原文
勿自暴①,勿自弃,圣与贤,可驯致②。
注释
①暴:糟蹋。
②驯致:培养。
译文
说话不要不讲理,行事也不要胡作非为,这是文人的大忌;不要糟蹋放弃,高尚的品德和出众的才华,都是可以慢慢培养起来的。
典故
南朝时期有个人,名叫顾欢。他出身低贱,家境贫苦,却从小就十分喜爱读书。因为家中穷,没有钱供他上学,每当农忙时,就叫他到田里干些力所能及的农活。一次,父亲派他到田里看护将要成熟的庄稼,避免麻雀偷食,谁料到顾欢却诗兴大发,竟然在地头上写了篇《麻雀赋》,等到他回家时,稻子已经被麻雀吃去了大半。父亲知道后,非常地生气,就想动手打他,这时看到顾欢的《麻雀赋》,怒火顿消。村里有座学堂,但是顾欢却不能入内学习,他便站在学堂的墙外偷听。十岁后,他赴豫章郡向当时的名儒雷次定求教,努力钻研五经经义,后来终于成功了,成了当时知名的大学者。
