大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、成都将军参赞鄂：乾隆五十三年二月二十日奉上谕：昨因四川屯练降番，屡经征调，此次派往台湾征剿逆匪尤为出力，已降旨将屯练降番每名每月给银五钱。并令福康安即行传集宣示，俾益加感奋矣。第念此项随征屯练降番，屡次打仗，或有阵亡者，尤堪悯恤。着福康安、鄂辉传知该番众等，俟回川后，于军机大臣议准二千额数之外，再将阵亡人等子弟内，各赏给一两钱粮一分，以示格外体恤。若伊等家属在川省先有闻知，未免哀悼，俟将来撤兵后，再行传谕李世杰遵照办理。将此遇便先行传谕福康安、鄂辉知之。钦此。遵旨寄信前来。
九六、乾隆五十三年二月二十七日上谕（二道）
乾隆五十三年二月二十七日，内阁奉上谕，福康安等奏大兵直抵琅〈王乔〉、生擒贼目庄大田、全郡平定一折内称：探知庄大田在极南之琅〈王乔〉潜匿，随传该处各社生番，面加晓谕，令在沿山隘口，严密堵截。又有山猪毛义民首曾中立，招集傀儡山生番一千名，听候调遣。各处布置已定，派令乌什哈达带领福建水师及广东兵丁，由海道前往。海兰察、鄂辉等由山路进发。福康安督催各兵前进。初五日由风港发兵，越箐穿林，道路极为逼仄。贼匪多人，从树林内突出。前队之侍卫博斌、副将岱德、参将张朝龙、都司张占魁等带兵迎击。海兰察、鄂辉率领巴图鲁侍卫等奋勇齐攻。杀贼三百余名，生擒一百四十三名。惟恐攻扑过急，庄大田或临阵被杀。因派令穆克登阿、许世亨、梁朝桂及义民副理事刘绳祖、都司庄锡舍、北路义民首黄奠邦等，各为一队，自山梁直抵海岸。乌什哈达所带水师兵丁，适值顺风，连樯而至，四面合围，水陆并进。海兰察、鄂辉等带兵往来剿杀。福康安照料督摧，层层围逼，自辰刻至午刻，杀贼二千余名。贼目等拚死冲突，不能逸出重围。随督令官兵、义民等分投搜捕，将庄大田及有名头目庄大韭、许克来、简天德、许尚等四十余名，全数擒获，并搜获庄大田之母庄黄氏，又生擒贼匪八百二十余名，全郡俱已平定，首逆凶渠悉行俘获，即日解京尽法处治等语。览奏嘉悦。贼目庄大田等于逆首林爽文就擒之后，尚敢窜匿山林，抵死抗拒。经官兵四路攻围，势穷力蹙，或竟情急自戕，及投海毙命，俱属事之所有。今乃负嵎死守，被官兵义民层层围逼，将贼目庄大田及有名头目悉数擒获，此皆由上苍眷佑，将士用命，而福康安等调度有方，布置周密，是以南北两路贼首贼目，悉就俘获，台湾全郡平定，实堪嘉奖。特亲解本日手带汉玉搬指一个、小荷包一个赐福康安，又亲佩小荷包一个赐海兰，以示优眷。福康安、海兰察、鄂辉，着俱交部从优议叙，所有许世亨、梁朝桂、穆克登阿、袁国璜，及在事出力之大小将弁等，着福康安查明，咨部从优议叙。其随征兵丁并着福康安查明，一并分别奖赏。至此次剿捕逆匪，该处义民等随同官兵打仗出力，现在擒获贼目庄大田，义民首等带领各庄民人分队堵截，尤属可嘉，此内义民首曾中立，前因屡次奋勇，已赏给同知职衔，今又招集生番听候调遣，着福康安即将曾中立酌量补以实缺。其余义民刘绳祖、郑天球、张元勋、蓝应举等，并着福康安查明，应如何酌量加恩，或补予实缺、加赏职衔之处，分别具奏，以示奖励。至前在下埤头一带剿贼之义民首郑其仁，遇贼阵亡，郑其仁前已赏给守备职衔，着交部加一等，照都司职衔议恤；该义民家属，并着福康安从优赏给养赡，该部知道。折并发。钦此。
大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、领侍卫内大臣参赞公海、成都将军参赞鄂：乾隆五十三年二月二十七日奉上谕：本日福康安等两次奏折，同时递到。其剿捕南路贼匪一折，于正月二十七日拜发，尚系在大林庄、下埤头等处打仗杀贼情形，所办一切俱属妥协。至所奏生擒贼目庄大田全郡平定一折，览奏嘉悦之至。此次福康安等亲统大兵，前赴南路，擒拏贼目庄大田，设该贼目自知罪重，或情急自戕，及投海身死，均属事之所有。今大兵直抵琅〈王乔〉，福康安、海兰察率同巴图鲁侍卫等带领官兵、义民四面攻围，水陆并进，杀贼数千名，竟将庄大田生擒，并擒获有名头目四十余人，全郡贼氛，一朝荡扫，且南北两路贼首贼目，悉被擒俘，实为喜出意外。业经明降谕旨将福康安等及在事出力将弁等交部优叙。至福康安、海兰察二人调度有方，布置周密，嘉奖之意，难以言宣。特亲解本日佩用绣字黄小荷包一个、汉玉搬指一个赐福康安，又金绣红小荷包一个赐海兰察，以示优眷。至此次官兵义民等分投搜捕，将贼目庄大田擒获，其首先擒拏者究属何人，着福康安查明，据实具奏。又山猪毛义民首曾中立招集生番，随同搜捕，实属可嘉。曾中立前经赏给同知职衔，着即加恩以实缺补用。至此外义民首刘绳祖、郑天球、张元勋、蓝应举等，均着福康安查明应如何分别酌量加恩，据实速奏。其阵亡之义民首郑其仁，现已加恩照都司职衔，交部优恤矣。
现在大功告竣，台湾地方一交三月，气候即已炎热，屯练兵丁，素不耐热。计此旨到时，已届三月下旬，即应早行撤回。着传谕鄂辉，即令原带屯练之总兵将官，率领屯练等先行内渡，取道回川。鄂辉亦即由驿来京陛见。其巴图鲁侍卫章京等，即令海兰察、普尔普等仍分起带领回京。至此外应撤各兵，着福康安遵照节降谕旨，将素耐炎热之贵州、湖南二省兵丁，酌挑数千，留彼弹压。其余如驻防满兵，及浙江、两广、福建绿营兵丁，直应次第令其渡回内地，各归营伍。此时台湾全郡平定，其余零星逸匪，陆续搜查，计三月内自可全竣。但应办善后事宜，最为紧要，常青现已革职，毋庸交办，福康安惟应与徐嗣曾悉心筹酌，将改建城垣、清厘地界、添设官弁等事，妥为经理，务期一劳永逸，绥靖海疆，方为妥善。福康安于搜查事竣后，且不必急于来京瞻觐，务将善后一切事宜料理妥协，于八月万寿节前，到热河瞻觐，亦不为迟。且福康安此次凯旋内渡，非如前此进剿时关系紧急、不得不冒险遄行者可比，亦应候风色平稳，方可渡洋。
惟当倍加慎重，切勿冒险轻涉。并内渡之各省将弁兵丁，均不可令其冒险，以副朕体恤眷念至意。将此由六百里加紧谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。
九七、乾隆五十三年二月二十八日上谕
大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李、福建巡抚徐：乾隆五十三年二月二十八日奉上谕：昨据福康安等奏报生擒贼目庄大田一折，览奏深为嘉悦。福康安等调度有方，布置周密，将弁兵民均各奋勇出力，已明降旨，交部从优议叙矣。现在台湾全郡平定，大功告蒇，一切善后事宜，最关紧要。李侍尧现驻厦门照料撤回官兵内渡及核办军需各款项，事务繁多，自未能前渡台湾，会同筹办。昨已有旨令福康安同徐嗣曾悉心筹酌，将改建城垣、清厘地界、添设官弁等事，妥协经理。徐嗣曾系福康安奏请帮办之人，且系本地巡抚，一切事宜，有福康安在彼，会同商办，自能斟酌妥善，一劳永逸。至李侍尧系该真总督，如有应行会办之处，原可彼此札商，熟筹妥办，以期永靖海疆。
再台湾逆匪滋事一案，前因柴大纪在总兵任内骫法营私，废弛激变，福康安抵台湾后，仅据奏称柴大纪为人狡诈不可深信，并未将其种种劣款，指出参奏。李侍尧调任总督，已及一载，且近驻厦门，见闻自确，亦并无一字奏及。而常青自到台湾后，并未将柴大纪废弛玩误之处，据实直陈。是以节次降旨将福康安严饬，李侍尧交部严加议处，常青即予罢斥，并将前任督臣富勒浑、雅德革职拏问，俟解到时，并按治罪。至徐嗣曾身任巡抚，台湾营伍虽非所辖，但伊在闽年久，于柴大纪纵令兵丁，私回内地贸易牟利，及废弛营伍，不加训练，种种酿变贻误之处，平日岂无闻见？乃竟视同膜外，缄默不言，将来自有应得之咎，并着徐嗣曾明白回奏。又台湾道永福在府城率领兵民，协同防守，虽有微劳，但该处地方官平日贪黩敛怨，酿成事端，皆系永福所属，已不得为无罪且伊与柴大纪近在同城，见柴大纪种种贪劣不职，何以并不随时具报督、抚？如永福曾经揭报督、抚，而督、抚置之不办，福康安亦应令永福据实指出，自当专治督、抚以徇隐之罪。若永福并未揭报，则不得因其有守城微劳，稍为宽贷，置之不问。若彼向日亦有营****，则更不必言矣。着福康安即向永福切实讯问，令其明白登答，据实覆奏，务使功罪两不相掩，以昭平允。至杨廷理原系同知，各州县非其专管，于此案尚无大过。且伊在府城带领义民等悉力守御，一得官兵打仗杀贼信息，即随时禀报李侍尧，尚为迅速。以朕看来，杨廷理独为无过之人耳。着福康安查明杨廷理，如才具尚属可用，即据实保奏，候朕酌量加恩录用。将此由六百里各谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。
九八、乾隆五十三年二月二十九日上谕（二道）
大学士伯和字寄钦差协办大学士总督将军公福、闽浙总督李：乾隆五十三年二月二十九日奉上谕：据琅玕奏查抄柴大纪原籍家产一折内称：讯据伊子柴际盛供称：柴大纪自调任台湾镇后带回银二千两，又陆续寄回银一万六千七百余两。五十一年，伊弟柴际甲又带回金条、金锭、金叶共三百两，又银六千两。十一月内，柴大纪又带回银五百两。柴际盛曾向询问台湾出息，据称在台湾后将及两年，所得约有五万余两，今寄回银二万余两。伊父在台湾添置衣饰各项用去，尚有银一、二万两存贮。上年接到柴大纪家信，以台湾屡次滋事，柴大纪系该处总兵，恐有牵涉，嘱令防备。并据琅玕查抄时，在屋后地平下起出金叶、金锭二百四两二钱、银七百九十余两等语。柴大纪祗系总兵，自调任台湾，不及两年，即剩有余赀，料亦不过二、三千金而止。据伊子供出两年之内所得约有五万余两，并查出金条、金锭、金叶数百余两之多，若非私令兵丁渡回内地贸易牟利，及别项贪黩，何至拥有厚赀，合计金银竟至累万？并据伊子供称：柴大纪家信内有嘱令预为防备之语。若柴大纪平日本无贪纵劣迹，何以于家信内令预为防备？可见柴大纪亦知台湾滋事之案，由伊酿成，虑及将来查办时，于伊有所牵涉，是以预嘱家中为隐匿寄顿之计。其居心狡诈，即此可见。着福康安将以上各情节，即向柴大纪严加讯问，令其据实吐供，无任狡展。
至柴大纪前在嘉义县防守未经带兵出城一节，即经福康安等查明，防守嘉义县俱系义民之力，其未经出城亦系义民不肯将伊放出，伊亦畏贼不敢带兵出城。柴大纪前此所奏殊不足信。是柴大纪恇怯无用，又复狡诈欺饰，并守城亦无寸功足录矣。且此案兵匪滋事，由伊酿成激变，是其罪较之黄仕简、任承恩之仅止因循贻误者为尤重。并着福康安将此一节向柴大纪严加审讯，即行定拟，迅速据实具奏。
再柴大纪骫法营私，伊原籍家中既蓄积多赀，其任所赀财，自当更为丰厚。且据伊子供出柴大纪在任添置衣饰各项用去，尚存贮银一、二万两，并于伊家地平下起获金锭、银两，是其在任亦必有预为藏匿寄顿之处。着福康安于台湾任所将柴大纪赀财严密查抄，并着李侍尧于内地严查密访，毋令丝毫隐匿。琅玕折并着抄寄阅看，常青亦着与看。钦此。遵旨寄信前来。
