【原文】
凡与敌战，若敌人势实，我当严兵以备之，则敌人必不轻动。法曰：“实而备之。”
三国蜀先主为汉中王，拜关羽为前将军，假节钺(1)，屯江陵。是岁，羽留兵屯公安、南郡，以备吴，而率兵攻魏将曹仁于樊。曹公遣于禁等救仁。秋，大雨，汉水泛滥，禁所督七军皆没，禁降羽，庞德(2)被诛。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为支党。羽威震华夏(3)。
【注释】
(1)假节钺：假，授予。节钺，俯仗器具，指符节和斧钺。古代以节钺授予将军，作为加重权力的标志。
(2)庞德：南安獂道(今甘肃陇西东南)人，字令明。初随马腾、马超，后归曹操，官至立义将军。
(3)华夏：中国之古称。初指我国中原地区，后泛指整个中国。
【译文】
与敌交战，如果敌人势力强盛，我方应当整肃部队防范他们进攻，敌人就不敢轻举妄动。兵书上说：“充实自己的实力以防备敌人攻击。”
三国时，蜀国先主刘备为汉中王，拜关羽为前将军，授予他符节、斧钺，驻军在江陵。那一年，关羽留下一部分部队驻扎在公安、南郡，防备吴国的进攻，自己则率领一部分部队到樊城去攻打魏将曹仁。曹操派遣于禁等人去救曹仁，正好遇上秋天下大雨，汉水泛滥暴涨，于禁所统领的七军全部被水淹没。于禁投降关羽，庞德被擒杀。梁县、郏县、陆浑县等地有一些人接受了关羽对他们的印命和指挥，成为关羽的势力。从此关羽的军威震动了整个中原。
【心得】
本篇主要阐述对实力雄厚之敌应采取的战略战术。刘伯温认为，对于“势实”之敌，应当严阵以待，周密防备。这样，敌人就不敢轻举妄动了。
公元前203年的韩信破齐之战和公元625年的李靖颉利可汗之战都体现了“以严待懈”的战法。据《史记·郦生陆贾列传》载，楚汉三年（公元前204年），齐王田广为防汉军进攻而屯重兵于历下（今山东济南）。刘邦派郦生以威胁利诱说齐，使齐王许降汉，撤除历下重兵。齐王日与郦生纵酒为乐。韩信听说郦生说齐王成功，乘其懈，率军袭破历下，进占临淄。
公元630年，李靖率3千骑自马邑（今山西朔县）趋恶阳岭（今内蒙和林格尔县南），颉利可汗大惊，帐部数恐。李靖潜令间谍离间其心腹，夜袭定襄，破之，颉利可汗脱身遁碛口（今内蒙古固阳县西北，乌拉特中后联合旗之东），走保铁山（今内蒙固阳县北）。颉利可汗遣使者谢罪，请举国内附。李靖往迎之，太宗又派唐俭等前往安抚，颉利军心懈怠。李靖督兵疾进，大破颉利。颉利仅以身免，旋被俘。
