登陆注册
23909100000005

第5章 中国的世纪

太熟悉的人好像不大容易写,或者不容易写好。我对龙先生大概就是这种情况。

龙先生是美国人,英文名劳伦斯,中文名龙安志。在中国,特别是文化圈,活跃着很多外国人,诸如大山、大龙、曹操等人。他们被中国人熟悉的程度有点像人们对明星的认知,以至于人们包括他们自己对其中文名字更熟悉,有点“不知他乡是故乡”了。这些人这些年对中外文化交流所作的贡献,特别是在向外国人介绍中国情况方面,起了相当大的作用。由此,我想到为中国革命和建设事业作出过杰出贡献乃至奉献生命的老一辈外国友人。比如斯诺,因一本《红星照耀中国》而轰动世界,人们因此而知道了中国革命的进程。比如史沫特莱,在生命的最后20年,以其全部精力投入到中国人民的革命斗争中,她写的一本讴歌中国革命领袖的图书《伟大的道路》成为其人生的圆满的句号。比如爱泼斯坦,70多年来向世界介绍中国的革命和建设,呕心沥血,奔走呼号,他的《见证中国》也见证了他的一生。

龙先生是当今活跃在中国,见证了中国改革开放的一位美国人。我们相识在上个世纪的90年代末,有一天同事拿来一本外文杂志,刊名我现在想不起来,但有一个栏目至今印象深刻,叫做《黑猫白猫》,专栏的作者叫劳伦斯。同事说,该作者一直在写一些关于中国的文章,并且比较客观正面,他希望拜访国务院新闻办公室,问我是否愿意见见。我大致看了看他写的东西,认为可以谈谈。一见面,他就说已经见过赵启正主任,赵主任说希望他继续写介绍中国的东西,有问题可以找我们解决。敢情他已经见过大领导,现在遇到问题了,所以来找我们这些办事的人了。我开门见山,问他需要我们做什么。他说想写一本书,系统地介绍中国,一方面希望找若干位中国的部长写自己主管领域的文章,另一方面也找外国政要及跨国公司的头儿写关于中国的文章,希望我们支持。所谓支持,就是我们出面帮助他找中国的部长。他呢,就像电视主持人一样,写一些过渡性的文字,把这些文章串起来,以使人们形成对中国的整体印象。我不得不佩服他聪明的Idea,在当时的情况下,如果一个人要想把中国写出来,工作量会大得令人却步,也不一定能写得好。如果中国的部长和外国的知名人士写中国,会有一个很好的平衡,会比较全面和权威。

赵启正主任很支持这个项目,让我来具体操作。项目整整持续了一年,最终我们大获成功。在这些重量级的作者中,中方请了包括赵主任在内的八位部长领衔,外方是这个数量的三倍,都是世界主要跨国公司的董事长或CEO,以及知名律师或新闻工作者。经朱镕基总理同意,将其在“美国亚洲协会第十一届企业年会”上的讲话作为首篇刊出。龙先生将此书取名为《中国的世纪》。在新世纪开始的时候,此书在中美两国同时出版,我们在人民大会堂举行了该书的首发式,朱镕基总理在首发式前接见了外方作者。龙安志也因此名声大振。

《中国的世纪》的成功,是我们献给新世纪的一个礼物。龙先生非常满意,我们也很高兴,是名副其实的双赢。听说这本书在美国出版后不久就再版了,还在很多国家进行了多次宣传推广活动。

龙先生是美国人,众所周知,中国与美国无论在哪一方面,都存在着巨大的差异,特别是文化上的差异。这些差异的形成,是中美两国人民在社会历史发展过程中长期积累形成的,体现在政治、经济、社会的各个方面。要理解这些差异,首先要理解中美两国文化方面的差异。文化的不同,会导致思维模式的不同,当然看问题的角度和眼光就不同,对同一事物的评价自然也不同。我一直在想的是,龙先生的这本《中国的世纪》,之所以能够成功获得中美两国读者的首肯,在于其策划方式的巧妙,对中美两国文化及其差异的了解和尊重,所以中国人和美国人都愿意读,都能从中看到自己能够理解和接受的东西,这也许就是所谓的“左右逢源”吧。

龙先生希望能有再合作的机会。我请他为我们编一本关于中国的画册。这是下一个故事。

同类推荐
  • 麻辣水浒

    麻辣水浒

    以“麻辣”来给水浒命名,大概想赋于水浒以新的味道。人们对于味道有多种需求,一种味道尝久了,就想换一种味道。我猜晓东的意思,是要给水浒的读者们换换口味。麻和辣都是重口味,都是刺激性的口味,读者诸君小心了,别被晓东麻翻,别辣出汗来。
  • 谈文学

    谈文学

    本书收录著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家朱光潜先生抗战最后几年发表于不同刊物上的文章近二十篇,主要是他“学习文艺的甘苦之言”,不同于坊问的一般读物,既可视为文学入门读物,又可作为理论著作。正如他书中所言,初学文学关键在于“多玩索名家作品”和“自己多练习写作”,“逐渐养成一种纯正的趣味,学得一副文学家体验人情物态的眼光和同情”。
  • 岁月诗痕

    岁月诗痕

    诗歌是中国读书人的基本功,20世纪之前,属于蒙童常识。本书收录了作者的诗歌如《七绝,毕业感叹》、《浪淘沙,食堂就餐记》、《七绝,贺年片题呈双亲》、《七绝(二首),为合影题照赠翁乃勇》、《七绝,相片自题呈寄双亲》、《忆江南(四首),咏雷锋》、《七绝(三首),出差盐源县感叹》、《七律,贺罗秉林发表学术论文》、《七律,辞旧迎新感咏》、《蝶恋花,九寨沟水景》等。
  • 乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    乡愁旧事(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 蒲公英的种子

    蒲公英的种子

    青春美文系列丛书已出版五本,精选五位中高考热点作家的美文佳作,每本书内附阅读试题详析详解。丛书所收文章立意深刻,引经据典,或独具匠心,启迪思考;或充满正能量,使人砥砺前行;或优美细腻,给人温暖和力量;或饱含哲理和学识,助人开拓视野。可谓提升青少年现代文阅读和写作能力的金钥匙。本书分为“回望故乡”“人在京城”“边走边想”三辑,记述了作者20多年间对于人生的感悟。在本书中,作者的目光和文字共舞,心灵与行旅同程,描摹了山河之秀丽、花木之葳蕤、四季之大美、历史之悠远。
热门推荐
  • 降临诸天从超神学院开始

    降临诸天从超神学院开始

    【变身】普通高中生夜不寐偶得系统,开始了以超神学院为主世界,降临在诸天的人生。斗罗大陆——终极一班——诛仙——铠甲勇士……(会变动。)(需注意本文变百,文笔不好勿喷。)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天缘爱情

    天缘爱情

    新的学期,吴伟进入了高中,回忆历历在目,令他还沉浸在悲痛的过往当中,但是却不知道这是另一种开始。
  • 五灯全书目录

    五灯全书目录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 魔语——战舞

    魔语——战舞

    他们,叫魔。他们,有着超越常人的力量。他们,没有使命。他们,热血永远洒在战场。刀光剑影,枪炮轰鸣,天地间的窃窃私语……魔能不息而战意不止。一位少年,载着自己的心,在战斗之海中,扬帆远航……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 狼背上的女王

    狼背上的女王

    这里是一片女权至上母系氏族的狂野大陆。故事的女主在交通事故中带着她的比特斗犬魂穿到了猛禽野兽密布的云台高地。权谋、战争、魔兽、及爱情,都将在传奇的长河里缓缓展开……
  • 盗圣不怕官

    盗圣不怕官

    泠泠:乃是江湖一枝花,人人见来人人夸。放到人海茫茫望,是人都想扛回家。
  • 八尺之门

    八尺之门

    李昊鉴因为名字和一本《昊天神鉴录》相符,被神秘的师父收为徒弟,在一次误打误撞的激战后,与异界之门融为一体,之后慢慢发现,华夏平静的外衣之下,暗藏汹涌,天枢直属企业,天下道门,各地宗教,上古神迹,全都离不开大大小小的异界之门。故事,由此展开。
  • 凉枫羽,躲进风里说爱你

    凉枫羽,躲进风里说爱你

    昨日,他是一个在电脑前一边打着Dota,一边啃着方便面的堪称世界上最无情商的IT男。今日,他手捧娇艳欲滴的鲜花,一身剪裁得体的西装越发衬托出他孤傲的气质。“女神,嫁给我!”她,已不再是从前的那个她;我,亦不是从前的那个我。【宠文1v1,男女主皆身心干净】