西·比希·雪莱《给英国人民的歌》
英国人民呵，何必为地主而耕？
他们一直把你们当作贱种！
何必为你们的昏暴的君王
辛勤地纺织他豪富的衣裳？
你们撒的种子，别人全收成；
你们找到的财富，别人留存；
你们织的衣袍，别人穿戴；
你们铸的武器，别人取过来。
播种吧——但别让暴君搜刮；
寻找財富吧——别让骗子起家；
纺织吧——可别为懒人织绵衣；
铸武器吧——保护你们自己。
按曰:
善良的人们啊，何必为剥夺者而劳动？
他们一直把你们当作贱种！
何必为凌驾在你们之上的明显人权剥夺者
辛勤地纺织他豪富的衣裳？
你们劳动，别人全收成；
你们找到的财富，别人留存；
你们织的衣袍，别人穿戴；
你们铸的武器，别人取过来。
播种吧——但别让罪恶搜刮；
寻找自身財富吧——别让骗子起家；
自我纺织吧——可别为懒人织绵衣；
自我铸武器吧——保护善良的你们自己。
