“到我们这里来吧，青年人，实话告诉我们，为什么你眼里带着疯癫？”
“我不知道我喝了什么野罂粟花酒，使我的眼里带着疯癫。”
“啊，真叫人难为情！”
“好吧，有些人是聪明的，有些人愚蠢，有些人心细有些人马虎。有些人眼睛会笑，有些人眼睛会哭——而我的眼睛是带着疯癫的。”
“青年人，你为什么一直站在树影下呢？”
“我心里的压力使我的双脚不堪重负，我就一直站在这影子里。”
“啊，真叫人难为情！”
“好吧，有些人一直前进，有些人到外徘徊，有些人是自由的，有些人是被锁住的——我心里的压力使我的双脚不堪重负。”
“只要是从你的双手得到的，我都接受。我别无他求。”
“是的，是的，我懂你，谦卑的乞丐，你乞求的是一个人所拥有的一切。”
“即使你给我一朵凋谢的花，我也将会把它戴在我的心里。”
“但是，如果花上有刺呢？”
“那我也会忍受。”
“是的，是的，我懂你，谦卑的乞丐，你乞求的是一个人所拥有的一切。”
“你只要在我的脸上投来一次爱怜的目光，我的此生就都会是甜蜜的。”
“但如果那只是冰冷残忍的？”
“我就将它永远地刺进我的心。”
“是的，是的，我懂你，谦卑的乞丐，你乞求的是一个人所拥有的一切。”
“相信有爱，即使它给你带来烦恼。不要将你的心紧闭。”
“啊，不，我的朋友，你的话语太不明了了，我不理解。”
“我的爱人，心是仅仅和一滴泪一首歌送人的。”
“啊，不，我的朋友，你的话语太不明了了，我不理解。”
“快乐脆弱的如同露珠，大笑便意味着死亡。但是悲哀却强忍而持久。让悲伤的爱情觉醒在你的眼中吧。”
“啊，不，我的朋友，你的话语太不明了了，我不理解。”
“荷花放弃了自己的一切，在太阳光下开放。而在永生的冬雾里，它将不再含苞。”
“啊，不，我的朋友，你的话语太不明了了，我不理解。”
你疑问的目光中带着悲伤。他们想要追探了解我的意思，就像月亮探测大海。
我已经把我的生命毫无保留地暴露在你面前，没有任何隐秘和保留。那就是你不认识我的原因。
如果它只是一块宝石，我会把它碎成千百颗粒，穿成项链戴在你的脖子上。
如果它只是一朵花，且圆且小且甜蜜，我会把它从枝上摘下来戴在你的头发上。
但它是一颗心，我的爱人。哪里是它的起始，哪里又是它的尽头呢？
你不知道这个王国的边界，但仍是它的女王。
如果它只是片刻的欢愉，那它就会在轻松的微笑中开花，你就会立刻看到并且懂得。
如果它是一阵痛苦，就将会融化成晶莹眼泪，不需要任何言语，也能反映出它深处的秘密。
但是我的爱人啊，那是爱情。
它的欢乐和痛苦都是无止境的，它的需求和财富也是没有尽头的。
它就如同你的生命一样和你亲近，但是你却永远不可能完全了解它。
对我说吧，我的爱人！用语言告诉我你唱的是什么。
夜是深黑的，星星消失在云里，风穿梭在叶丛中叹息。
我将把我的头发披散下来，我的青蓝的披风将像黑夜一样地包裹着我。我将把你的头紧抱在我的胸前；在甜蜜的寂寞中向你心头低诉。我将闭目轻听。我不会看你的脸。
等你把话说完，我们将一直静静地坐着。只有树木将在黑暗中低语。
夜将发白。天光将晓。我们互望着彼此的眼睛，然后各自走向不同的轨迹。
我的爱人，对我说说话吧！用语言告诉我你唱的是什么。
你是一朵夜云，浮泛在我梦幻的天空中。
我永远用我爱恋的渴想来描画你，塑造你。
你只属于我，属于我一个人，一个居住在我无限梦幻中的人！
你的双脚被我心的渴望染得玫红，一个采集我日落之歌的人！
你的唇，因为我的痛苦之酒而变得苦甜。
你只属于我，属于我一个人，一个居住在我寂寥的梦幻中的人！
我用热情的影像染黑了你的眼睛；我的凝视深处的崇魂！
我的爱人，我抓住了你，把你俘获在了我音乐的罗网里。
你只属于我，属于我一个人，你是我永生的梦幻中的居住者！
我的心，这只荒野中的鸟，在你的眼睛里找到了天空。
它们是破晓的摇篮，它们是星辰的王国。
我的诗歌消失在他们的深渊里。
让我飞翔在那片天空中，在它孤独的浩渺中。
让我冲破它的云层，展翅在它的阳光中吧。
告诉我，这一切是否都是真的。我的爱人，告诉我，这是不是真的。
当这一对眼睛闪出电光，你胸中的浓云就发出了风暴似的回答。
我的唇儿，真的像初恋般觉醒的蓓蕾那样香甜吗？
消失了的五月的记忆真的仍旧在我的肢体上流连吗？
那有如钢琴一般的大地，真因我双足的触碰而谱成歌曲吗？
当看到我时，真的从黑夜的眼睛里流下了露珠么，晨光也真因为围绕我的身躯而感到喜悦么？
是真的么，是真的么，你的爱独自穿越时代和世界是在寻找我吗？
当你终于找到了我，你那天长地久的期待，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？
那么无限的神秘是真的写在我小小的额上么？
告诉我，我的爱人，这一切是否都是真的。
我爱你，我的爱人。请豁免我的爱。
我就像一只迷失的鸟儿被捉住了。
当我的心颤抖的时候，它将面纱丢掉，赤裸着。用怜悯遮住它吧，我的爱人，请豁免我的爱。
如果你不能爱我，亲爱的，请豁免我的痛苦吧。
不要在远处斜视着我。
我将偷偷地回到我的角落里，坐在黑暗中。
我用双手将我赤裸的羞涩遮掩起来
把你的脸转过来吧，亲爱的，请豁免我的痛苦。
如果你爱我，亲爱的，请豁免我的快乐。
当我的心被快乐的洪水席卷的时候，不要笑我的情不自禁的退却。
当我坐在宝座上，对你施加了残酷的爱时，当我像女神一样宠爱你时，豁免我的骄傲吧，亲爱的，也同时豁免我的快乐。
请不要不辞而别，我的爱人。
我望了一夜，现在我的眼睛沉重，睡意正浓。
当我睡觉的时候，我生怕把你丢失在梦中。
请不要不辞而别，我的爱人。
我从睡梦中惊醒，伸出双手去触摸你，我问自己说：“这是一个梦么？”
但愿我能用我的心将你的双足捆绑，紧抱在胸前！
请不要不辞而别，我的爱人。
就怕我很轻易地将你认出，你会对我耍花招。
你的笑声闪烁着光，迷惑了我的双眼，掩盖了你的眼泪。
我知道，我知道你的诡计。
你从来不说你的心里话。
就怕我不珍爱你，你想方设法地躲着我。
就拍我把你和大家混在一起，你独自站在一边。
我知道，我知道你的诡计。
你从来不走你想要走的路。
你的要求比别人都多，那也正是你沉默的原因。
你用漫不经心的嬉笑回避了我的给予。
我知道，我知道你的诡计。
你从来不接受你所想要的东西。
他低声说：“我的爱人，睁开你的眼睛。”
我很严厉地责备他：“走！”但是他不动。
他站在我面前拉住我的双手。我说：“躲开我！”但是他没有走。
他把脸凑到我的耳边。我瞪他一眼说：“不要脸！”但是他没有动。
他的嘴唇触到我的脸颊。我战栗着说：“你太大胆了！”但是他并没有感到羞愧。
他在我的头发上插了一朵花。我说：“这样也没用！”但是他仍站着不动。
他把我脖子上的花环摘下来，走开了。我哭了，问我的心：“他为什么不回来呢？”
“你愿意将你用鲜花扎成的花环戴在我的脖子上吗，美人？”
“但是你要明白，那个花环是我为大家编的，为那些偶然看见的人，住在那片处女地上的人，住在诗人歌曲里的人。”
现在请求我的心作为对你的报答已经太晚了。
我的生命曾经像一朵蓓蕾，把它所有的芳香都储藏在花心里。
现在它已渐渐地飘远四散。
有谁知道，能用什么魅力，可以把它们聚集储藏起来吗？
我的心不允许我只赠给一个人，它是要给与许多人的。
我的爱人，曾经有一天，你的诗人把一首伟大史诗投进他心里。
啊，我不是有意要将它打在你叮当的脚镯上引发悲伤的。
它破裂成诗歌的碎片散落在你的脚边。
我承载的一切古代战争的货物，颠簸在笑浪之上，浸泡着泪水往下沉。
我的爱人，你必须将我的损失化为收获。
如果连我死后有不朽的荣名的希望都破灭了，那就在我活着的时候使我不朽吧。
我不会为我失去的而伤心，也不会责怪你。
整个早晨我都在想要编一个花环，但是花儿总是掉下来。
你坐在一旁，用眼角窥探着我。
问问这对深邃搞怪的眼睛，这是谁的错。
我试图着想去唱首歌，但却唱不出来。
你的唇上暗暗地笑动一下；你问它我失败的原因。
让你微笑的唇儿发个誓，说我的歌声是如何在静默中消失的，就像一只蜜蜂沉醉在了荷花里。
夜深了，到了花瓣合拢起来的时候了。
容许我坐在你身旁，用我的唇儿做那在静默中、在星辰的微光中能做的事情吧。
当我来和你告别时，你的眼中闪过一抹怀疑的微笑。
我总是这样，你就会认为我很快就会回来的。
实话告诉你，我心里也有怀疑。
春去春来；月缺月圆，花谢花开，一年又一年，周而复始，很可能我向你告别只是为了能再回到你身边。
但是保留着这份幻想吧，不要残酷草率地把它赶走。
当我说我要永远离开你的时候，你就一定要当真，让泪水浸湿你眼边的黑影。
当我再回来的时候，你怎样狡猾地笑都行。
我想把我内心深处的话对你说，可是又不敢，怕你笑话。
我这样嘲笑自己，在玩笑中将我的秘密打破。
我轻略地说着我的痛苦，因为我怕你会这么做。
我想把内心深处的话对你说，可是又不敢，我怕你不信。
所以我用谎言将它们掩盖，说出违背我真心的话。
我把我的痛苦说得很搞笑，因为我怕你会这样做。
我想用最可贵的词语来形容你，可是又不敢，我怕得不到应有的报偿。
所以，我加以你刻薄的名号，以显示我的硬骨。
我伤害你，是因为我怕你永远无法体会我的痛苦。
我一直希望能够静静地坐在你身旁，但又不敢，我怕我的心会跳到我的唇上。
所以我不停地说话，用语言来掩饰我的心。
我粗鲁地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
我一直想从你身边离开，但又不敢，我担心你会看出我的怯懦。
这也是我昂着头随意地走到你面前的原因。
从你眼里频频投来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
哦，恼怒的、雄壮的醉汉；
如果将你的门踢开，公然地装疯；
如果你在一夜倒空行囊，轻蔑地对慎重弹着指头；
如果你走着怪诞的路，和无益的东西玩耍；
不在乎韵律和理性；
如果你在风暴前将船帆扯起，把船舵折成两半，
那么我就要追随你，朋友，喝得烂醉，一起堕落直至灭亡。
我曾在稳重聪明的街坊中间虚度光阴
丰富的知识使我白了头发，过多的观察模糊了我的眼睛。
多年来我积攒了太过纷繁的东西；
把这些东西摔碎，在上面跳舞，让它们飘散到空中去吧。
正如我所知道的，喝得烂醉而堕落灭亡，是智慧的最高境界。
让一切歪曲的顾虑灭亡吧，让我无望地迷失了路途。
让一阵旋风吹来，将我和船一同卷走吧。
世界上住着高尚和勤劳的人，有用又聪明。
有的人很从容地带头走在前面，有的人庄重地跟在后面。
让他们快乐成功，让我愚蠢无用吧。
因为我知道醉酒而直至堕落灭亡，是一切工作的结局。
此刻，我发誓要将一切请求，让给正人君子。
我将学识的自豪和是非的判断放弃了。
我将记忆的壶打碎，挥洒着最后的眼泪。
用红果酒的泡沫来洗澡，会使我的欢笑放出光亮。
我暂且将认真和恭敬的标签撕裂。
我将发誓作一个无用的人，喝得烂醉直至堕落灭亡。
不，我的朋友，无论你说什么，我都不会去做一个苦行者。
倘若她不和我一起发誓，我永远都不会做一个苦行者。
如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者，这是我坚定的决心。
不，我的朋友，我永远不会离开我的炉火和家庭，而退隐到森林里去的；如果森林中并不回荡着欢笑，也没有郁金色的衣裙在风中飘扬，幽静不因那轻柔的微语而更深。
我将永不会做一个苦行者。
尊敬的长者，饶恕这一对罪人吧。
春风肆意地在空中旋舞着，卷走了尘土和枯叶，你的功课也随之一起消失了。
师父，不要说生命是虚空的。
因为我们一度和死亡站在一起，在那短暂的温馨中，我俩变成不朽。
即使是国王的军队气势凶猛地追捕而来，我们也只是懊恼地摇头说，弟兄们，你们打扰了我们。如果你们一定要做这个闹人的游戏，那就到别处去击打你们的武器吧。
因为我们刚在这短暂的飞逝的时光中变成不朽。
如果我们被善良的人们包围，我们将很恭敬地鞠躬，对他们说，我们很惭愧能有这个荣幸。在我们居住的无限天空中，没有多余的空间。因为在春天繁花盛开的时节，忙碌的蜜蜂都会彼此摩擦着翅翼。我们两个独居在这狭小的天堂里，实在太可爱了。
对那些一定要离开的客人们，求神帮他们快走，并且将他们的足迹全部清理干净。
把舒服的、单纯的、亲近的微笑一起抱在你的怀里。
今天是幻影的节日，他们还不知道自己的死期。
让你的笑声只作为单纯的欢乐，就像是浪花上的闪光。
让你的生命像露珠在叶尖一样，在时间的边缘上轻轻跳舞。
在你的琴弦上随意地弹着不定的音调。
你丢下我，自己一个人离开了。
我想我一定会为你感到忧伤，还会将你寂寞的形象，用金色的诗歌描绘，供养在我的心里。
但是，我的运气不好，时间是那么的短暂。
青春年复一年地消逝；春日是短暂的；柔弱的花朵无意义地调谢，智者警告我说，生命就如同一颗荷叶上的露珠。
我是否可以不管其他，只凝视着背弃我的那个人？
那将会是无益的，愚蠢的，因为时间是短暂的。
那么，来吧，我的雨夜急促的脚步声；微笑吧，我的金色的秋天；来吧，没有烦恼的四月，把你的亲吻挥洒出去。
你来吧，还有你，也有你！
我爱的人们，你知道我们都是凡人。为那把心带走了的人而心碎，值得吗？因为时间是短暂的。
坐在角落凝思，我要把我世界中的你们都甜柔地写在韵律里。
整理好自己的忧伤，不需要别人的安慰，是勇敢的。
但是一个新的面庞，在我门外偷瞄，睁着眼睛看我的眼睛。
我只能将眼泪抹掉，改变我歌曲的旋律。
因为时间是短暂的。
如果你要这样，我就停止歌唱。
如果它使你的心颤动，我就将我的目光从你的脸上移开。
如果使你在行走时突然感到惊讶，我会停下来去走另外一条路。
如果使你在编花环时感到烦扰，我就避开你的荒凉的花园。
如果会让水花飞溅，我就不在你的河边划船。
把我从你甜蜜的枷锁中放出来吧，我的爱人，不要再斟上亲吻的酒。
我的心因那香烟的浓雾而窒息。
把门打开，让晨光进来吧！
我迷失在你当中，被你层层的爱抚包围着。
让我从你的诱惑中获得自由，把我的男子气概还给我，我把自由的心献给你。
我握住她的手，并紧抱在我的胸前。
我想用她的爱来将我的怀抱填满，用亲吻来偷劫她甜蜜的笑容，用我的眼睛来吸饮她的深黑的一瞥。
啊，但是，它在哪里呢？谁能将天空的蔚蓝过滤出来呢？
我想去把握美；它躲开我，我的手里只剩下了躯体。
因为失望，我厌烦的回来了。
那只有精神才能触碰到的花朵，躯体哪能触碰到呢？
爱，我的心日夜都在期盼着和你相见——那像使一切死亡都不复存在的会见。
将我像风暴一样地卷走；拿走了我的一切；将我的睡眠打开掠夺我的梦。剥夺了我的世界。
在这毁灭里，在赤裸的灵魂中，让我们在美丽中合为一体。
