宋 黄庭坚
洛下斑竹笋,花时压鲑菜①。
一束酬千金,掉头不肯卖。
我来白下聚,此族富庖宰。
茧栗戴地翻②,觳觫触墙坏③。
戢戢入中厨,如偿食竹债。
甘葅和菌耳,辛膳胹姜芥④。
烹鹅杂股掌,炮鳖乱裙介。
小儿哇不美,鼠壤有余嘬。
可贵生于少,古来食共噫。
尚想高将军,五溪无人采⑤。
“注释”
①鲑菜:古时鱼类菜肴的总称。唐杜甫《王竟携酒》诗:“自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。”
②戴地翻:形容笋从地上有力地冒出来的样子。
③觳觫:恐惧战栗貌。《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘舍之。吾不忍其(指牛)觳觫,若无罪而就死地。’”赵岐注:“觳觫,牛当到死地处恐貌。”借指牛。唐皎然《送顾处士歌》:“门前便取觳觫乘,腰上还将鹿卢佩。”此比喻笋尖像牛角那样,甚至可以让墙壁都穿坏。
④胹:煮。
⑤五溪:指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪。一说指雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪。汉属武陵郡,为少数民族聚居地,皆产笋之地,在今湖南西部和贵州东部。北魏郦道元《水经注·沅水》:“武陵有五溪,谓雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪其一焉。”唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗“闻道龙标过五溪”,杨齐贤注:“武陵有五溪,曰雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪。”