原文
缓①揭帘,勿有声;宽转弯,勿触②棱③。
注释
①缓:轻轻的。
②触:碰到。
③棱:棱角。
译文
揭帘子时手要轻,不要发出声音;走路的时候,转弯动作幅度不要太大,以免碰到墙壁或其他有棱角的东西。否则,就会造成无谓的损失。
典故
刘备取得荆州以后,带兵攻打益州,世事难料中途军师庞统战死,无奈刘备只得写信请诸葛亮入川来帮助他。诸葛亮入川,兵分两路,一路由自己亲自带领,另一路由谁来带领呢?诸葛亮陷入了沉思。后来他想到一个办法,让张飞来到自己的军帐中,交给张飞一根绣花针和一根丝线,让他穿针。张飞很是费解,诸葛亮让他做做试试。于是张飞双眼圆瞪,一眨不眨地穿,可是穿了很长时间,还是穿不进去。他心里非常着急。诸葛亮按住张飞的双手说:"别着急!今天穿不进,明天再穿吧,时间充足得很,三天之内如果能穿进去,就算你打赢了一场胜仗!"三天后,张飞果然成功了,拿去给诸葛亮看,诸葛亮手摇鹅毛扇,很是高兴。张飞这才明白,原来是军师的良苦用心啊!他是在有意培养他做一个有心人。诸葛亮命一万人马由张飞带领攻取巴郡,而后在雒邑会师。张飞一路气贯如虹,长趋直入巴郡,顺利抵达雒邑与诸葛亮会师。
