原文
路①遇长②,疾③趋揖④;长无言,退恭⑤立。
注释
①路:道路上。
②遇长:遇到了长辈。
③疾:快速。
④揖:鞠躬行礼。
⑤恭:恭敬。
译文
如果在道路上遇到了长辈,应该迅速上前鞠躬行礼;长辈如果不开口说话,你要恭敬地站到一旁,来表示尊重。
典故
唐朝时期的时有一个名字叫胡证的人,经常打抱不平,救助那些无辜的人。唐朝宰相裴度,早年出身贫寒,生活比较清贫。有一次,他在酒店里饮酒消愁。岂料,却被一帮恶少缠住,受尽了侮辱。正在这时胡证恰好经过,于是便闯了进来,坐在了那帮恶少的上位,端起了酒杯,一口气喝了三杯,在座的客人没有一个不大惊失色的,胡证把放铁灯的架子取了下来,就像摘树叶一样把他们撮合在了一起,横放到自己的腿上,然后又对所有的客人说道:"今个儿,我出了个酒令,如果谁违反了就要按照规矩喝干,要是谁敢不喝,我就用这东西敲碎他的脑袋!"众人听罢,都吓得脸色惨白,却又都不敢违抗。只见胡证将酒罐端起,一连喝了很多酒,但却没有人能赶得上他的海量。于是,按照规矩胡证准备用铁灯架子去打违约的人。那帮恶少见情况不妙,便都跪倒在地,乞求胡证放他们离去。胡证乘此机会将他们轰出了酒店,替裴度解了围,这让裴度感到十分地激动。众人弄清了事情的前因后果后,都称赞胡证的仗义之举。
