原文
待婢仆①,身贵②端③;虽贵端,慈而宽④。
注释
①婢仆:婢女与仆人。
②贵:重視。
③端:端庄,端正。
④宽:宽厚。
译文
对待婢女和仆人,要注意用自身所具有的品德叫他们畏服,即便是做到了这点,还应该用仁慈、宽厚的态度去对待他们。
典故
金代有个人,名叫韩防,宽厚仁慈,曾做过开府仪同三司的官。一次,韩防家里雇用了一名家仆,不知是什么原因,这个家仆突然诬告韩防,说他让带罪的犯人骑着自己的马逃出国境了。官府经过仔细的调查了解,这胡编乱造。于是官府便把这名家仆交给了韩防,听由他亲自处治。然而,韩防不但没有处治这名家仆,反而对他同以前一样。这令很多人都很不解。有人问他为什么会这样对待那个下贱的小人,韩防说:"他编制谎言,诬陷自己的主人,无非就是为了立功,借以改变自己为奴的地位而已,这有什么值得惊奇的呢?"当时的人们听说之后,全都称赞韩防是仁慈的长者。
