Then four more years passed and yet another letter came．This time he explained that after he got his bachelor’S degree，he decided to go alittle further．The letter explained that she was still the best and favoriteteacher he ever had．But now his name was a little longer，the letter was signed，Theodore F．Stoddard，M．D．The story doesn’t end there．You see，there was yet another letter that spring．Teddy said he’d met this girl and was going to be married．
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs．Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom．Of course，Mrs．Thompson did．And guess what？She wore that bracelet，the one with several rhinestones missing．And she made sure she was wearing the perfume that Teddy remembered his mother wearing on their last Christmas together．
They hugged each，and Teddy Dr．Stoddard whispered in Mrs．Thompson’S ear，“Thank you，Mrs．Thompson，for believing in me． Th
u so much for mal（ing me feel impOrtant and showing me that I could make a difference．”Mrs．Thompson，with tears in her eyes，whis—pered back．She said，“Teddy，you have it all wrong．You were the one who taught me that I could make a difference．I didn’t know how to teach until I met you．”
slump n．暴跌；不景气；下降；消沉，萎靡
V．倒下，陷落；衰落；下跌；下降
constantly adv．不断地；时常地
delight n．高兴，愉快
V．高兴；取乐；喜爱；使高兴，乐于
ribbon n．缎带，带状物，色带
rhinestone n．水晶之一种，人造钻石
despite prep．恶意；侮辱；怨恨；损害；虽然，尽管
bachelor n．单身男子，单身汉；学士；鳏夫；小雄兽
whisper n．耳语，谣传，密谈
V．耳语，飒飒地响，密谈；低声说
汤普逊夫人的爱心
汤普逊夫人是位小学教师，新学期开学第一天，她站在班里，对她的五年级学生说了一句违心的话。和许多老师一样，她看着她的学生们说，她会一视同仁地爱班级里的每一个学生。但这是不可能的。你看，在前排位置上就有一个小男孩，懒洋洋地坐在那里，他的名字叫泰迪·斯多德。
汤普逊夫人一年前就注意到他了，他不合群，衣服总是脏兮兮的，身上也需要勤洗才能保持干净。泰迪非常让人厌烦，汤普逊夫人恨不得用红笔在他的作业上打上几个大大的叉叉，再在他的卷子上写上大大的“不合格”。汤普逊夫人所在的学校要求任课老师必须审核学生过去的成绩单，汤普逊夫人把泰迪的放在一边，等看完了其他人的，再来看他的。汤普逊夫人看完泰迪的记录以后，她不免大吃一惊。
泰迪一年级的老师写道：“泰迪是个聪明的孩子，平时脸上总是挂着笑容。他作业做得非常整洁，并且知书达理……跟他在一起是一件令人愉快的事。”
他二年级的老师写道：“泰迪是个出色的学生，同学们都喜欢他，但他有烦恼，他的母亲患了绝症，他的生活一定很不如意。”
他三年级的老师写道：“泰迪母亲的病故对他是个沉重的打击，他一直在努力表现得更好，但他的父亲一点儿也不关心他。如果不采取措施，他的家庭生活很快会对他造成影响。”
他四年级的老师写道：“泰迪很孤僻，对学校生活提不起兴趣，他没有什么朋友，上课有时睡觉。”
汤普逊夫人明白了问题所在，她为自己先前的想法感到羞愧。更让汤普逊夫人感到难过的是，圣诞节时，她的学生送给她许多包装精美的礼物，这些礼物都用色彩鲜艳的纸及美丽的丝带包裹着，而泰迪呢，却用杂货店的厚重包装纸拙劣地包着他的礼物。汤普逊夫人从一大堆礼品中挑出了泰迪的，耐心地把它打开。她看到一个水晶手镯，上面还掉了几颗珠子，还有一个香水瓶，里边只剩下一点点香水了。这时，有些孩子们大笑起来。
但是，汤普逊夫人制止了孩子们的笑声，大声地说这手镯太漂亮了，她把它戴了起来，然后在她的手腕上喷了些香水瓶里的香水。那天放学后，泰迪留了下来，诚恳地说：“汤普逊夫人，今天，你身上的香味闻起来跟我妈妈的一样。”等学生们全都走了以后，她忍不住哭了起来，足足一个多小时。从那天起，她不再只教阅读、写作和算术，而真正开始与孩子们做心的交流。
汤普逊夫人开始对泰迪加以特别的关心，她与他一起做作业，他的思维开始活跃起来，她不断地鼓励他，他的反应也变得越来越敏捷。年底时，泰迪成了班级里最聪明的孩子之一，尽管汤普逊夫人还违心地说，她对孩子们一视同仁，她爱他们每一个人，可心底里她最喜欢泰迪。
一年以后，她看到一封从门缝里塞进来的信，是泰迪寄来的，上面说她是他有生以来遇到的最好的老师。六年过去了，她又收到了泰迪的来信，信中写道，他已经中学毕业，是班级里的第三名，他告诉她她仍然是他有生以来遇到的最好的老师。又过了四年，她又收到他的来信，信上说，尽管有时生活很困难，但他还在坚持学业，不久以后他将以优异的成绩从大学毕业。他在信中非常肯定地说，她是他有生以来遇到的最好的、也是他最喜欢的老师。
又是四年过去了，汤普逊夫人又收到一封信。这次他在信中说，得到学士学位后，他决定继续深造。他在信中仍然说她是他有生以来遇到的最好的，也是他最喜欢的老师。但现在，他的名字多了几个字，信上的签名是：医学博士萨尔多·F·斯多德。故事还没有结束。那年春天，汤普逊夫人又收到了一封信，泰迪说他遇到一个女孩，他快要结婚了。
他在信中说，他的父亲几年前去世了，他问汤普逊夫人是否愿意参加他的婚礼，充当新郎母亲的角色。汤普逊夫人答应了。你猜发生了什么事？她戴着那个手镯，那个掉了些珠子的手镯。她也没忘记喷上那些香水，他们在一起度过的那个最后的圣诞节里，这香水曾让泰迪想起了他的妈妈。
举行婚礼的那天，他们互相拥抱对方，斯多德博士在汤普逊夫人的耳边轻声说道：“谢谢你对我如此信任，谢谢你让我重视自己，并证实了我可以改变自己，使我的生命更有意义。”汤普逊夫人这时已泪流满面，她轻声地回答说：“泰迪，你错了，是你教育了我，使我得以改变我自己。遇见你以后，我才真正认识到什么才是教书育人。”
名人名言
We should so live and labor in our time that what came to us aoseed may go to the next generation as blossom，and what came to us asblossom may go to them as flmit．’Fhis is what we mean by progress．
——H．W．Beecher
我们的一生应该这样的生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结束。这就是我们所说的进步的意义。
——H．W．比彻是：医学博士萨尔多·F·斯多德。故事还没有结束。那年春天，汤普逊夫人又收到了一封信，泰迪说他遇到一个女孩，他快要结婚了。
他在信中说，他的父亲几年前去世了，他问汤普逊夫人是否愿意参加他的婚礼，充当新郎母亲的角色。汤普逊夫人答应了。你猜发生了什么事？她戴着那个手镯，那个掉了些珠子的手镯。她也没忘记喷上那些香水，他们在一起度过的那个最后的圣诞节里，这香水曾让泰迪想起了他的妈妈。
举行婚礼的那天，他们互相拥抱对方，斯多德博士在汤普逊夫人的耳边轻声说道：“谢谢你对我如此信任，谢谢你让我重视自己，并证实了我可以改变自己，使我的生命更有意义。”汤普逊夫人这时已泪流满面，她轻声地回答说：“泰迪，你错了，是你教育了我，使我得以改变我自己。遇见你以后，我才真正认识到什么才是教书育人。”
名人名言
We should so live and labor in our time that what came t0 us aoseed may go t0 the next generation as blossom， and what came to us asblossom may go to them as flmit．’Fhis is what we mean by progress．
——H．W．Beecher
我们的一生应该这样的生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结束。这就是我们所说的进步的意义。
——H．W．比彻
