此文转贴，讲述神器寒冬之戒的来历、威力、摧毁方式等。译者是Arcanum大人，来自大法师之塔。
也就是巫师手上戴着的那枚戒指。
******
寒冬之戒 (Ring of Winter)
寒冬之戒的外观是一枚边缘带有闪烁冰霜的黄金戒指。握在手中时，它那极度的冰冷会冻伤身体，并因力量而震动。除非戒指接触活物身体，否则它会逐渐将半径5呎之内的所有物体覆以冰霜。当有魔法与它相抗时，它会放射出强烈的蓝色光辉。
【历史：】
目前所有关于寒冬之戒的资料都是从古老的历史中点滴搜集而得。在那个现今诸国仍是小村落的时代，它由一位具有惊人力量的法师锻造而成(某些人认为是阿祖斯成神前所制的)，并被欧吕尔(译注：Auril，冰雪女神)亲吻。不论它的起源为何，寒冬之戒一直都是费伦上那些追求至善或至恶之人渴望得到的物品。
在一千多年前，考米尔的领主达勒马斯 雷布顿(Lord Dhalmass Rayburton of Cormyr)于现今阴影谷(Shadowdale)的邻近区域发现这枚戒指。多年以来，他在森林王国(Forest Kingdom)中使用这枚戒指，直到其匆促前往查勒特(Chult)的丛林后便不曾归返。直到它再次被发现的数百年间，无数的冒险者试着找寻它。其中近代较著名的有深水城的加瑞斯(Gareth of Waterdeep)、克蓝沃 里昂斯班(Kelevmor Lyonsbane)、散提尔堡的希瑞克(Cyric of Zhentil Keep)和艾拉赛尔 纳卡西亚公主( Princess Alusair Nacacia)。
在亚龙之年(Year of Wyvem，1364 DR)，亚塔斯 赛柏(Artus Cimber)在查勒特丛林中，麦兹罗(Mezro)城市的乌塔欧(译注：Ubtao，恐龙之神)神殿里找到这枚戒指。他使用戒指打败了一队攻击麦兹罗城以取得戒指，隶属于冰霜教派(Cult of Frost)的哥布林。亚塔斯带着他的伴侣艾丽珊达 雷布顿(Alisanda Rayburton) ─ 雷布顿领主之女，乌塔欧的造物回到考米尔，之后，他们俩人一起在中央地区(Heartland)冒险。
【战役剧情使用：】
寒冬之戒是一个传奇的强大神器，而它再次出现的消息如同野火般传遍了费伦。由于它的威力太强而不能给予玩家人物，但他们可能会在冒险过程中遇到亚塔斯 赛柏。国度中每个渴求力量的法师和邪恶组织都可能会派人寻找此戒，而亚塔斯也许需要帮助以避开攻击。
【力量：】
要命令此戒，必须有人配戴它。寒冬之戒的先攻权(施法时间)调整值是4。
持续——此戒会加强所有在半径20呎内，留存10天以上(由DM宣告)之魔法物品的力量。曝露的越久，力量增强越多。
配戴此戒时，持有者不会老化，若不移除便如同永生不朽的效果。
激发——此戒可以改变大范围区域的气候，将温度降至冰点和创造大量的冰与雪。它可以在一轮内造出一片三倍大的冰之墙，每轮升起一座10呎宽40呎高的冰柱体，或是一轮内向半径60呎内的所有生物喷射麻痹性冰霜。(被冰霜喷射到的生物不能飞行，所有于效应范围内的移动都减至原速度的三分之一。)
此戒也可以在物品或生物旁创造一个冰球。此球会向内部传送保护用的暖意并朝外部10呎之内的生物放射极度的冰冷，还带有寒冰锥法术的效果。此球体的防御等级为4 (译注：这是二版数据)，在碎散前可承受56点的伤害。若受到热能和火焰相关的攻击时为双倍伤害。
此戒也可以创造10呎高的冰之钉，医疗它的配戴者，制作活化的冰构装生物(包括大的足以用爪携带人类大小生物的冰之”鸟”)，和做出大型且强壮的冰之臂，如同毕格比粉碎掌法术般抓握或攻击。
戒指能用它的冰冷粉碎金属或在一定范围内产生一定数量的冰之盔甲，制作适合特定使用者的镣铐、盾牌或护肩。持有者可以造出细身剑、匕首或其他冰制的穿刺性武器(如同一般武器，还要加上1d4点的冰冷伤害)或是召来冰尘之风以举起和投掷人类大小(及以下)的生物。透过练习，戒指配戴者可以制造滑溜的冰薄片以协助移动石块或造出冰柱子、支撑物甚至阶梯。
诅咒——“戒之诅咒”是一个长久以来伴随着寒冬之戒的神话。那些寻求此戒的人都会遭逢某种灾难，虽然这主要是心理作用的成分多于戒指的魔法作用。
配戴时，戒指会给予持有者关于其效力的景象，用一系列拥有莫大力量的场景来吸引配戴者。(最受喜爱的影像之一是持有者穿著一件透明的冰之盔甲，象征着无敌的防御。)不过，此戒只服侍善良的力量 ─ 若用于恶途，它会扭曲配戴者的意愿而带来灾难。举例来说，雷布顿领主为了让一位敌对的考米尔贵族允许他在其土地上进行考古挖掘，便试着用戒指来吓唬该贵族，结果戒指将整个村落和那个贵族的庄园全部埋在冰中，杀死了一哩内所有的人。
******
建议摧毁方式：
˙寒冬之戒必须在国度太阳的中心熔解。
˙戒指必须在卡曙斯(译注：Kossuth，火元素之神)的心中烧烤，用伊斯提悉亚(译注：Istishia，水元素之神)的深层冷却，于谷蓝巴(译注：Grumbar，土元素之神)的拳下粉碎，以阿卡荻(译注：Akadi，风元素之神)的风吹散所剩之物。
˙此戒可让整个艾柏尔 扥瑞尔(Abeir-Toril)星球(海洋以及所有东西)进入冰河时期，那时会将它的力量耗尽，使其碎散
---------------------------------------------------------------------
关于那句‘乌塔欧的造物‘，
因为原句是‘bara of Ubtao‘，
bara是希伯来文里指称‘在神之令下，从无至有之物‘，
本来想直接用日本的‘化生之人‘一词.....
那位女士的真实身分可能要去找相关小说来看才行，
因为资料上甚至说她是一位半神!?
克蓝沃和希瑞克就是后来成神的那两位，
关于他们寻找寒冬之戒的事情在《圣者三部曲》小说中有提到。
