第46章 学好英文并不容易

今天考交流管理学的第一卷，三个小时，我奋笔疾书总算是在规定的时间内写完了。想要学好英语是很不容易的。就拿考试来说，要在规定的时间里面完成要求的内容，对于外国学生我来说就比较紧张了。在交谈时要想准确地表述一件事或者是进行描述时，发现自己的词汇是那样的贫乏。尤其是把中文翻译成英文，我阅读英文书的时候尽管有很多的生词但是查明白之后就能迅速准确地理解，同时想出中文的描述的方法。在教会听牧师念圣经我就快速地扫描中文圣经，发现果然翻译得很经典。但是想把中文的东西有水平地译成英文就相当的不容易了。不过我刚来的时候一见全是英文的读物就头大，但现在慢慢习惯了，就试图每天读英文书籍、报纸以提高水平。出国在半年到一年之间的人，刚开始都觉得自己的英文水平不仅没有进步反而退步了，我也不例外。因为在国内都会对自己的水准高估，真正到了人人都讲的时候自然就不行了。我再三考虑之后还是决定考摩托车照，近期买个摩托车，因为买汽车是不实际的。现在车价高，我在报纸上看过，成色新一点的，五六万算便宜的。就连八十年代产的车都要两万左右，而且关键在于养车更贵。每年要做全面检查、汽车每月要加保险、汽车很容易磕磕碰碰，修一次没有一千兰特是挡不住的。现在油价高，不适合我这种没有收入的学生去消费的。有车要多操很多心，停靠都要小心，昨天晚上六点多那个要结婚的女孩儿才买的二手车就在我们门口停着，结果被人偷走了。对我来说，将来在这个小城市里面上学，基本上就是两点一线的生活，有辆摩托车就足够了，而且我要是考到摩托照立马就能买个摩托开（这儿的旧摩托也不便宜，要找到合适的得花些功夫），下半年是冬天，风很大，骑摩托上下坡能轻松些。