原文
借人物,及时还①;人借物,有勿悭②。
注释
①还:归还。
②悭:小气。
译文
借了别人的东西,应该及时归还;当别人向你借东西时,有的话就痛快地借给别人,不要吝啬。
典故
相传,刘备借得了荆州,但并没有归还的意思,并且把大权交给了关羽。鲁肃找来吕蒙和甘宁,打算约关羽洽谈此事,不行就武力解决。关羽接到鲁肃的邀请信之后,知道其中有诈,但仍然决定单刀赴会。他吩咐周仓备马。周仓不久回禀:"将军久未跨马征战,宝刀早已生锈啦!"关羽问道:"那你怎么不磨刀呢?"周仓回答说:"楚地百日大旱,久不降雨,没有水来磨刀!"关羽着急了,说:"你可以向天河借磨刀的雨啊??"周仓惊奇地说:"龙王是不会答应的。"关羽心中恼火,大吼一声道:"你不借我磨刀的雨,我就不准你龙晒衣!"他这声大吼,震憾天地,也惊动了东海龙王。龙王很惊恐,赶紧向天帝启奏。玉帝说:"那你就把磨刀雨借给他几天吧吧!"后来,关羽单刀前往陆口会见鲁肃,东吴的将士早已在陆口设下埋伏,但是当看到周仓为关羽扛着借天水磨得锃亮发光的青龙偃月宝刀,都望而生畏,一个个都不敢轻举妄动。
