【原文】
凡与敌战，营垒相远，势力相均，可轻骑挑攻之，伏兵以待之，其军可破。若敌用此谋，我不可以全气(1)击之。法曰：“远而挑战，欲人之进也。”
十六国(2)，姚襄(3)据黄洛，苻生(4)遣将苻黄眉(5)、邓羌(6)等率步骑讨襄。襄深沟高垒，固守不战。邓羌曰：“襄性刚愎，易以挠动，若长驱一行，直压其垒，襄必忿而出战，可一战而擒也。”黄眉从之，遣羌率骑三千，军于垒门。襄怒，尽锐出战。羌伪不胜，率骑而退，襄追之于三原。羌回拒襄，而黄眉至，大战，斩之，俘其众。
【注释】
(1)全气：尽全军之士气而作战。
(2)十六国：西晋末年，各少数民族的上层人物乘各族人民起义之际，纷纷起兵先后建立之政权。主要有成汉、二赵(前、后)、三秦(前、后、西)、四燕(前、后、南、北)、五涼(前、后、南、北、西)和夏十六国，史称“十六国”时期。
(3)姚襄：羌族首领。南安赤亭(今甘肃陇西)人，字景国。姚弋仲之第五子。晋穆帝永和八年(公元352年)，其父死，他率众归东晋，驻谯城(今河南夏邑北)。次年叛晋，进屯盱眙(今江苏盱眙北)，自称大将军、大单于。后移驻许昌(今河南许昌东)，欲谋取关中。被前秦苻黄眉所杀。
(4)苻生：前秦苻健的第三个儿子，字子长。东晋永和十一年(公元355年)，健死，苻生即帝位，改元寿光。在位两年，为苻坚所杀。
(5)苻黄眉：前秦苻健之兄的儿子。最初仕健为卫大将军。苻生即位后，受封广平王。后因谋杀苻生事泄被杀。
(6)邓羌：前秦将领，苻生时任建节将军；苻坚时，官至车骑将军、并州刺史。
【译文】
与敌人交战，如果敌我双方军营相距较远，又势均力敌，可派轻骑兵前往向敌人挑战，并在路上埋设伏兵，等敌人来战时袭击他们，就可以破敌。如果敌人用这种战术对付我军，我军不可用全部兵力出击。兵书上说：“从远方来挑战，是想引诱对方进攻，以便寻找时机取胜。”
十六国时期，姚襄占据黄洛镇，苻生派将军苻黄眉、邓羌等人率领步、骑兵讨伐。姚襄筑深沟高垒，坚守不战。邓羌对苻黄眉说：“姚襄生性主观自负，容易被挑动，如果我们派一支部队直攻姚襄军营前，姚襄一定大怒出战，届时可一举擒住他。”苻黄眉听从这个建议，派邓羌率领3000骑兵，在姚襄军营前驻扎。姚襄一见果然大怒，率领全部精锐部队出来迎战。邓羌假装被打败，领着骑兵向后撤退。姚襄追到三原，邓羌调头与姚襄交战，苻黄眉也率兵赶到，与邓羌一起大战姚襄。最后杀死了姚襄，俘虏其兵士。
【心得】
本篇主要阐述对于凭垒固守不战之敌应采取的战略战术。凡对“营垒相远，势力相均”，且固守不战的敌人，可以用轻装骑兵前去挑逗，引诱敌人出战，我再以伏兵袭击，如此，就可以击败敌军。然而，当敌人用“挑战”之法引诱我时，我军不可全部出战，以免中敌诱伏之计。
楚穆王伐郑。郑穆公一面派人求救于晋，一面派兵拒敌，并嘱咐据坚固守，不主动出战。楚军连日挑战，郑兵只是不理。楚军副将蒍贾对斗越椒说，要乘晋兵未到之前诱郑兵出战而将其击败，拖延下去对我不利，并说了诱敌计。斗越椒下令，让士兵到村落掠夺粮食。自己坐在帐中终日饮酒作乐。
郑国不见楚兵搦战，心生疑虑，公子坚派人打探。探者说，楚兵四处掠夺粮食财物，斗越椒一天到晚在营中鼓乐饮酒，酒后就谩骂郑国人都是酒囊饭袋，根本不敢打仗。郑国公子坚听了这个消息，心想，楚兵四处掠夺，其营必然空虚；楚将终日酗酒，部队必然懈怠；今晚去劫营，一定能获全胜。公子庞和乐耳也同意他的分析和决定。当夜三人分三队，次第而进，将到楚营，远远望见灯烛辉煌，笙歌嘹亮。呼啸一声，杀进营去。楚营乐人四散奔走，唯斗越椒果坐不动，上前一看，却是个草人。公子坚方知中计，急待回军，为时已晚。斗越椒与劳贾前后夹击郑军。公子坚三人都当了俘虏。郑穆公投降了楚国。
