美国国歌《星条旗永不落》
星条旗永不落》歌词中文大意是：
啊！在晨曦初现时，你可看见
是什么让我们如此骄傲？
在黎明的最后一道曙光中欢呼，
是谁的旗帜在激战中始终高扬！
烈火熊熊，炮声隆隆，
我们看到要塞上那面英勇的旗帜
在黑暗过后依然耸立！
啊！你说那星条旗是否会静止，
在自由的土地上飘舞，
在勇者的家园上飞扬？
第二种翻译:
哦，你可看见，透过一线曙光，我们对着什么，发出欢呼的声浪？谁的阔条明星，冒着一夜炮火，依然锓风招展，在我军碉堡上？火炮闪闪发光，炸弹轰轰作响，它们都是见证，国旗安然无恙。你看星条旗不是还高高飘扬在这自由国家，勇士的家乡？透过稠密的雾，隐约望见对岸，顽敌正在酣睡，四周沉寂夜阑珊。微风断断续续，吹过峻崖之巅，你说那是什么，风中半隐又半现？现在它的身上，映着朝霞烂漫，凌空照在水面，霎时红光一片。这是星条旗，但愿它永远飘扬在这自由国家，勇士的家乡。都到哪里去了，信誓旦旦的人？他们想望的是能在战争中幸存，家乡和祖国，不要抛弃他们。他们自己用血，洗清肮脏的脚印。这些奴才、佣兵，没有地方藏身，逃脱不了失败和死亡的命运。但是星条旗却将要永远飘扬在这自由国家，勇士的家乡。玉碎还是瓦全，摆在我们面前，自由人将奋起保卫国旗长招展。祖国自有天相，胜利和平在望；建国家，保家乡，感谢上帝的力量。我们一定得胜，正义属于我方，“我们信赖上帝，”此语永矢不忘。你看星条旗将永远高高飘扬在这自由国家，勇士的家乡。
按曰:
啊！在晨曦初现时，你可看见
是什么让我们如此倔强？
在黎明的最后一道曙光中欢呼，
是谁的站在在激战中始终屹立！
烈火熊熊，炮声隆隆，
我们看到罪恶中的那站着不倒的光芒
在黑暗过后依然耸立！
啊！你说那身影是否会倒下，
在自由的土地上不灭，
在勇者的家园上永存？
按曰:
哦，你可看见，透过一线曙光，我们对着什么，发出欢呼的声浪？谁的阔条明星，冒着一夜炮火，依然锓风招展，在善良碉堡上？火炮闪闪发光，炸弹轰轰作响，它们都是见证，人们安然无恙。你看那意志不是还高高飘扬在这自由国家，勇士的家乡？透过稠密的雾，隐约望见对岸，顽敌正在酣睡，四周沉寂夜阑珊。微风断断续续，吹过峻崖之巅，你说那是什么，风中半隐又半现？现在它的身上，映着朝霞烂漫，凌空照在水面，霎时红光一片。这是那意志，但愿它永远飘扬在这自由国家，善良的家乡。都到哪里去了，信誓旦旦的人？他们想望的是能在战争中幸存，家乡和祖国，不要抛弃他们。他们自己用血，洗清肮脏的脚印。这些奴才、佣兵，没有地方藏身，逃脱不了失败和死亡的命运。但是那意志却将要永远飘扬在这自由国家，善良的家乡。玉碎还是瓦全，摆在我们面前，自由人将奋起保卫善良长招展。世间自有天相，平等和平在望；建国家，保家乡，感谢善良的力量。我们一定得胜，正义属于我方，“我们信赖善良，”此语永矢不忘。你看那意志将永远高高飘扬在这自由国家，善良的家乡。
