登陆注册
26993100000023

第23章 慧国游记(6)

我把日常生活安排得称心如意。我的主人吩咐,在离它家大约六码远的地方,按照它们的式样给我盖了一间房。我在四壁和地面涂了一层粘土,然后铺上我自己设计编制的草席。我把那儿的野生麻打松做成被套,里边填进各种鸟的羽毛。我用小刀做了两把椅子,比较笨重的活是栗色小马帮我干的。我的衣服都穿烂了,我就用兔子皮和跟兔子一样大小的一种美丽动物的皮另做了几件新衣服和几双蛮不错的长统袜。我用从树上砍下来的木片做鞋底,上到帮皮上,鞋帮穿烂了就再用晒干的“野胡”皮作鞋帮。我常常从树洞里找到一些蜂蜜,有时掺上水喝,有时和着面包吃。我身体非常健康,心境平和。没有朋友会来算计我、背叛我,也没有公开或者暗藏的敌人来伤害我。我不必用贿赂、焰媚、诲淫等手段来讨好任何大人物和他们的奴才。我不用提防会受骗受害。这儿没有医生来残害我的身体,没有律师来毁我的财产,没有告密者在旁监视我的一言一行,没有人会受人雇佣捏造罪名对我妄加控告。这儿没有人冷嘲热讽、批驳非难、背地里说人坏话,也没有扒手、盗匪、人室窃贼、论棍、鸨母、小丑、赌徒、政客、才子、性情乖戾的人。说话冗长乏味的人、辩驳家、强奸犯、杀人犯、强盗、古董收藏家;没有政党和小集团的头头脑脑以及他们的扈从;没有人用坏榜样来引诱、唆使人犯罪;没有地牢、斧钺、绞架、答刑柱或颈手枷;没有骗人的店家和工匠;没有骄傲、虚荣、装腔作势;没有花花公子、恶霸、醉汉、游荡的娼妓、梅毒病人;没有吹牛。淫荡而奢侈的阔太太;没有愚蠢却又自傲的学究;没有啰啰嗦嗦、盛气凌人、爱吵好闲、吵吵嚷嚷、大喊大叫、脑袋空空、自以为是、赌咒发誓的伙伴;没有为非作歹却平步青云的流氓,也没有因为其德行而被贬为庶民的贵族;没有大人老爷、琴师、法官和舞蹈教师。我非常有幸能和一些“慧”见面,并一起进餐,这种时候它总是十分仁慈地准我在房里侍候,听它们谈话。它和它的客人常常会屈尊问我一些问题,并且听我回答。交谈没有一句多余的话,言简意骇,最讲礼貌,却丝毫不拘于形式。没有人说话不是自己说得高兴,而是同时又使听的人听着开心;没有人会打断别人的话头,会冗长乏味地说个不停,会争得面红耳赤,会话不投机。它们有一个看法:大家碰在一起的时候,短暂地沉默一会儿确实对谈话有很大好处。这一点我倒发现是真的,因为在那不说话的短时间的沉默里,新的见解会在它们的脑子里油然而生,谈话也就越发生动。它们谈论的题目通常是友谊和仁慈,秩序和经济,有时也谈到自然界的各种可见的活动,或者谈古代的传统,它们谈道德的范围、界限,谈理性的正确规律,或者下届全国代表大会要作出的一些决定,还常常谈论诗歌的各种妙处。

我坦白承认,我所有的那一点点有价值的知识,全都是我受主人的教诲以及我听它跟朋友们谈话中而得来的。我听它们谈话比听到欧洲最伟大、最聪明的人物谈话还要感到自豪。我钦佩这个国家的居民体力充沛、体态俊美、行动迅捷,这么可爱的马儿,有着灿若群星的种种美德,使我对它们产生了最崇高的敬意。

我想到我的家人、朋友、同胞或者全人类,不论从形体上还是从性情上看,他们还确实是“野胡”,只是略微开化,具有说话的能力罢了。可是他们只利用理性来增长罪恶,而他们在这个国家的“野胡”兄弟们倒只有天生的一些罪恶。有时我在湖中或者喷泉旁看到自己的影子,恐惧、讨厌得赶快把脸别过一边去,觉得自己的样子还不如一只普通的“野胡”来得好看。因为我时常跟“慧”交谈,望着它们我觉得高兴,渐渐地就开始模仿它们的步法和姿势,现在都已经成了习惯了。朋友们常常毫不客气地对我说,我走起路来像一匹马,我倒认为这是对我的极大的恭维。我也不得不承认,我说起话来常常会模仿“慧”的声音和腔调,就是听到别人嘲笑我,也丝毫不觉得因丢面子而感到生气。

我正过着快乐的生活,想自己就此安居度日,可是一天早晨,比平时还更早一些,我的主人把我叫了过去。我看到它的脸色就知道他心里一定有事。它说,上次全国代表大会上谈起“野胡”问题时,代表们都对它家里养着一只“野胡”(指我冤而反感,而且养“野胡”倒像对待“慧”一样。大家认为这种做法是违反理性和自然的。大会郑重劝告它,要么像对我的同类一样使用我,要么命令我还是游回我原来的那个地方去。凡是曾经在主人家或者它们自己家见到过我的“慧”都完全反对第一种办法。它们认为,我除了那些动物天生野性外,还有几分理性,这就要担心,我可能会引诱“野胡”们跑到这个国家和森林或者山区里,到了夜里再带着它们成群结队地来残害“慧”的劳动成果,因为我们不爱劳动,生性贪荽。

我的主人又对我说,附近的“慧”天天都来催促它遵照代表大会的劝告,它也不能再耽搁下去了。它希望我能做一种像我曾经向它描述过的、可以载着我在海上走的车子。它自己的仆人和邻居家的仆人都可以帮我的忙。但是,它自己很愿意留下我来一辈子给它做事,因为虽然我天性脾劣,却也在尽自己最大的能力努力效仿“慧”,并因此改掉了自己身上的一些坏习惯和坏脾气。

听了我主人的话后,我非常悲伤,痛苦得无法自支,就昏倒在了它的脚下。我苏醒后它才告诉我,它刚才都断定我已经死了,因为这里的“慧”不可能天生那么没有用。我用微弱的声音回答说,真要是死了倒是莫大的幸福。我虽然不能埋怨代表大会作出那样的劝告,也不能怪它的朋友们来催促它,然而从我微弱、荒谬的判断来看,我想它们对我稍许宽容一点,也还是符合理性的吧。我游泳一里格都游不到,而离它们这儿最近的陆地可能也要在一百多里格以外的地方。做一只小小的容器把我运走,所需要的许多材料这个国家根本就没有。为了顺从主人的意见,我还是想来试一试。我请求它给我以充分的时间来做这项艰巨的工作。

我的主人只简单的回答了我几句。它答应我两个月的时间让我把船造好,同时命令那匹栗色小马听我的指挥。

我要做的第一件事就是让它陪着我到当初反叛我的那些水手逼我上岸的那一带海岸去。我爬上一座高地,向四面的海上远眺。我好像看到东北方向有一座小岛,于是我拿出袖珍望远镜,结果清清楚楚看出大约五里格以外(我估算)还真是一座小岛。但是在栗色小马看来那只是一片蓝色的云,因为它不知道除了它自己的国家外还存在别的国家,所以也就不能像我们这些人一样可以熟练地辨认出大海远处的东西,我们却是熟谙此道的。

我发现了这座小岛之后,就不再多加考虑了。我决定,如果有可能的话,那就是我的第一个流放地,结果会怎样就只好听天由命吧。

回到家里,我和栗色小马商量了一番之后,就一起来到不很远的一处灌木林里,开始砍树造船。六个星期之后,在粟色小马的帮忙下,我制造成了一只印第安式的小船,不过要比那种船要大得多。我用自己搓的麻线将一张张“野胡”皮仔细缝到一起把船包起来。我的帆也是用“野胡”皮制做的,不过我找的是最小的“野胡”,老一点的“野胡”皮太粗太厚。我还准备了四把桨。我在船上存放了一些煮熟的兔肉和禽肉,还带了两只容器,一只盛着牛奶,一只装着水。

我在我主人家旁边的一个大池塘里试航了一下我的小船,把不妥的地方改造了一番,再用“野胡”的油脂把裂缝堵好。最后,我见小船已经结结实实,可以装载我和我的货物了。当我尽力将一切都准备完毕之后,我就让“野胡”把小船放到一辆车上,在栗色小马和另一名仆人的引导下,由“野胡”慢慢地拖到了海边。

一切都准备好了,行期已到,我向我的主人、主妇和它们全家告别。我的眼里涌出泪水,感到心情十分沉痛。我的主人一方面出于好奇,一方面出于对我的友好决定要去海边送我上船,还叫了它邻近的几位朋友随它一同前往。

一七一四(也许是一七一五)年二月十五日上午九点,我开始了这一次险恶的航行。风很顺,不过开始我只是用桨在那里划,但考虑到这样划下去人很快会疲劳的,而风向也可能会改变,我就大胆地扯起了小帆。就这样,在海潮的帮助下,我以每小时一里格半的速度前进着。我的主人和它的朋友一直站在岸上,差不多无法看到我时才离开。我还不时听到那匹栗色小马在喊:“赫奴伊·伊拉·奴哈·玛加赫·野胡。”(“多保重,温顺的野胡!”)我本来打算,只要有可能,就找那么一座无人居住的小岛,依靠自己的劳动,度过自己的余生。我一想到要回到那个社会中去受“野胡”们的统治,就万分害怕。

同类推荐
  • 一百个孩子的中国梦4:风雪红莲湖

    一百个孩子的中国梦4:风雪红莲湖

    三十年前,由二十一世纪出版社策划并出版的《一百个中国孩子的梦》一经出版便引起巨大反响。三十年后,二十一世纪出版社与作家董宏猷再度联手出版《一百个孩子的中国梦》,旨在通过对不同地区4—13岁孩子梦想的真实刻画和细腻描述,反映当代儿童的生活状态和心灵世界,同时折射出多元的社会生活和深厚的民族文化内涵。在本书中,你可能前一秒与四川大凉山的留守儿童一起苦数维持生计的核桃数量,后一秒你就在为该不该整容发愁;前一个故事变身穆桂英与孙悟空在京剧舞台上pk,下一个故事就到南极去与企鹅共舞,到复活节岛上去看星星……作者时而以诗体语言铺排激情,时而用白描的文字勾勒美景,时而运用蒙太奇手法,把各种形象组合叠加产生梦境……作者以他的奇思妙想,继《一百个中国孩子的梦》之后又创造了一座广阔而瑰奇的梦幻王国。
  • 海军陆战队11:决战太平洋

    海军陆战队11:决战太平洋

    “鹞鹰”战机是我军最新引进的战机,为了让雪豹小队尽早熟练操作,黄海龙上尉带领少年们出海训练。训练即将结束,雪豹小队遭遇了W国派出的超级战舰,超级战舰最终追至我航母基地,试图在我航空母舰形成战斗力前将其摧毁。于是,一场海空大战在太平洋上打响了。黄蓉意外截获了敌人的通信密语,知道敌人的超级战舰正在阿拉斯湾维修,急需更换的核心部件需要空运过来,得到情报的雪豹小队会采取什么行动呢?
  • 一千零一夜全集(四)

    一千零一夜全集(四)

    《一千零一夜》中文又译作《天方夜谭》。相传在古代印度与中国之间有一个萨桑国,国王山鲁亚尔因为痛恨王后与人私通,就将王后杀死了。此后,国王怀着满腔仇恨,每天娶一少女,第二天早晨就将其杀掉,许多无辜女子惨遭杀害。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用每夜讲故事的办法,不断引起国王的兴趣,她的故事讲了一千零一夜,不仅自己免遭杀戮,而且把国王也感化了。
  • 安徒生童话

    安徒生童话

    本书选收安徒生童话二十三篇,是这位童话大师笔下最具魅力的作品,迄今仍代表着世界童话的最高水平。这些人类心灵的篇章,处处凝聚着作家的实际生活感受,洋溢着作家的浪漫向往,加上诗一般的语言,不仅使孩子们为之着迷,成年人读起来也会爱不释手。
  • 龙兄鼠弟——神秘黑衣人

    龙兄鼠弟——神秘黑衣人

    不满自己的老鼠身份,一心想做大人物的工匠鼠乐乐,误打误撞进入故宫博物院,并和灵兽小龙成为好朋友。为了挽救大难来临的故宫,龙兄鼠弟齐心协力寻找历史上早已丢失的传国之玺。在整个历险过程中,故宫内各种各样的奇珍异宝,跳出了教科书中死气沉沉的文物形象,变成一个个性格独特的生动卡通角色,怀着他们的使命,轮番上演了一系列妙趣横生的历险故事。
热门推荐
  • 樱色满溢

    樱色满溢

    "你好,我叫江梓逸,是你的邻桌,请多指教!""莫樱,你好。"″为什么你不说话呢?我们不能做朋友吗?""……抱歉,我不太会和别人交流。""请不要拒绝我,你是我……一个很重要的人。""谢谢你,你也是我很重要的朋友。""我们就不能再近一步么?"“那个,我不太懂……""我喜欢你,我不想只做你的朋友了。""……对不起,我的情况很复杂,我配不上你,再见!"7年后……“樱儿,你回来了么?""梓逸,我在这里。"
  • 划水在二次元

    划水在二次元

    别人划船在水里,我划船在世界里,别人划船全靠桨,我划船全靠浪,想知道船有多快,那得看浪有多高,人生不浪白活一世。新的世界我浪某来了!
  • 网游之重生伏渃岛

    网游之重生伏渃岛

    2297年《伏渃岛》开启。在本天及之后死亡的人,将会得到重生,但是这份重生,只能相对于在这个游戏世界。未死亡的人,同样可以进入游戏,与那些死亡的人不同的是,他们可以自由出来回到这个现实世界。我在伏渃岛,等着你……
  • 盗墓之千年古棺

    盗墓之千年古棺

    十年前巴蜀的深山里出土了一口石棺,奉命前去调查的一支考古队消失在茫茫深山里。十年后,又一口出土的石棺,引起了当年参与巴蜀石棺调查人员的注意。又一支考古队奉命重回巴蜀深山去寻找那口失踪了十年的石棺,却踏入了一条不归路。随着当年考古队队员的尸体一具具被发现,一条牵引着整个事件的线索也逐渐浮出水面…
  • 异世超级村长

    异世超级村长

    离奇穿越,让他进入一个混乱的大陆。命运的捉弄,与死神擦肩而过,杀戮的世界,一个都市青年该如何抉择?看穿越少年如何利用农场,牧场,炼药,炼器,武学,纵横异世,傲世苍穹。
  • 灰鸦渡

    灰鸦渡

    张凡原本只是一个平凡的高中生,可是某一天竟然被带到了一个不欢迎外来人甚至要抹杀的高等科技平行世界。逃亡途中救了一只奇怪的乌鸦。故事就此展开......
  • 一路悲伤一路歌

    一路悲伤一路歌

    一个爱与拯救的故事。<br/><br/>只要一天,只要他们晚相遇一天,他的生命就如天空中滑过的弧线缓缓消逝。<br/>烟花生命短暂却有着绚烂的美丽,而他的生命,只有遗憾。<br/>她,十八年的生命中只有快乐,茁壮的生活着,直到遇到他,才体会了生命的晦涩、难过、悲伤、心痛……<br/>终于,她成长了,她成熟了,她蜕变成了真正的女人。<br/><br/>两个完全不同的生命交叉,两个不同的生命发生了翻天覆地的变化。          
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 二十八星宿图

    二十八星宿图

    宋,是一个烽火连天的岁月,宋朝的故事总是诉说不尽。1141年,宋金达成绍兴和议,短暂的和平之后,暗藏着一场不为人知的惊天秘密。一个关于星空的传说,将在这战火纷飞的世界中上演。
  • 就像做了一个梦

    就像做了一个梦

    普通女被阔少看上,陷入了爱情的漩涡。阔少认真的样子真帅。