登陆注册
29320500000006

第6章 关于脚本"独立性"的探讨

我们说连环画是文图相结合的艺术,脚本是连环画的基础。可是,有人不赞成这个基本概念或艺术法则,提出文图要分家的主张,即认为一方可以不依靠对方而独立存在。持这种主张的人,又分为两派:一派强调绘画的独立性;一派强调脚本的独立性。他们之间也是相对立的。这些对立的主张曾经在连坛进行过一些讨论,虽然没有得到统一的认识,但却加深了人们对于连环画特殊规律的理解,因而还是大有裨益的。

关于绘画独立性的问题,在以后的篇章里再淡。这是先来分析一下强调脚本独立性的一些观点。他们认为:"连矿环画文学脚本,实际上是文学的体裁之一。它除了与连环画的画面配合出版外,其实也完全可以单独作为文笔作品发表。这与剧本在搬上舞台前,可以单独发表,电影剧本在搬上银幕前,可以单独发表,歌词在谱曲前,可以单独发表是一样的道理。单独发表连环画文学脚本,把它提到应有的位置上的作法,是值得提倡的。"(见《连环画研究》第17期《连环画初探》一文)他们还提出建立"连环画文学"的主张,认为"连环画文学既可与连环画绘画相配合构成新的艺术整体,又有独立的艺术生命。""完全有资格跨入文学词典大门,占有其应有的条目。"(见《连环画论丛》第7辑《连环画文学的正名及其它》一文)此外,据说还有人编写了《连环画文学概论》的专著,将要出版。总之,持这一主张的人除了承认连环画脚本是连环画的基础之外,还认为它应是独立的文学体裁,称之为连环画文学。

一般地说,由于连环画脚本具有以形象化的语言来刻画人物、描述故事、反映生活的文学诸要素,本应属于文学的范畴。因此,称之为"文学脚本"或"连环画文学",都未尝不可。同时,因为它具有独特的内容和形式,作为文图结合的一个组成部分,也可以说有相对的独立性。但是,强调脚本独立性的主张,却不仅仅是上述含义,而是提倡脚本应该具有离开图画的独立性,追求文图结合之外的独立发表的地位。对此,虽经过一些同志的长期呐喊和争取,却很难真正如愿,不能不说是客观的存在。其原因,我觉得不仅是主观努力问题,而且还包含着严峻的客观理由。

首先,因为当前的连环画脚本主要依靠改编,举凡作品的主题思想、人物形象、故事情节以及语言表述等等,都是原作提供的。它对原作的依附性,正好削弱了它的独立性。当然,一般地说,改编移植也是一种创造性的劳动。但是,对连环画的改编劳动,要有个实事求是的估价。除了部分选题(如对剧本的改编、对长篇巨著的缩编等)需要进行较大的带有创造性的加工之外,一般根据短篇小说改编的脚本,则常常只是原作的缩写,或适当地进行一些剪裁分段即可,形式上稍有区别,内容则基本相同。譬如,在第一届全国连环画评奖中获得脚本一等奖的《鸡毛信》(张再学改编),由于华山写的小说很适合移植连环画,所以,脚本基本上就是照原作分段而成的。我们都承认《鸡毛信》是个好脚本,但是如果说脚本也具有独立价值,除去画面也可供一般读者阅读,那就很难令人信服,要阅读《鸡毛信》,去看原作岂不更好?

那么创作的脚本如何呢?难道创作的脚本也不具备独立的价值吗?目前,创作的脚本还不多见,成熟的经验尚待进一步摸索。不过,我觉得如果照目前通用的分段格式来编写,也不见得就具有吸引读者阅读欣赏的条件。因为脚本具有双重任务,它首先是为画家提供绘画基础,所以要写绘图参考,有点像电影的分镜头工作本,一般读者自不会感兴趣。其次,画成之后,它的文字是结合画面来描述故事的。如果离开画面来单独欣赏文字,那只是欣赏一个半成品,自然减色不少,也不会有多大的吸引力。如果我们离开文图结合去编写文学故事,那实际上等于写小说,和连环画就没有什么必然的关系了。总之,如果我们抱着文图结合的目的,去编创脚本,那么编得越好,文图结合越好,其独立欣赏的价值就越小。这似乎也是一个定律,要想二者兼顾,既难做到,也不必要。

强调脚本独立论者,常以连环画脚本与剧本、电影剧本等相比较,来作为它具有独立性的根据。的确,它们在这些综合艺术中处于相似的地位,是可以来加以比较的。人们常把文学分作诗、小说、戏剧三大类,或者分作戏剧文学、叙事文学和抒情女学三大类。剧本作为文学的一个大类,无论就其内容和形式看,它具有的完整性和独立性是显而易见的。连环画脚本却很难与它相比拟,这里不必细说。即使如此,一般剧作家都不强调它的独立性,而积极追求的倒是它的演出效果,因为剧本的生命在舞台。果戈里就认为戏剧剧本在舞台上演之前,还只是一部"未完成的作品"。奥斯特罗夫斯基也曾强调说:"戏剧作品只有在舞台上才能获得其最终形式。"至于说到电影剧本算不算独立的文学,也还未得到统一的认识,认为它是独立文学的主张,本是从前苏联引进来的,在西方电影界却很少有这种主张。即使在前苏联,对此也始终存在激烈的争论,从30年代一直延续到今天。前苏联大多数电影界人士都认为电影剧作就是为拍电影而作,如果脱离电影艺术的基本要求而追求其独立性,那就不是写电影剧本了。我们的电影界也有不少人对此担心,认为强调剧本的独立性,很可能落个两不承认:

文学界不承认,电影界也不承认。由此看来,对于剧本和电影剧本的独立性的认识,还是一个意见分歧仍在争论的问题。如果据此来判断连环画脚本也应具有独立性,那只是代表争论中的一种观点。而且这种观点在我们连环画界也难得到积极的响应。我倒觉得从他们的争论中吸取剧本不能离开舞台、电影剧本不能离开电影的观点,以加强我们对文图结合的认识,才是大有益处的。

也许有人会感到奇怪,文图相结合本是连环画的命根子,为什么竟会有人主张文图独立发展呢?我觉得这并不奇怪,而恰恰是文图结合的规律在起作用。由于文图结合的过程是对立物统一的过程,既有如虎添翼增强功能的一面,也有委曲求全接受限制的一面,否则文图就很难真正结合起来。而当前在文图作者分工合作的情况下,双方都可能想更多地发挥自己的优势,摆脱对方的制约。这可能是出现这一情况的主要原因。另外,长期以来,由于种种原因,连环画脚本工作不被人们重视,因而常引起脚本作者的愤懑不平。可能有人为了改善和提高脚本工作的地位,而强调它的独立性。我觉得这种心情和愿望是可以理解的,但是这种努力和追求很可能事与愿违,因为它背离了"脚本是连环画基础"这一原理,不见得真能提高脚本的质量,也很难真正提高脚本的地位,很可能陷入"两不承认"的窘境。我觉得为了真正改善和提高脚本工作的地位,只有在"脚本是连环画基础"这一原理指导下去努力探求,才能收到好效果

同类推荐
  • 摄影技巧指南(家庭实用生活百科丛书)

    摄影技巧指南(家庭实用生活百科丛书)

    摄影是一门随着传统摄影技术的形成和发展而产生的摄影应用科学,它以摄影光学、摄影化学和电子技术为基础,在长期实践中形成了独特的拍摄体系。本书主要介绍了摄影基础知识。给摄影爱好者带来了福音。
  • 课外雅致生活-岁月的痕迹,吉他

    课外雅致生活-岁月的痕迹,吉他

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 算命:清影记录中国2009

    算命:清影记录中国2009

    目前国内最大规模的独立纪录片导演访谈。受访对象风采各异,访谈的内容核心概括起来主要有以下三点:一、导演对纪录片的认识;二、导演对当代中国的认识;三、导演对自我的认识。
  • 著名交响曲欣赏

    著名交响曲欣赏

    《著名交响曲欣赏》定位为交响乐知识普及型书籍,收集了各种世界闻名的交响乐名曲,并对其进行了讲解与分析,其中包含了交响乐名曲的评论与指导性欣赏,以及名曲诞生的历史,以及音乐人创作的背景、故事等。其中囊括了巴赫、莫扎特、贝多芬、李斯特等的许多世界名曲。本书文字浅显易懂,并包含了一部分曲谱,能指导读者怎样去了解欣赏一部交响乐名曲,适合大众阅读,阅读价值高。
  • 音乐经典(下)

    音乐经典(下)

    《中国艺术史话》虽然不是我国出版艺术类百科全书的第一部,但却是目前国内内容最全、规模最大的一部。全书文字量达300万之巨,收录图片3000余幅。按照分卷内容编排,有绘画、书法、建筑、雕塑、音乐、舞蹈、文学、戏剧、影视、工艺美术、民间艺术、艺术品收藏等41卷。可以说,这部百科全书是我国出版界又一次大胆而成功的尝试。
热门推荐
  • 幽冥鬼符

    幽冥鬼符

    一道古老鬼符,揭开身世之谜。前世今生,辗转千年。纵然扑朔迷离,也终成云烟。她说,我只想死个痛快!为何不得?哎!冥冥之中,自有天意。不老不死,不生不灭,好像也只能破破咒,驱驱鬼,抓抓妖,打打僵尸,聊以此生了。感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 十指扣之殇

    十指扣之殇

    前世之因,今世之果,诸般因果尽加吾身。如果有轮回,当我忆起往昔,伊人的音容笑貌是否安在?我愿用尽余生所有的时光去挽留与等待血樱花盛开的季节你孤独得像一道风景的身影。吾归来之日,诸神皆当覆灭。——洛叶
  • 花果山

    花果山

    来自花果山的神秘少年,一介布衣之身,横行九州大地,由一个捏泥人的手工业者,成长为一代最强王者,手下一大票超凡大师、钻石段的武者!江南江北一条街,打听打听谁是爹,不服就来战!
  • 再临仙界

    再临仙界

    枯木中生出的一颗树苗,窟洞中的一滩青水,神秘的翠嘴绿壶。这是树苗、青水、翠嘴绿壶与一狂生产生化学反应的故事。………………Q群:10154060【霞城南门】
  • 当以红妆吟

    当以红妆吟

    “幼安幼安,幼时是安了,那以后呢?”“本郡主名叫温宜,是太子妃,是将来的皇后,是上一任荣国公的嫡长女,安得很。”她从小被送到宫中由她的姑姑收养,但有段时间忽然消失不见,回来却尽显一番绝技……朱墙层层,她看遍世间冷暖,懂得人心险恶,不与黄莺舞,当以红妆吟——再后来,她被她的心上人送进青楼,流掉了孩子,悲痛欲绝,却不曾想,她的心上人竟不愿意相信她。故事的结尾,她成了皇后,一人之下万人之上的皇后,可是,心中,再也没有他……
  • 我在泰拉瑞亚里面当BOSS

    我在泰拉瑞亚里面当BOSS

    我一直是泰拉瑞亚这个世界里面最恐怖的boss,但是从来就没有挑战者能够战胜我。我厌倦了这种无敌的生活,我打扮成了npc,跟新来的冒险者打好关系,后来我发现了他们真的很有趣。我开始喜欢这种生活了……
  • 半天云

    半天云

    一群打工在外的父母;一群坚守乡村的老人;一伙爸爸妈妈不在家的孩子。当这些人出现在这本书里时,会有怎样纠结感人的故事、怎样跌宕起伏的命运?半天云彩,能否承载起留守儿童对远方父母的满心思念?
  • 今夜有晴风

    今夜有晴风

    这是一个极为冷漠的女子,冶丽无双的容貌压不住她眼眸中的冰寒,富贵荣华的欢喜沾染不了她一袂衣角,自殒之际,不幸被拉扯进权谋的漩涡,她出身的秘辛,她余下的人生,都寂静如风,流动在温暖前夕的暗夜中。
  • 完美职业之风流怪侠异界史

    完美职业之风流怪侠异界史

    【起点第三编辑组签约作品】就一2031年的军机人,叫什么展文龙,被导弹炸到异界,然后嘛,为了生存,当然也可以提高些档次,为了生活吧,再然后受环境影响,或者说成受迫也行,慢慢强大起来的故事。=============================内容片段:一只巨大的怪鸟从这片林区的上空飞过,巨鸟身长超过十米,生有四翼,前面两翼展开,左右长度至少达到十五米,后面的两翼左右长度也有六七米的样子,全身覆满了蓝色的羽毛,只是尾巴上光秃秃的,而这条尾巴怎么看,也不象是鸟的尾巴,更像是蜥蜴尾而且是黑色的,与身上的羽毛颜色形成了鲜明的对比,很是刺眼,尾巴的长度几乎与身体相同(也就是说加上尾巴的长度的话,这只巨鸟足有二十米长),尾巴上虽没有羽毛,却长满了鳞片,尾巴的最末端呈一个箭头形,煞是古怪,这条巨尾犹如地狱恶魔的尾巴般狰狞,身下有四肢,前肢明显比后肢要细小很多,四肢也与尾巴一样没有羽毛,长满了鳞片,前肢的爪子呈五指,如人手般但要强壮得多,黑色的倒钩形指甲显得分外的狰狞,后肢明显与前肢不同,除了粗壮之外,爪子的形状更像是脚,不过指甲依然锋利呈倒钩形,它的头像是放大了N倍的鹰头,只是眼睛的瞳孔是黑色的,纯黑没有眼白。这只怪鸟正是新锥大陆上,最强大的鸟类,地狱烈鸟。
  • 刘慈欣短篇科幻小说合集(28册)

    刘慈欣短篇科幻小说合集(28册)

    刘慈欣短篇科幻小说合集,共28册,包括《乡村教师》(电影《疯狂的外星人》故事来源)、《流浪地球》、(电影《流浪地球》原著小说)、《坍缩》、《西洋》、《光荣与梦想》、《信使》、《命运》、《微观尽头》、《微纪元》、《混沌蝴蝶》、《镜子》、《欢乐颂》、《天使时代》、《鲸歌》、《地火》、《纤维》、《圆圆的肥皂泡》、《白垩纪往事》、《太原之恋》、《创世纪》、《2018年4月1日》、《中国太阳》、《海水高山》、《山》、《诗云》、《地球大炮》、《吞食者》、《梦之海》。