登陆注册
27363100000005

第5章 商务英语谈判技巧(2)

最后,为确保沟通顺利的另一个方法是在谈判结束前作一个小结,把到现在为止达成的协议重述一遍并要求对方予以认可。小结一定要实事求是,措辞一定要得当,否则对方会起疑心,对小结不予认可,已谈好的问题又得重谈一遍。

六、 做好谈判前的准备

谈判前,要对对方的情况作充分的调查了解,分析他们的强弱项,分析哪些问题是可以谈的,哪些问题是没有商量余地的,还要分析对于对方来说,什么问题是重要的,以及这笔生意对于对方重要到什么程度等等。同时也要分析我们的情况。假设我们将与一位大公司的采购经理谈判,首先我们就应自问以下问题:

要谈的主要问题是什么?

有哪些敏感的问题不要去碰?

应该先谈什么?

我们了解对方哪些问题?

自从最后一笔生意,对方又发生了哪些变化?

如果谈的是续订单,以前与对方做生意有哪些经验教训要记住?

与我们竞争这份订单的企业有哪些强项?

我们能否改进我们的工作?——对方可能会反对哪些问题?

在哪些方面我们可让步?我们希望对方作哪些工作?

对方会有哪些需求?他们的谈判会是怎样的?

回答这些问题后,我们应该列出一份问题单,要问的问题都要事先想好,否则谈判的效果就会大打折扣。

总之,不少国际商务谈判因缺乏谈判技巧而失败。进出口商通过培养倾听和提问的能力,通过掌握上述的技巧,就可以在谈判中掌握主动、获得满意的结果。

Skills in Price Negotiation价格谈判中的技巧

1. It is a condition of this letter that the name of this bank will not be disclosed in the event of our report being passed on to your clients.

本函有一个条件,即在把我们的报告转交你们的客户时,请勿泄露本行的名称。

这段话是出自银行对某项咨询的回复信函。此类复信一般包括三部分: 陈述实事;表示意见;提醒对方所提供的资料是绝密及不负责任的。上面的句子属于第三部分。

本句中的it是形式主语,其主语是that...从句。

pass on=hand or give sth.to.sb.else 传递;转交

Example: We will pass on your decision to the buyer.

其他表达方式:

Please note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.

Please note that the information is furnished at your request without any responsibility whatsoever on the part of this bank or on any of its officers.

May we ask that you treat this information as strictly confidential without responsibility on our part.

2. Should you be prepared to reduce your limit by say 10% we might come to terms.

如果你方愿意减价,譬如说减10%,也许能达成交易。

这句话是在讨价还价中常用到的句子。在双方的谈判中,价格是一个很重要的环节,婉转地提出自己的意见可以使自己处于主动地位。

say 10%是let us say 10%的简化。

be prepared to...准备做……事

Example: We are not prepared to change the terms.

limit n.限度(在外贸业务中有时用来指价格,即价格限度)

Example: Your limit is too high to permit business.

come to terms达成交易。类似说法有come to business close a bargain close a deal等等。

How to Express Your Own Opinions谈判中如何表达自己的意见

在双方谈判的过程中,一定要注意倾听对方的发言,如果对对方的观点表示了解,可以说:

I see what you mean.

我明白您的意思。

如果表示赞成,可以说:

That"s a good idea.

是个好主意。

或者说:

I agree with you.

我赞成。

如果是有条件地接受,可以用on the condition that这个句型,例如:

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

如果您订2万台,我们会接受您的建议。

在与外商,尤其是欧美国家的商人谈判时,如果有不同意见,最好坦白地提出来而不要拐弯抹角,比如,表示无法赞同对方的意见时,可以说:

I don"t think that"s a good idea.

我不认为那是个好主意。

或者说:

Frankly, we can"t agree with your proposal.

坦白地讲,我无法同意您的提案。

如果是拒绝,可以说:

We"re not prepared to accept your proposal at this time.

我们这一次不准备接受你们的建议。

有时,还要讲明拒绝的理由,如:

To be quite honest, we don"t believe this product will sell very well in China.

说老实话,我们不相信这种产品在中国会卖得好。

谈判期间,由于言语沟通问题,出现误解也是在所难免的:可能是对方误解了你,也可能是你误解了对方。在这两种情况出现后,你可以说:

No, I"m afraid you misunderstood me. What I was trying to say was...

不,恐怕你误解了。我想说的是……

或者说:

Oh, I"m sorry, I misunderstood you. Then I go along with you.

哦,对不起,我误解你了。那样的话,我同意你的观点。

总之不管你说什么,你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成,也要以善意对待对方,也许你以后还有机会,生意不成人情在。

Vocabulary and Phrase for Improving Negotiation Skills提高谈判技巧的单词和短语

party

谈判中的parties或者sides是想要达成共识的不同的人或者团队。

terms

合同中的 terms包含了十分具体的细节,比如价格,送货日期或其他情况。

small talk

在最初的一些small talk(寒暄)之后,你可以以Let"s get down to business开始正式谈判。

making an offer

谈判通常是由一方makes an offer(给出他们的报价),比如这样说 We"re prepared to offer 500 per unit.

responding

另外一方会对此报价做出respond(反应)。如果他们不同意的话,他们会说,I"m afraid we can"t accept that price 或者That"s out of the question!

What do you have in mind?

如果另外一方不同意的话,你可以询问他们的建议,比如“What do you have in mind?”或者可以修改你的报价,说“Would you consider 550”。

repetition and paraphrasing

在谈判中,通过repetition (重复他们所说的话)或通过paraphrasing(用其他的词语重复他们的陈述)。例如So what you"re saying is...

If...then...

开始谈判时使用条件状语从句(if...then...)是十分平常的,比如 If you are willing to pay cash, then we can give you a discount.

winwin situation

记得你要尽力使谈判达到winwin situation的结果,使双方都能获利。

Let"s shake on it!

当双方对合同达成一致时,你可以说You"re got a deal! 或者Let"s shake on it!(让我们握手表示意见一致)。

同类推荐
  • 教师的28个怎么办-教师如何实施教育科研

    教师的28个怎么办-教师如何实施教育科研

    科学研究是人们有意识、有目的、有计划地主动探索自然界客观规律的一种特殊认识与实践活动。它通过各种科学方法,遵循科学的认识过程,系统收集丰富的事实材料加以分析,揭示客观事物的本质及其运动变化规律。
  • 公民道德建设(教师继续教育丛书)

    公民道德建设(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括以下几方面:创新教育的基本理念分析、研究性学习的理论要点、发展性教育评价的理论要点、进一步普及“义务教育”、建立农村义务教育管理体制、学校文化建设、依法治校与规范办学、推进九年义务教育持续健康发展、新基础教育的价值取向、基础教育中的师德建设等。
  • 校长管理艺术:好思想成就好校长

    校长管理艺术:好思想成就好校长

    陈松信校长的《校长管理艺术:好思想成就好校长》是他几年来校长管理的一个结集,每篇文章都明显地打上了实践的烙印。同时,它又不是简单的事例的陈列,又都有着属于他的理性剖析。于是,让你感到鲜活而又富有一定的理论色彩。书中流淌着这位校长成功的喜悦,也弥撒着某些失败教训的遗憾。
  • 全脑超能思考力

    全脑超能思考力

    成功的学习,决不单纯是积累知识,而是在学习上突破,因为,知识积累只是量变,而方法突破可以带来质的飞跃。
  • 纠结的中国人

    纠结的中国人

    数千年的人类文明史上,我们一直是老大哥,引领着世界的发展,我们享受周边小国的贡奉,给他们提供保护,那时的我们很骄傲,把自己当成是世界的中心,称呼周围向来都是用“蛮、夷、狄、戎”的。但慢慢地,我们落后了,变成了一个发展中国家,这种落后让我们由自负一下子变成了自卑,于是,在很多人的眼里,外国的月亮开始比中国圆了。在这自负和自卑的转换中,我们迷失了自我,滋生了一种焦虑的情绪,而这深深的焦虑带给我们的是更深度的迷失。在这复杂的情感中,我们变成了一个矛盾的群体,一边鼓吹着自己的五千年文明,一边又对别人的高速发展充满了艳羡。
热门推荐
  • 鸿蒙契约

    鸿蒙契约

    朋友你想美梦成真吗?你想升职加薪迎娶白富美吗?你想永恒不死吗?快来签订死神契约。这里一切皆有可能。司凡拿着一张白纸片对着众人吆喝道……
  • 逆天改权

    逆天改权

    在这强者为尊和男尊女卑的大陆,身为一名女子,她该怎样在这弱肉强食的世界中生存下去?又怎样为女子赢得尊重?且来看她是怎样翻手为云,覆手为雨!
  • 归元剑典

    归元剑典

    天地初生,神魔优生,创建神魔界,统御天地众生!亿万年前,神魔大战,天地同悲,生灵涂炭,本源神鼎破碎,大战一滞,同寻本源!本源神鼎一分为四,散落四方,神魔欲于一夺本源神鼎而得天地掌控!大战停止,神魔两族纷纷各显神通寻找本源神鼎碎片,回归于一,一统天地万物!一个转世重生的小人物在命运的安排之下,踏上了寻找本源神鼎碎片之路···········但是,这个小人物却想回归自己的家乡!可是,他——柳寒舒真的能够回到自己的家乡吗?
  • 成功课堂管理的51个细节

    成功课堂管理的51个细节

    课堂管理是一项富有创造性的工作,它是指教师在教学过程中通过协调课堂内各种人际关系,吸引学生积极参与课堂活动,使课堂环境达到最优化的状态,从而实现预定教学目标的协调与控制的过程。
  • 辞邪

    辞邪

    我活在黑暗里,睁眼什么也看不见,闭眼却能想到你。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 丧尸哪里跑

    丧尸哪里跑

    丧尸来袭,本以为开启金手指的高深莫忽然发现,自己的金手指不简单,而丧尸的背后......
  • 静默残生

    静默残生

    一个叫上官静的女大学生因为年兽吞噬时间所造成的时空变迁而来到了一个不知名的世界,变成了一个郡主。在一次旅行中,她邂逅了一位名叫沈莫言的青年,二人一见倾情。然而上官静没有想到的是,她的身份里竟隐藏了一个巨大的秘密,随着秘密的揭开,他们两人的世界从此发生了天翻地覆的变化。无法解释的误会让昔日的爱侣成了不共戴天的仇人,上官静决绝地选择了死亡,却不想又引出了更大的风波……
  • 人事工作的第一本心理书

    人事工作的第一本心理书

    管理员工,从“心”开始。本书从人才选拔、员工成长、企业用人、员工行为塑造、员工考核管理、点燃员工激情、员工赏罚管理、提升员工归属感等8个方面入手,采用“问题/现象心理效应分析解决措施”的结构模式,解析了员工行为背后的根源,并从管理学与心理学角度提供了解决之道,以供企业管理人员更完美地完成工作!
  • TFBOYS倾世漓歌

    TFBOYS倾世漓歌

    “你说过你会一直爱我的!”“……那只是以前。现在我不爱你了,自然要和你分开。”嘴里说出来的无情话语,转身却化为一片梦影。朦胧月光下,两个人渐行渐远。