原文
若衣服,若饮食;不如人,勿生戚①。
注释
①戚:难过卑微。
译文
吃穿不如别人,并不是什么丢脸的事,不要因此而感到难过卑微,最重要的是集中精力,用心治学修身。
典故
爱因斯坦是一位世界知名的科学家,他在物理学方面取得了傲人的成绩,为人类的进步作出了杰出的贡献。在瑞士中学求学时,有一次他被应邀参加一位同学的生日宴会。在座的同学衣着都很考究,体面,唯独爱因斯坦穿得和平时一样,没有妆扮。一位同学见状,很不客气地将他全身上下打量了一番后说:"你父亲的生意是不是非常地不顺利呀?"爱因斯坦却并没有因此感到丝毫尴尬,反而却坦率地说:"父亲的生意是有些不顺,但也不至于买不起一件衣服。"这时一位同学哈哈大笑,说:"既然买得起,为何不买一件,把自己打扮得体面一点呢?"爱因斯坦却很严肃地告诉他:"我认为作为青年人,不能只知道向社会索取,而应当多考虑怎样为社会作贡献!"一句话,把那些只知道追求外表而不懂内在修养的同学说的哑口无言。
