枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
注释
枫桥:在苏州城西。夜泊:半夜将船停靠在岸边。乌啼:乌鸦啼叫。江枫:江边的枫树。渔火:渔船上的灯火。眠:睡觉。姑苏:即苏州。寒山寺:在枫桥附近,相传唐朝僧人寒山曾居此,因此得名。夜半钟声:半夜里听到寺里敲钟,分外幽清,引人乡思。客:指诗人自己。这首诗写诗人出了远门,泊舟姑苏城外,思念家乡的情景。
【释义】
月亮已经落山了,我听到乌鸦在哀凄地啼叫。这秋天的夜晚那样凉,天地间都是霜露之气。我乘坐的这小小客船,此刻正停靠在苏州城外,寒山寺附近的枫桥边。我正躺在船舱里,伴着江边的枫树、渔人的灯火,愁闷地睡觉。四周都很安静,只有寺里钟声在夜半时分敲响,传到了我的耳中。
【典故】
于谦两袖清风
于谦,字廷益,明朝时钱塘（今浙江省杭州市）人。于谦自幼喜爱读书,少年时代就胸怀大志。永乐十九年（公元1421年）中进士,1428年任御史巡按江西。他为官清廉,绝不受贿,而且严惩贪污、平反冤狱,深得民心。于谦身居官位,但他特别注意自己为官的节操,一直兢兢业业,廉洁守法。他爱国忘身,十分勤俭节约,所居之屋仅蔽风雨,家无余资。明景帝见他穷困,曾赐与宅第,于谦固辞不受,说:"朝廷多事之秋,非臣子安居之日。"他为人耿直,自己不受贿,也绝不向别人行贿。当时,大明朝廷内部政治腐败,大小官吏们贪污、贿赂成风。其中有一个叫王振的宦官,长年侍奉在英宗皇帝身边,深受皇帝的宠信,便慢慢地骄横起来,在朝中作威作福,贪赃枉法,欺压忠良。于是在明朝廷众官员之间形成了一条不成文的规定,即各地官员要进京办事,都必须先进见宦官王振,给他献上丰厚大礼;如果不拜见王振或没有见面礼,那么所办之事就必定不会一帆风顺,有的甚至会受到百般刁难,官爵更是难以晋升。但于谦对此却不以为然。有一年,在地方担任巡抚的于谦要去京城办点事,临行前,身边一些朋友就劝告他,进京时不妨带一些当地线香、绢帕之类的土特产,先去拜见王振,再由他引荐,诸事都会顺利一些。可于谦却对大伙说:"做为封疆大吏,我怎么可以如此行事,我不信没有王振我什么事都办不成。"众人摇头叹息,深为于谦担忧。于谦看看忧心忡忡的众人,口头吟出一首《入京》诗:绢帕蘑菇与线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。意思是他什么都不带,只带两袖清风入朝见天子,这样,才能消除百姓不满,不会戳脊梁骨痛骂。
