登陆注册
29678700000004

第4章 飞鸟集/Stray Birds(2)

The grass seeks her crowd in the earth.

The tree seeks his solitude of the sky.

Man barricades against himself.

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.

In death the many becomes one; in life the one becomes many.

Religion will be one when God is dead.

The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master.

“How far are you from me, O Fruit?”

“I am hidden in your heart, O Flower.”

This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day.

“You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side,”said the dewdrop to the lake.

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold.

The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.

The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.

Power said to the world, “You are mine.”

The world kept it prisoner on her throne.

Love said to the world, “I am thine.”

The world gave it the freedom of her house.

The mist is like the earth’s desire.

It hides the sun for whom she cries.

Be still, my heart, these great trees are prayers.

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.

The sadness of my soul is her bride’s veil.

It waits to be lifted in the night.

Death’stamp gives value to the coin of life; making it possible to buy with life what is truly precious.

The cloud stood humbly in a corner of the sky.

The morning crowned it with splendour.

The dust receives insult and in return offers her flowers.

Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.

Roots are the branches down in the earth.

Branches are roots in the air.

The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.

Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.

The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.

The echo mocks her origin to prove she is the original.

God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.

I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.

That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless.

The sun has his simple rode of light. The clouds are decked with gorgeousness.

The hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars.

The road is lonely in its crowd for it is not loved.

The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.

The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.

The grass-blade is worthy of the great world where it grows.

Dream is a wife who must talk,

Sleep is a husband who silently suffers.

The night kisses the fading day whispering to his ear, I am death, your mother. I am to give you fresh birth.

I feel thy beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp.

I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.

The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air.

“In the moon thou sendest thy love letters to me,” said the night to the sun.

“I leave my answers in tears upon the grass.”

The great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world.

Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.

Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.

The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.

To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.

Asks the Possible to the Impossible,

Where is your dwelling-place?

In the dreams of the impotent, comes the answer.

If you shut your door to all errors truth will be shut out.

I hear some rustle of things behind my sadness of heart, -I cannot see them.

Leisure in its activity is work.

The stillness of the sea stirs in waves.

The leaf becomes flower when it loves.

The flower becomes fruit when it worships.

The roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.

This rainy evening the wind is restless.

I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things.

Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark, has begun to play and shout.

Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover, O sea, thou lonely bride of the storm.

I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.

I know how poor I am when I see you, said the Work to the Word.

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

Truth in her dress finds facts too tight.

In fiction she moves with ease.

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.

Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

Woman, with the grace of your fingers you touched my things and order came out like music.

One sad voice has its nest among the ruins of the years.

It sings to me in the night, -I loved you.

The flaming fire warns me off by its own glow.

Save me from the dying embers hidden under ashes.

I have my stars in the sky.

But oh for my little lamp unlit in my house.

The dust of the dead words clings to thee.

Wash thy soul with silence.

Gaps are left in life through which comes the sad music of death.

The world has opened its heart of light in the morning.

Come out, my heart, with thy love to meet it.

同类推荐
  • 乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    本书为重庆文学院策划的报告文学集。辑录了重庆25位知名作家深入彭水电站工程第一线,记录的当地苗族土家族同胞兄弟舍小家顾大家支持电站建设和当地经济发展的动人颂歌!
  • 丁玲全集(3)

    丁玲全集(3)

    全集是对丁玲一生文学创作的全面总结。收入她六十年间创作的小说、剧作、诗歌、散文、评论、杂感、讲话、回忆录、论文等四百三十万字,分成十二卷。第一、第二卷为长篇小说,第三卷为短篇小说,第四卷为短篇小说、诗歌、剧作,第五、第六卷为散文、随笔,第七、第八卷为散文、杂感,第九卷为序跋、评论,第十卷为回忆录,第十一卷为家信、日记,第十二卷为书信、年表。全集中相当数量的书信和日记都是经过四处搜寻,首次公开出版。
  • 时差党

    时差党

    本书根据这次活动整理其中的信件联系到当事人做采访,讲诉了留学生们在异国他乡的生活经历和种种有趣见闻。留学生并非和大部分人想象的那样,在发达的资本主义国家过着优越的生活,在留学期间出去游玩、交友,其实真实的生活远非看起来那样轻松美好。诚然他们可以见识到异国风情,开阔眼界认识更多有趣的人,收获一段特殊的经历,但是一切都是相辅相成的存在,每个人的生活中都充满了真实的爱与恨,悲与喜。
  • 叶赛宁书信集

    叶赛宁书信集

    本书是俄罗斯著名诗人叶赛宁的个人书信集,这数十封信件曾寄给作者的亲人、朋友、出版商等等,从中可以亲切地感受到生活中的叶赛宁的样子,一个现实中的、活生生的文学巨匠的样子。信件的语言多是生活化的,没有文学创作的束缚,完全是生活化的呈现;译者是著名俄语翻译家顾蕴璞先生。
  • 大雅久不作

    大雅久不作

    《大雅久不作》系当代著名作家李国文先生自选杂文集。每一篇杂文均以一种独特的视角,直指社会及人性的“病症”。这些短小的文艺性社会评论,呈现作者幽默、讽刺的文笔,鞭挞丑恶,针砭时弊,求索真理,剖析人生。
热门推荐
  • 混世大赛

    混世大赛

    跑男看的没意思了,作者在家防疫实在无聊,在笔下组织了12个人穿越到异时空玩直播,混日子,看谁最后完成一统吧。情节和转折逆袭啥的都放心就好了,就算被我坑了,也别怕,一共就12w字,不会坑你很长时间的。最近真的没有存稿,希望洗的读者们放弃吧,别看了。等我新挣钱项目完结,我再写吧。
  • 假面骑士异域纷争

    假面骑士异域纷争

    假面骑士同人,架空原创骑士世界,用原骑士世界观讲述新的故事。
  • 异界好修真

    异界好修真

    游子在外,母担心。漂泊在外的人思念家,但如果远在异界怎么办?华夏人在异界修真,因为他有回家的执念。精通中华传统玄学的人穿越到异界,试图用玄学理论,去理解异界的魔武斗气、神明体系。他在探索神通的本质、力量的真理,并逐步修炼出超人的神通。拥有种种神通后,他会利用这些神通去战斗,并在异界混得风生水起,最后去反抗命运。一个相信真爱的男人,对亲情、友情、爱情有着美好的向往,他的人生必定会很精彩!绝色公主?有!美人鱼?有!精灵女王?有!难道还有带洁白翅膀的女天使?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 涟漪风华

    涟漪风华

    时间不会对任何人留情,生命中的美好也不会因时间的流逝而褪色。遥想当年风华无限,悠悠涟漪再心头。
  • 书遥路远难赋情长

    书遥路远难赋情长

    可能缘分真的是命中注定吧,不然为什么上天制造了那么巧合来让他们遇见?她穿越时空而来,他从地狱中重生;她睿智果敢重情重义,他身负血海深仇心如寒冰;她救他一命他还她一生;她暖他一颗心,他便护她一世安然无忧!往后余生,书遥路远,难赋情长,最是情长!
  • 儿童素质培养从书——情商系统培养方案

    儿童素质培养从书——情商系统培养方案

    本书介绍了:胎儿情商培养、幼儿情商培养、道德品质培养、健康情感培养、心理素质培养等方面育儿方法。
  • 霸道校草心头宠:丫头,你好嗜血

    霸道校草心头宠:丫头,你好嗜血

    都觉得她艾允颖是乡巴佬土包子?哼,她可是十大家族鼻祖顾家姥爷的侄女。觉得她是学渣废物?笑话,姐的智商就差和上帝肩并肩!转眼摇身一变,乡巴佬变千金大小姐,分分钟甩你们上千条街!废渣变学霸,签下亿万合同不下话下!土渣变黑客阎王?冒充?看妈妈不给你打回原形?“欧阳桀流,你找死!”艾允颖压住某人掐脖子,嗯?怎么没有反应?死了?“欧阳桀流,你醒醒!”某男睁眼,“手感不错,很舒服,继续!”某女黑脸,“你今晚给我睡沙发!”“老婆,今晚可是我们用杜蕾斯的良宵!”“……”
  • 轮回大帝

    轮回大帝

    诸天轮回,由我掌管。万界生死,在我一念。你命由我……不由天!