〔1〕戍楼：此指陇关关楼。太白：即金星。《汉书·天文志》：“太白，兵象也。”古时以为太自主兵象，由太白的出没情况可以测知战争的吉凶、胜负。“看太白”指少年关心边境战事，希望为国出力。〔2〕迥：远。关：指陇关。《后汉书·顺帝纪》唐李贤注：“陇关，陇山之关也，今名大震关，在今陇州淠源县西。”按，大震关故址在今甘肃清水东陇山东坡。〔3〕关西：谓函谷关以两地。《后汉书·虞诩传》：“谚曰：‘关西出将，关东出相。”不胜：不尽，无限。〔4〕“身经”二句：偏裨(pi)，偏将，副将。万户侯，汉置二十等爵，最高一等名通侯，又称列侯；列侯大者食邑万户，称万户侯。二句用李广事。《史记·李将军列传》载李广尝曰：“自汉击匈奴，而广未尝不在其中。而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人；而广不为后人(落后于人)，然无尺寸之功以得封邑者，何也？”〔5〕“苏武”二句：《汉书·苏武传》载，汉武帝时，苏武出使匈奴，被扣留，单于多方胁降，武皆坚执不从，匈奴“乃徙武北海(今贝加尔湖)上无人处”，使牧羊。武既至海上，“杖汉节(使者所持信物，以竹为节杆，上缀以旄牛尾，故又称旄节)牧羊，卧起操持，节旄尽落”。武在匈奴十九年，归汉后，“拜为典属同”。《汉书·百官公卿表》：“典属国，秦官，掌蛮夷降者。”空尽，徒然落尽；《河岳英灵集》、《全唐诗》作“落尽”。海，指北海。此二句借咏苏武之事，慨叹关西老将有功而得不到封赏。老将行
少年十五二十时，步行夺取胡马骑〔1〕。
射杀山中自额虎〔2〕，肯数邺下黄须儿〔3〕。
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳〔4〕，虏骑崩腾畏蒺藜〔5〕。
卫青不败由天幸〔6〕，李广无功缘数奇〔7〕。
自从弃置便衰朽〔8〕，世事蹉跎成白首〔9〕。
昔时飞箭无全目〔10〕，今日垂杨生左肘〔11〕。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳〔12〕。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖〔13〕。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒〔14〕。
贺兰山下阵如云〔15〕，羽檄交驰日夕闻〔16〕。
节使三河募年少〔17〕，诏书五道出将军〔18〕。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文〔19〕。
愿得燕弓射大将〔20〕，耻令越甲鸣吾君〔21〕。
莫嫌旧日云中守〔22〕，犹堪一战立功勋！
题解
老将行，乐府题名，郭茂倩《乐府诗集》将其收入“新乐府辞”。此诗疑作于作者在河西期间。诗歌着眼于描写人物，主要采用叙事手法来展现老将的精神世界，并寄寓作者的情志，一抒被压抑者胸中的不平。诗中先叙老将自少时即英勇善战，屡立军功；接着写他不仅得不到应有的封赏，反而被弃置不用，只得回家赋闲，过凄凉的隐居生活；最后写他“成白首”后，犹关心边事，当强敌犯我边境时，即热切希望重上前线，为国立功。老将的这种炽热的爱国感情和“烈士暮年，壮心不已”的英雄本色非常感人，更能激起读者对他所受到的不公平对待的愤慨。全诗叙事、抒情融合，用典多而贴切，情调慷慨悲壮，是唐代边塞诗中的名篇。
注释
〔1〕取：《乐府诗集》、《全唐诗》作“得”。〔2〕“射杀”句：用晋周处事。周处年轻时膂力过人，行为放纵，为害乡里，人们对他又怕又恨，称“南山白额猛兽(即白额虎)，长桥下蛟”，连同周处本人为“三害”。周处自知为人所恶，慨然有改励之志，“乃人山射杀猛兽，因投水搏蛟”，自己也弃旧图新。事见《晋书·周处传》、《世说新语·自新》。〔3〕肯：岂。数：犹言“让”或“亚于”。邺：地名，建安十八年(213)曹操为魏王，定都于此。故址在今河北临漳县西。黄须儿：指曹彰，魏武帝卞皇后第二子。“少善射御，膂力过人；手格猛兽，不避险阻；从征伐，志意慷慨”。曾率军大破乌丸，魏武帝大喜，“持彰须曰：‘黄须儿(彰胡须黄，故云)竞大奇也！”事见《i国志·魏书·任城威王彰传》。〔4〕“汉兵”句：谓老将所领军兵，临敌迅捷，有如疾雷。《隋书·长孙晟传》载，晟善骑射，突厥畏之，“闻其弓声，谓为霹雳；见其走马，称为闪电”。〔5〕崩腾：联绵词，形容纷乱。蒺藜(jílí)：本植物名，布地蔓生，果实有尖刺，状似菱而小；又铸铁为三角形，有尖刺如蒺藜，作战时用作障碍物，也称蒺藜。〔6〕“卫青”句：《史记·卫将军骠骑列传》：“(霍去病)所将常选(选择精锐)，然亦敢深入，常与壮骑先其大军，军亦有天幸，未尝困绝也。”赵殿成注：“天幸乃去病事，今指卫青，盖误用也。”按，卫、霍合传，作者或因此而误记。天幸，徼天之幸。〔7〕“李广”句：李广善骑射，历为边郡太守，皆以力战得名，匈奴畏之，号为“汉之飞将军”。然始终不得封侯。元狩四年，广年六十馀，从大将军卫青击匈奴，行前，卫青曾“阴受上(武帝)诫，以为李广年老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲”。见《史记·李将军列传》。缘，因为。数，运数。奇(jī)与“偶”相对，指不吉，不顺当。此句以李广喻老将。〔8〕衰朽：指身体衰弱，武功废退。〔9〕蹉跎(cuōtuó)：时光白耽误过去。〔10〕飞箭无全目：《文选》鲍照《拟古三首》其一：“幽并重骑射，少年好驰逐。”“石梁有馀劲，惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》谓，帝羿善射，吴贺使其射雀之左目，羿引弓而射，误中右目，遂“抑首而愧，终身不忘”。箭，赵殿成注、《全唐诗》皆谓“当作雀”。无全目，谓能射中雀之一目，使之双目不全。此句谓昔日老将射艺高超。〔11〕垂杨生左肘：《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘……俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”柳，借作“瘤”，王先谦《集解》：“瘤作柳声，转借字。”又《尔雅-释木》：“杨，蒲柳。”《说文》：“柳，小杨也。”故此处以“垂杨”代指“柳”。句谓老将因久不习武，肘上肌肉松弛下垂，如长肉瘤一般。〔12〕“路傍”二句：写老将的退隐生活。故侯瓜，用召平事。《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣；贫，种瓜于长安城东；瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”先生柳，用陶渊明事。陶渊明作《五柳先生传》以自况，其文云：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。”〔13〕“苍茫”二句：写老将住处的环境。苍茫，无边际貌；赵注本等作“茫茫”。寥落，寂寞，冷落。虚牖(yǒu)，敞开的窗户。〔14〕“令”二旬：《后汉书·耿弁传》：“恭(耿恭)以疏勒城傍有涧水可固，五月，引兵据之。七月，匈奴复来攻恭……遂于城下拥绝涧水。恭于城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏……恭仰叹曰：‘闻昔贰师将军拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉？’乃整衣服，向井再拜，为吏七祷。有顷，水泉奔出，众皆称万岁。”“虏出不意，以为神明，遂引去。”疏勒，汉西域城国名，唐时称怯沙，在今新疆喀什噶尔一带。颍川使酒，《史记·魏其武安侯列传》载，汉将军灌夫，颍川郡颍阴县(今河南许昌)人，犯法去官，家居长安。“为人刚直，使酒(《汉书·灌夫传》颜注：“因酒而使气也。”)，不好面谀”。“家累数千万……宗族宾客为权利，横于颍川”。后因酒酣骂坐，得罪丞相田蚧被杀。空，只。二句意谓，老将虽不被用，仍怀抱为国守土的壮志，不像灌夫那样只会借酒发脾气骂人。〔15〕贺兰山：又名阿拉善山，绵亘于今宁夏西北部。阵如云：指战阵密布。此句谓前线有战事。〔16〕羽檄（xí）：征调军队的紧急文书。上插鸟羽，以示速疾。《汉书·高帝纪》：“吾以羽檄征天下兵，未有至者。”〔17〕节使：使臣。古时使臣持天子给予的符节作为信物，故称节使。三河：汉时以河东、河内、河南三郡为j河，辖境在今山西西南部及河南北部一带。〔18〕“诏书”句：《汉书·匈奴传》：“本始二年……遣御史大夫田广明为祁连将军，四万馀骑出西河；度辽将军范明友，三万馀骑出张掖；前将军韩增，三万馀骑出云中；后将军赵充国为蒲类将军，三万馀骑出酒泉；云中太守田顺为虎牙将军，三万馀骑出五原。凡五将军兵十馀万骑，出塞各二千馀里。”此用其事，谓天子下诏大发士卒，分道出兵。〔19〕动星文：谓宝剑上的七星纹闪闪发光。星文，即七星文，参见《赠裴曼将军》注〔1〕。二句写老将准备参加战斗。〔20〕燕弓：古时燕地所产角弓著称于世，故云。《文选》左思《魏都赋》：“燕弧盈库而委劲。”李周翰注：“燕弧，角弓，出幽、燕地。”大：宋蜀本、元本等作“天”。〔21〕“耻令”句：《说苑·立节》载：“越甲(兵)至齐，雍门子狄请死之”，齐王问其故，对曰：昔者王猎于囿，左毂(车轮中心插轴的部分)呜，车右请死之，“今越甲至，其鸣(惊扰)吾君也，岂左毂之下哉？车右可以死左毂，而臣独不可以死越甲也？”遂刎颈而死。越人闻之，引甲而归。此句即用其事，谓耻于让敌军入境，惊扰君主。〔22〕旧日云中守：指魏尚。尚汉文帝时为云中太守，“军市租尽以给士卒，出私养钱(薪俸)，五日一杀牛，以飨(款待)宾客、军吏、舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞；虏尝一入，尚帅车骑击之，所杀甚众”。后因报功状上所书与实际情况相比少了六颗首级而坐罪，被免官，罚充苦役。冯唐为魏尚鸣不平，对文帝说：“陛下虽得李牧，不能用也。”文帝即日令冯唐持节赦尚罪，复以为云中太守。见《汉书·冯唐传》。云中，汉郡名，治所在今内蒙古托克托东北。此句以被削职的云中守魏尚喻老将。
送岐州源长史归
握手一相送，心悲安可论？
秋风正萧索〔1〕，客散孟尝门〔2〕。
故驿通槐里，长亭下槿原〔3〕。
征西旧旌节，从此向河源〔4〕。
题解
岐州，唐州名，天宝元年改为扶风郡，治所在今陕西凤翔。长史，官名。唐制，上、中州各置长史一人，掌协助州刺史处理政务。归，指归岐州。崔常侍：即崔希逸。希逸开元二十四年秋迁河西节度副大使知节度事，兼左散骑常侍、御史中丞，二十六年五月改河南尹，“自念失信于吐蕃，内怀愧恨，未几而卒”。参见王维《为崔常侍祭牙门姜将军文》、《旧唐书·牛仙客传》、《新唐书·玄宗纪》、《通鉴》卷二一四。所谓“失信于吐蕃”，指希逸曾与吐蕃乞力徐订盟，各去守备，互不侵犯；后内给事赵惠琮等自欲求功，矫诏令希逸袭吐蕃，希逸不得已而出兵，大破之。常侍，唐门下省置左散骑常侍二人，中书省置右散骑常侍二人，掌侍奉规讽，备顾问应对。王维自开元二十五年夏至二十六年夏在河西崔希逸幕中。此诗作于二十六年秋，时王维在长安。此诗所送之人，原是作者在崔希逸幕中任职时的同僚。这时希逸已卒，幕中士散。所以，在这首诗中，不仅表现朋友别离的伤感，还流露了作者对希逸的崇仰推重、哀挽怀念之意，诗歌蕴含的感情是深厚和复杂的。
注释
〔1〕萧索：凄凉。〔2〕孟尝：盂尝君田文，齐人，战国四公子之一。曾相齐，门下养贤七食客数千人。事见《史记·孟尝君列传》。此处以孟尝君喻崔希逸，言崔卒后，幕中僚属已四散。〔3〕槐里：汉县名，见《汉书·地理志》。唐时属京兆府兴平县，在今陕西兴平东南。又为驿名，《长安志》卷一四：“槐里驿在(兴平县)郭下，东至咸阳驿四十五里，西至武功驿六十五里。”长亭：古时在驿道两旁，每隔十里设一亭，为官吏与行旅往来停留止息之昕，且负有维持社会治安及“邮传”之职责。汉时设“十里一亭”、“五里一邮”(见《汉书·百官公卿表》、《汉官仪》)，后又变而为十里一长亭、五里一短亭，庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”槿(jǐn)原：赵殿成注：“秦中地名，未详所在。”按，寻绎诗意，槿原应是亭名。宋之问《鲁忠王挽词三首》其一：“日惨咸阳树，天寒渭水桥。”其二：“人悲槐里月，马踏槿原霜。别向天京北，悠悠此路长。”诗写鲁忠王出殡队伍自长安过渭桥西北行所过之地，槿原估计应在咸阳或槐里附近。此二句写源长史自长安还岐州途中经行之地。〔4〕征西：河西节度使掌管唐西部边地的防务，故称“征西”。又汉魏将军之名号有“征西”。旌节：唐节度使的信物。《新唐书·百官志》：“(节度使)辞日，赐双旌双节。行则建节，树六纛。”时崔希逸已卒，故云“旧旌节”。河源：黄河之源。古代关于黄河之源，有多种不同说法。《史记·大宛列传》：“于阗之西，则水皆西……其南，则河源出焉。”《汉书·张骞传》：“汉使穷河源……天子案古图书，名河所出山日昆仑云。”《文选》江淹《杂体诗三十首·左记室咏史》：“当学卫霍将，建功在河源。”刘良注：“河源，即西域。”此二句谓崔卒后，河两之军从此将远征绝域。按，崔希逸守河西，以睦邻安边为宗旨，王维《送怀州杜参军赴京选集序》云：“猗元帅(崔希逸)之理也……雄戟罕耀，角弓载橐，秉工者师，不邀奇功。”所以这里作者慨叹，崔卒
哭孟浩然
故人不可见，汉水日东流〔1〕。
借问襄阳老〔2〕，江山空蔡洲〔3〕。
题解
孟浩然，盛唐著名诗人，襄阳(今湖北襄樊)人。浩然卒于开元二十八年(740)，见王士源《孟浩然集序》。这一年秋冬之际，王维知南选赴岭南，途经襄阳，这时襄阳诗人孟浩然辞世不久，王维因赋此诗哭之。殿中侍御史，官名，唐御史台置殿中侍御史六人，从七品下，掌殿庭供奉之仪，有违失者则纠察之。知，主持，执掌。南选，“选”指官吏的铨选。唐制，六品以下官吏的铨选，由吏部和兵部负责，每年一次，在京师举行。其岭南、黔中郡县官吏的铨选，则每四年一次，由朝廷选派京官为选补使，赴当地主持进行，谓之南选。当时岭南选所设在桂州(今广西桂林)。参见《通典》卷一五、《新唐书·选举志》、《唐会要》卷七五。诗题《万首唐人绝句》作“哭孟襄阳”。此诗笔墨简净而含蕴丰富，清黄培芳评云：“王、孟交情无间而哭襄阳之诗只二十字，而感旧推崇之意已至。”(翰墨园重刊本《唐贤三昧集笺注》卷上)
注释
〔1〕汉水：源出陕西宁强县北嶓冢山，东流入湖北省，经襄樊南流，至武汉入长江。以上二句《唐诗纪事》作“故人今不见，日夕汉江流”。〔2〕“借问”句：谓向“襄阳老”寻问“故人”。〔3〕空：只，只有。蔡洲：在今襄樊东南汉水折而南流处，以东汉末蔡瑁尝居此而得名。《水经注》卷二八《沔水》：“沔水(即汉水)又东南经蔡洲。汉长水校尉蔡瑁居之，故名蔡洲。”此句意谓，故人已卒，只有江山尚在！
汉江临眺
楚塞三湘接〔1〕，荆门九派通〔2〕。
江流天地外〔3〕，山色有无中〔4〕。
郡邑浮前浦〔5〕，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁〔6〕。
题解
汉江，即汉水。临眺，登高远望；赵注本等作“临泛”。此诗开元二十八年(740)知南选途经襄阳时所作。参见上诗
题解诗写在襄阳汉江边登高望远所见到景色。首联以想象之笔，描画了汉江的地理形势。中二联写景，意境高旷，气象壮大。“江流”甸极言汉江的浩淼，“山色”句写在江边眺望远山，山色淡到极点，若有若无，似隐似现。作者以极简洁之笔，把那由于距离极远而迷离朦胧、变幻不定的山色，逼真、传神地表现出来，给读者留下了想象的广大空间。此句历来为诗人们所追慕和承用，如宋陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“六一居士(欧阳修)平山堂长短句云：‘平山栏槛倚晴空，山色有无中。’岂用摩诘诗耶？”“郡邑”二句着“浮”、“动”二字，增强了景物的动态，使艺术形象更加活跃鲜明。元方回说：“右丞此诗……足敌孟(浩然)、杜(甫)岳阳之作。”(《瀛奎律髓》卷一)所言甚是。
注释
