介,三国蜀国先帝刘备的从孙子刘席履在三个月大就成了孤儿、在十三岁小女孩雪儿的精心照顾下、饱尝人间的各种艰辛、经过艰苦不懈地卓绝努力、最终建立起自己理想的国家。天下之小孩皆我之子孙、世上之老人皆我之父母;人人出生在同一起跑线上、消灭了官二代、杜绝了富二代;让黑势力绝迹、黑白相勾结、叫他们同时绝迹。人人讲文明、讲道德、尊老爱幼、知书达理、奋发向上。奋发者即可享受、懒惰者就要受穷。让桃花源世界变为现实!
  • 异战

    异战

    这个世界上充满着未知的力量与无数我们至今仍然无法解开的谜团。一群人,也可以称他们为‘亡命徒’他们与活人为伍,却与鬼怪为敌,探寻这个世界中那些并不为人所知的神秘力量。以凡人之躯对抗鬼神之力!他们的目的不是研究,而是清除……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 遇见,在韩国

    遇见,在韩国

    辞去公务员的工作,远走他乡,仅仅是为了旅行和遇见旅途中的性感。这一次的决定,让我遇见了一直期待的人,也让我找到了曾经拥有却早已抛弃的感觉。最后的结局到底是如青苹果般的酸涩爱情?还是只剩下一声叹息?请关注《遇见,在韩国》。
  • 绯许情琛

    绯许情琛

    丛糯就像她的名字一样,软软糯糯的。偏偏就这么一个软软糯糯的人,把学校小霸王拐跑了......自从遇见丛糯,陆随就像变了一个人似的,在丛糯面前说话轻轻柔柔的,生怕声音大点把她吓跑了。打架从来不喊疼的人死皮赖脸去找人家擦药。......众人咂舌:这还是他们认识的小霸王吗?
  • 候时光

    候时光

    峥峥岁月,爱与不爱,幸与不幸,乱世浮沉,却也身陷爱沼。侯问贤:人同此心,他能为我做的,我一样能为他做。陆时照:喏,我给你这粒糖,换你头上的玻璃珠儿,你瞧,像一颗心的形状,沉甸甸的,正好给我打水漂。陶玙:咱们两人,从一开始便立在长河的两端,遥不可及,如果一定得有人淌水过河,那个人,为什么不能是我呢?细雨斜来,静候时光。