原文
事非宜,勿轻①诺②;苟轻诺,进退错。
注释
①轻:轻易。
②诺:许诺。
译文
做事要掌握一个度,不要轻易向别人许下诚诺;如果轻易许诺了,就容易让自己置于进退两难的境地。
典故
秦末汉初,有一个楚国人,名字叫作季布。楚汉相争时,季布曾经为项羽出谋划策,让刘邦吃了很多苦头。后来,刘邦做了汉朝的皇帝,就悬赏缉拿他。这时,有一个姓周的,秘密地把他带到鲁地一个叫未家的家中藏匿起来。朱家又跑到洛阳去对汝阳侯夏侯婴说:"季布所范的错,都是以前的事情了,当时兵慌马乱,群雄四起,只知道有楚,不知道有汉,理当为楚,怎能为汉呢?"夏侯婴心服口服,他又去劝说刘邦,撤销了追缉令,还封季布做了郎中。不久,又将他升迁为河东太守。窦长群说季布向来讨厌姓曹的人。他的乡亲曹邱生想巴结季布,便央求好友窦长群写一封介绍信。一天,季布约见曹邱生,立马对他起了厌恶之情。曹邱生就当没有看到,仍然弯腰施礼说:"楚地的人都说得黄金百斤,不如季布一诺,你在楚梁一带能声名远扬,都是我到处宣扬的结果,你怎么能拒绝和我结交呢?"季布听后,把他奉为上宾对待。
