登陆注册
29678700000010

第10章 新月集/The Crescent Moon(3)

We play with the golden dawn, we play with the silver moon. ”

I ask, “But, how am I to get up to you?”

They answer, “Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds.”

“My mother is waiting for me at home,” I say. “How can I leave her and come?”

Then they smile and float away.

But I know a nicer game than that, mother.

I shall be the cloud and you the moon.

I shall cover you with both my hands, and our house-top will be the blue sky.

The folk who live in the waves call out to me-

“We sing from morning till night; on and on we travel and know not where we pass.”

I ask, “But, how am I to join you?”

They tell me, “Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves.”

I say, “My mother always wants me at home in the evening-how can I leave her and go?”

Then they smile, dance and pass by.

But I know a better game than that.

I will be the waves and you will be a strange shore.

I shall roll on and on and on, and break upon your lap with laughter.

And no one in the world will know where we both are.

THE CHAMPA FLOWER

SUPPOSING I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree, and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?

You would call, “Baby, where are you?” and I should laugh to myself and keep quite quiet.

I should slyly open my petals and watch you at your work.

When after your bath, with wet hair spread on your shoulders, you walked through the shadow of the champa tree to the little court where you say your prayers, you would notice the scent of the flower, but not know that it came from me.

When after the midday meal you sat at the window reading Ramayana, and the tree’s shadow fell over your hair and your lap, I should fling my wee little shadow on to the page of your book, just where you were reading.

But would you guess that it was the tiny shadow of your little child?

When in the evening you went to the cowshed with the lighted lamp in your hand, I should suddenly drop on to the earth again and be your own baby once more, and beg you to tell me a story.

“Where have you been, you naughty child?”

“I won’t tell you, mother.” That’s what you and I would say then.

FAIRYLAND

IF people came to know where my king’s palace is, it would vanish into the air.

The walls are of white silver and the roof of shining gold.

The queen lives in a palace with seven courtyards, and she wears a jewel that cost all the wealth of seven kingdoms.

But let me tell you, mother, in a whisper, where my king’s palace is.

It is at the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

The princess lies sleeping on the far-away shore of the seven impassable seas.

There is none in the world who can find her but myself.

She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears; her hair sweeps down upon the floor.

She will wake when I touch her with my magic wand, and jewels will fall from her lips when she smiles.

But let me whisper in your ear, mother : she is there in the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.

When it is time for you to go to the river for your bath, step up to that terrace on the roof.

I sit in the corner where the shadows of the walls meet together.

Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.

But let me whisper, mother, in your ear where the barber in the story lives.

It is at the corner of the terrace where the pot of the tulsi plant stands.

THE LAND OF THE EXILE

MOTHER, the light has grown grey in the sky; I do not know what the time is.

There is no fun in my play, so I have come to you. It is Saturday, our holiday.

Leave off your work, mother; sit here by the window and tell me where the desert of Tep-antar in the fairy tale is?

The shadow of the rains has covered the day from end to end.

The fierce lightning is scratching the sky with its nails.

When the clouds rumble and it thunders, I love to be afraid in my heart and cling to you.

When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves, and our windows shake and rattle at the gusts of wind, I like to sit alone in the room, mother, with you, and hear you talk about the desert of Tepantar in the fairy tale.

Where is it, mother, on the shore of what sea, at the foot of what hills, in the kingdom of what king?

There are no hedges there to mark the fields, no footpath across it by which the villagers reach their village in the evening, or the woman who gathers dry sticks in the forest can bring her load to the market. With patches of yellow grass in the sand and only one tree where the pair of wise old birds have their nest, lies the desert of Tep-antar.

I can imagine how, on just such a cloudy day, the young son of the king is riding alone on a grey horse through the desert, in search of the princess who lies imprisoned in the giant’s palace across that unknown water.

When the haze of the rain comes down in the distant sky, and lightning starts up like a sudden fit of pain, does he remember his unhappy mother, abandoned by the king, sweeping the cow-stall and wiping her eyes, while he rides through the desert of Tepantar in the fairy tale?

See, mother, it is almost dark before the day is over, and there are no travellers yonder on the village road.

The shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on mats under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.

Mother, I have left all my books on the shelf-do not ask me to do my lessons now.

When I grow up and am big l ike my father, I shall learn all that must be learnt.

But just for to-day, tell me, mother, where the desert of Tepantar in the fairy tale is?

THE RAINY DAY

SULLEN clouds are gathering fast over the black fringe of the forest.

O child, do not go out!

The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky; the crows with their draggled wings are silent on the tamarind branches, and the eastern bank of the river is haunted by a deepening gloom.

Our cow is lowing loud, tied at the fence.

O child, wait here till I bring her into the stall.

Men have crowded into the flooded field to catch the fishes as they escape from the overflowing ponds; the rain water is running in rills through the narrow lanes like a laughing boy who has run away from his mother to tease her.

Listen, someone is shouting for the boatman at the ford.

同类推荐
  • 留学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    留学记(“民国大学与大师”丛书系列)

    本套丛书《民国大学与大师》,以详实而生动的史料、全面而独到的视角,邀你一起走进晚清与民国时期国学与科学大师们富有个性、既伟大又平凡、传奇而精彩的世界,包括他们的上学、留学、教书、长校……其内容丰富,情节曲折,语言通俗,可读性强。丛书分为名家上学记、名家留学记、大师讲书记、大学校长记4卷。由青年学者朔之北、青年作家许毕基等人撰稿。
  • 一生必读名家精品——悲情难咏

    一生必读名家精品——悲情难咏

    人生价值跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。
  • 我的梦树开满了花

    我的梦树开满了花

    本套书收录秭归县8位作家创作的小说、诗歌、散文作品,多侧面地反映了作者对社会生活的深刻思考,具有一定的现实意义。其中大部分作品已公开发表过。
  • 走向辉煌——新时期民族市州报发展谋略初探(谷臻小简·AI导读版)

    走向辉煌——新时期民族市州报发展谋略初探(谷臻小简·AI导读版)

    本书致力探寻我国少数民族市州报业发展创新之道,既是对我们少数民族地区市州报业发展的一次专门研究,也是对我国报业改革发展方向的一次全面探讨。全书紧扣“发展”二字,实事求是做文章,全面而系统,论证严密,案例丰富,鞭辟入里,观点振耳发聩,力透纸背,细读之下,无论是从选题内容、研究方法还是研究水平来看,不仅是首部研究民族市州报发展的专门著作,也是湘西地区民族报业发展研究的奠基之作,填补了湘西地方新闻研究的空白。
  • 民间流传笑话

    民间流传笑话

    千百年来,老百姓生活中的诸多经验、教训,以民间喜闻乐见的形式被总结成一句句的俗语,口口相传,流传至今,有不少俗语在今天仍被广泛使用。这些俗语虽然语言浅白,但沉淀其中的丰富的人生智慧足以令我们受益匪浅。俗语是通俗的民间文学中的口头文学,它具有鲜活的生命力,它是口耳相传、没有书画记载的民间文学。它对人物思想感情的表达,是非功过的评说,有的直抒胸臆,有的托物言志,有的形象比喻,从而给人正告与劝诫,在启示中发人深思,使人有所感悟和省察。
热门推荐
  • 卿祈

    卿祈

    瓢泼大雨,她在洞里绝望的吼叫着,声音渐渐弱了,渐渐弱了一声孩童的啼哭让她放松了下来但眼中已经失了神采,脸上不知是汗还是泪……只听她说:“他竟然从未信我,他……他竟然从……未爱过……我……”想起不知多少年前自己天真无邪的样子,悔吗?我庆幸我从未爱过……记得被爱的她说:“自始至终,他爱的只有自己。”我笑了,笑的泪都流下,流尽……卿卿亲祈,一祈你悔,二祈我安,三祈愿你我不见……(写的不满意后面蹦了全文大改中……)
  • 凤难求

    凤难求

    乔英淇承认,前世的她真的挺狠的,无论是飞箭射杀表妹,还是默许亲弟暗中部署一切,为儿子扫清继位障碍……赵瀚霆绝望,今生的他不过是想弥补曾经的遗憾,将所有的宠与爱都给她,可这当胸一剑让他明白,什么叫爱而无望……这是一个重生皇帝想挽回妻子,最终被虐成渣渣再拼起来的辛酸故事。
  • 身边个个都是反派大佬

    身边个个都是反派大佬

    反派不好吗?本文有三个。竹玉:药阁阁主温柔太医(隐藏boSS)“阿浅,我会将我阴暗的一面,藏得好好的,我只做你温柔的邻家哥哥。”墨则渊:攻于心计,质子归来渊王殿下(明目张胆,反派气息)“你注定是本王的,浅儿莫逃,莫拒我与门外。”墨子萧:盛世荣宠母族强盛小/九皇子“顾浅,烧鱼你抢到,本小爷就送你一车,不会失言。”各种可耐反派在身边,顾浅表示人生艰难。
  • 花季少女:鱼本纯良

    花季少女:鱼本纯良

    白灵,一个正宗小萝莉,虽然不会打字发QAQ,OVO,说话带丫,呐,但内心住着个小司机,虽然鬼点子很多,但绝对不是心机婊那种不分是非的算计啊!宫寒,一个绝对的无口无口无口!有绝对的好心脏,不让啊怎么会那么禁得白灵气呢。一个雷厉风行一个严重拖延症,相生相克,在一个相同的高中,会擦出什么样的火花呢?(纯属结合一点生活实际虚构,请各位少女爆出一颗现实心,偶尔看看来幻想一下就可以了是吧QAQ)
  • 宴如朝歌

    宴如朝歌

    子宴:他们的记忆是连在一起的,如果生命里失去她,那他也会跟着消失。载歌:她明明喜欢的是那个冷酷却唯独对她温柔的男生。可是什么时候那个曾经经常跟在她身后的男生在一点点占据她的心?子辰:他知道她一直喜欢的是自己,是他太纵容还是她太懦弱。为什么最后站在她身后的人是别人?载舞:我只知道我一直喜欢的人是子辰,他是我心里一直不变的恒星。
  • 樱桃大别墅

    樱桃大别墅

    快乐幸福的一家人,生活在樱桃大别墅中发生的故事
  • 你是我的冬暖阳

    你是我的冬暖阳

    那些年的那些话,你可还记得吗?曾经最亲近的人还在身边吗?你过得还好吗?……
  • 平稳成长

    平稳成长

    一个关于青春的故事,每个人都是青春的主角,而在这里,故事中的主人翁又会怎样开启他们的青春之旅呢?故事由自己编写,我们的故事仍在继续,他们的故事又会怎样呢?敬请期待!
  • 绝恋倾城:魔王的神医弃妃

    绝恋倾城:魔王的神医弃妃

    她是现代的天才神医,一朝穿越,成了魔武大陆的废物?白痴?她勾唇冷笑,这是说我吗?想我堂堂21世纪的天才神医,会是废物?会是白痴?真是瞎了你们的钛金合狗眼,还有,为什么刚刚穿越过来居然遇到了一个渣男太子,成了他的弃妃?真是是笑话,退婚当日,一封休书甩在了太子的脸上,“太子殿下,既然你看我不顺眼,我又对你无情,这婚还是退了的好,当然是我退婚”凤倾城就这样潇洒离开,不料螳螂捕蝉,黄雀在后,一个神秘的黑袍男子就这样盯上了她,就此开始了他的追妻之路……
  • 押妻回府

    押妻回府

    她,不受礼教从小就与死对头光天化日之下抢男人,终日吵闹渡日。他,母命难为,带着一千个不情愿将这个让他汗颜的娘子娶进门,私房内却藏着另一个女人。望着她的嚣张跋扈,他忍耐!成婚前日她既然当众给他戴绿帽子,他容忍!成婚当日,她爹握着他的手,一副恩公再世的样子,他无语!几乎全镇都在愕然,她既然能嫁得出去?未来的夫婿还是如此的仪表堂堂,莫非他身体有恻隐之症?众目睽睽之下像被扒光了一样的站在大家的面前,他只感觉一排排的乌鸦在他头上飞过……