送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
注释
安西:唐都护府名,治所在今新疆。渭城:古县名,故址在今陕西咸阳市东北。朝雨:晨雨。渑:沾湿。轻尘:细小的尘埃。客舍:驿站、旅舍。柳色:杨柳的嫩绿色。古人有折柳送别的习俗。君:指元二。更:再。尽:喝完。阳关:古关名,故址在今甘肃敦煌县西南古董滩附近。无故人:再也看不到老朋友。这首诗写诗人在送别朋友时,劝他多喝一杯酒,记住彼此的友谊。整首诗由景及人,景物描写清新喜人,表达友情平凡而感人,感染了千百年来的读者。
【释义】
清晨,渭城下了一场雨。雨水把那些飞尘扬土都给吸附住了,空气特别清新。你看,旅舍里的柳树那样苍翠碧绿,仿佛全都换上了新装。我在这里劝老朋友你再多喝一杯酒吧!等到你再往西面去,一出了阳关,就很难见到一起喝酒的老朋友啦。
【典故】
田稷勇于退贿
田稷是战国时齐国的相国,他办事认真负责,深得齐王的信任,齐王任命他统领百官、总揽政务,权倾朝野。于是总有人偷偷给他送去贿金,以期得到他的帮助。一天,田稷手下的一名官员给他送了黄金百镒（）。这的确是个不小的数目,面对这么多金子,他无法抵挡这突如其来的诱惑,在经历一番心理斗争后,还是收下了。母亲一见这么多金子,十分吃惊,急忙询问田稷金子的来由。田稷是个孝子,他不想欺瞒母亲,于是就将受贿一事告诉了母亲。母亲听后气不打一处来,教训他说:为官就应该清政廉洁,不能见钱眼开,而应该注重自己的道德修养,要有高尚的行为,不应该收授不义之财。母亲愈说愈生气,最后竟要把田稷赶出家门。田稷听了母亲严厉的训斥,感到十分羞愧和自责,急忙原数归还了金子,随后又主动跑到齐王面前去请罪,声称自己犯了死罪,请皇上处死他。齐王不知何故,忙问:"爱卿犯了何罪,要自请处死?"田稷答道:"臣下无德,一时糊涂受属下贿金百镒,回家交与母亲,母亲痛斥臣下为官不廉,不再认臣为子,将臣逐出家门。臣自感罪孽深重,无颜再见母亲。大王信任臣下,对臣下委以重任,臣下却见钱眼开,愧对大王。故请大王重责臣下,以正国法,以严家规!"齐王闻听此言,对田母家教有方敬佩有加,齐王原谅了田稷的错误,说他知错就改,不再追究。为了表彰田母的义举,齐王还用国库的金子赏赐了她。齐国人听说这件事后,都称赞田母是位好母亲,也都称赞田稷勇于自责、知错就改的行为。
