登陆注册
19612100000042

第42章 特殊递进句研究(上)(4)

尽管小句的反递连接由来已久,但是“反而”连在一起作为一个词,出现的时间很晚,至少在宋以后,因为我们在宋代的语料中还没有发现“反而”作为一个词使用的。《朱子语类》中多次出现“反而”但都不是词,而是短语。如:

(10)其反而求之身心,固生生而不息,气亦流通而不息。(“其反,而求之身心”)

据我们考察,在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》、《三言》、《封神演义》、《镜花缘》、《二十年目睹之怪现状》等都没有发现用“反而”的句子。但并不是说没有“反而”就没有反递句式,其实这种句式还是很多的,不过“反而”作为一个词使用最早是在《官场现形记》《侠义风月传》等小说中。如:

(11)后来看见信里有“渭阳”两个字,不觉颠头播脑,反而称赞这位文案有才情(清李宝嘉《官场现形记·第四十二回》)

(12)饮到侠洽时,冯按院见过公子意甚殷勤,因说道:“本院初到,尚未及分俸,反而过世见厚爱。世兄若有所教,自然领诺。”(清《侠义风月传·第十回》)

4.3几点认识从上面的考察我们可以看出反递句式的存在有很长的历史,但其目前典型的形式标记“不但不A,反而B ”出现很晚。其原因大致有三:

1、先秦的书面语大多是口语的记录,由于情景语境充分,再加上能使用书面语进行交际的人为数不多以及书写的困难等等因素,因此语言精练、简洁,形式标记少。

2、随着语言的发展,特别是汉魏后佛教的传入,翻译佛经的需要使得汉语与有丰富形态变化的梵语接触,吸收了一些形式化的内容,使得汉语的语法化历程加快,反映在反递句式中就是出现了“但”、“非但”、“不特”、“而且”等等表递进和反递范畴的形式标记。

3、随社会的发展特别是语言的融合,特别是南北朝以后,语言的发展更快,汉语的连词、副词更加丰富,表意也更加精密,反递句式也更为细致、分工更为明确,所以形式标记也更加丰富,“不但不”已经开始结合在一起使用。

我们注意到“不但不A,反而B”在不同方言中的表现形式是不一样的,南方方言中很少全显“不但不A,反而B”,倒是“不但不A,而且/便/更/且/却B”格式多一些;北方方言区的典型标记“不但不A,反而B”要多一些。

其实,北方方言由于地处中原,历来是兵家争夺的重点,语言的接触、民族的融合是常见的,其语言是沿非常渠道发展而来的。南方方言则与此相反,物产丰富,生活富足,语言的发展相对缓慢,无标记是汉语发展的正宗。最后由于北方方言的正统地位,凭借强大的政治、文化、经济优势向四处扩张,因此南方方言的递进范畴就由无标记向有标记靠拢,这从近代的白话小说中可以看出来。

五、结语

反递范畴中的反递句式,是一个存在时间长、发展速度快的句式,特别要指出的是这是汉语小句连接中一个重要的语义类型。从范畴化的角度看汉语反递句式,可以得出这样的结论:这是汉语中具有与认知原则合拍、表现力强、语义容量大、发展势头猛的句式。

其形式标记的产生过程比较长。最早的“但”作为转折标记在先秦就出现了,稍后就出现了典型的表递进范畴的形式标记“不但”,紧接着表反递范畴的标记“不但不”也出现了。由于古汉语的表述系统是重前段小句、重前段小句对后段小句的语义类推投射(analogy project)的影响,所以“而且”作为成系统的“不但不A,而且B”的呼应标记出现较晚,特别是作为“不但不A,反而B”的成熟的反递范畴标记的“反而”出现更晚,大约是在清代末期才发育成熟。这是由于汉语的反递范畴过分重视“预期”的语义投射“不但不”过早成熟而“压抑”了后续标记“反而”的产生。

所以作为一个范畴,递进与反递都是适应语言发展而产生的,也随着语言的发展而发展——形式标记的产生与发展既要受语义结构的影响,但形式标记一旦产生又要反过来影响语义结构。因此现代汉语中的“不但不A,反而/而且/甚至/还/连X也B”形式标记多种多样,就是这一范畴具有强大的表现力而获得巨大发展的表现,也是这一范畴扩张的痕迹。因此我们可以预测随着现代汉语的发展,递进范畴将会在其发展惯性的基础上获得进一步的发展。

语言是我们认识世界的手段。维特根斯坦曾指出:“世界是以被我们的语言分割的形式在我们面前展现的”(江怡,1999),人类通过语言来认识世界,但语言系统也有其自身的规律,相对于世界来说,它是一个更为开放的系统。语言的发展与世界的发展并不是同步的,世界决定语言,但语言可以超越世界,语言中体现的是对世界的认识,而不是世界本身。在这个意义上,描述现实世界与建构文本世界在语言上是一致的,那么语言中的递进范畴也与此基本一致。从这个角度讲“语言的范畴化(linguistic categorization)”有两层含义:一是语言使用者通过语言把非语言的世界作为客体进行分类,二是语言学家把语言本身作为客体进行分类。由于语言是基于人们对世界的经验和对世界进行感知和概念化的手段,那么,递进范畴中的反递范畴在形式上、语义上以及相关信息传递就是语言切分世界又通过语言在人们头脑中重新建构文本世界的必然过程,这一过程凝聚着许多句法形式、语义结构与认知动因的竞争与妥协,而反递范畴正是在这种竞争与妥协中具有很强兼容性的强势句式。

第三节反逼递进句式研究

一、句式的语法意义

1.1来历最早注意反逼递进式“尚且A,何况B”研究的当属我国语法学的开创者****忠,他在《马氏文通》中认为这类句子是“用以较量者”,“‘犹’字低一层比,‘况’字跌入有势”。举的例子是:“困兽犹斗,况国相呼!”相当于我们说的“尚且A何况”这种格式的用法。杨树达(1984)在《高等国文法》中的转捩连词的一个次类“激转连词”里论及相当于这类格式的递进复句,举的例子是“王者尚不能行之于臣下,况同列乎?”

以上两部著作虽然都是对古汉语的句子加以说明,但是这种格式的语法意义,他们还是注意到了。以后黎锦熙《新著国语文法》就直接设了“进层的复句”,是等立复句中平列复句里的一个次类。

黎锦熙和刘世儒的《汉语语法教材》里的进层复句分为三类,其中的第二类是“比进式”。他们把这种类型又分为两种下位类型:两面衬托的和前后反逼的。其中的前后反逼类相当于这种格式。举的例子如“猪狗尚且要斗,何况人!”

吕叔湘《中国文法要略》中虽然他认为此格式是让步关系,但他也承认此格式是用深证浅,可以称为逼进句。

1.2分类邢福义《复句和关系词语》把递进句式分为三种类型,其中的第三类是“以一层意思为基点向相比之下不值一提的另一层意思反逼递进。”认为这是一种反逼性递进句。

从这些著作中发现,他们对此格式的语法意义的看法比较一致,也都认为这是递进关系中的一种比较特殊的句子类型。

王维贤(1994)《现代汉语复句新解》中发现这类格式的语法意义不仅仅是表达由深而浅,由高而低,由强而弱的逆向递进,或反逼递进。实际上既有逆进的,也有顺进的。他举的例子有:

(1)古人尚且知道这种道理,宣扬这种道理,难道我们还不如古人,还不懂得这种道理吗?

(2)“官僚集团”已经侵入西方和日本的资本主义大企业,更不用说象中央情报局那样势力强大的机构了。

例(1)为典型的反逼句式。例(2)王先生认为“何况”单独也可以构成递进句,这类句子也可以用“何况”相似的“不用说”、“不必说”等。所以也把它看作此格式。所以总结此格式的语法意义不仅是“以深证浅”,也有“由浅到深”的。

二、形式类型

2.1“尚且A,何况B”“尚且A何况B”的形式中。充当A的往往是一个主谓结构的小句,我们记作S1+P1,而充当B的应该是S2+P2。但是往往前后项在谓语方面是一样的,所以后面的P2总是承前省略,只出现主语部分。如:

(1)没有花只有刺,尚且不可,何况只有骂。(《鲁迅全集》)

(2)假洋鬼子尚且不足数,何况是阿Q:因此老头子也就不替他宣传,而未庄的社会上也就无从知道了。(《鲁迅全集》)

例(1)S1“没有花只有刺”,P1“不可”,S2“他们的攻击”,P2“只有骂”,S2没有出现但P2出现了。例(2)S1“假洋鬼子”,P1“不足数”;S2“这个人”,P2“阿Q”,用体词性的词语有时可以用判断词“是”来连接,

当然充当前后小句的主语在功能上是一致的。它们大多是体词性的词语,有时也有谓词性的。如:

(3)爹去世已经整整十年了,当年的县劳模尚且被人淡忘,何况他撇下的孤儿呢?(王钢《野瓣花儿》)

(4)曾有人把革命成功前的纷扰起伏,比之为产妇分娩前的阵痛。一个婴儿的诞生,尚且要经过几次阵痛;何况一个新社会。(茅盾)

(5)建筑六层楼房尚且不行,何况建筑高层建筑呢?

(6)普通人闻着秋虫的叫鸣,都要不禁发生悲秋的心思,何况我是人世间的被欺侮者呢?(《少年漂泊者》)

例(3)(4)是体词性词语;例(5)(6)是谓词性的。如果是谓词性的词语充当主语往往是表示判断或表示事物性。

在口语里,“尚且”出现的很少,多用“都/还/连A(都)也B”等加以强调。如:

(7)连牛教授都肯这样,何况我们呢?(老舍)

(8)那年月,连女人都不兴打扮,何况是男子呢!(王蒙)

(9)为了看戏,他连命也肯牺牲了,何况那点老规矩呢。(老舍)

(10)(传辉)长到二十七岁,他还不习惯背着父母买任何东西,更何况是如此贵重的物品。(程乃珊)

例(7)(8)用“连A都”和“何况”搭配。例(9)是“连A也”和“何况”搭配。例(10)是“还A,更何况”搭配。

2.2“尚且A,还/又B”有时A句用“尚且”,B句不用“何况”,而用“还、又”等副词与“尚且”相呼应,也能构成递进句。如:

(11)自己的三个孩子,他的两个,养活尚且难,还能进学校去读书么?(鲁迅)

(12)对领导尚且如此,对别人又该如何呢?

例(11)(12)用“还”“又”等副词同“尚且”搭配,同“何况”是有区别的。“何况”本身就带有反问语气,“还”“又”没有包含这种反问语气,所以后面一般要带有表反问语气的副词和助词,构成反问语气。

2.3“A,何况B”“何况”单独也可以构成递进句,这类句子也可以用同“何况”相似的“不用说”“不必说”等。

(13)在窘急中她想:什么事都不应当隐瞒自己的爱人,何况这是正大光明的事。(《青春之歌》)

(14)周天虹看看战士们,从天不亮就到这里,确实很累了;何况天快下雨,让大家都弄个落汤鸡就不好了。(《火凤凰》)

(15)“官僚集团”已经侵入西方和日本的资本主义大企业,更不用说象中央情报局那样势力强大的机构了。

例(13)(14)单独用“何况”成句。例(15)用“更不用说”表反逼。

2.4“尚且A,更不必说B”前一小句出现“尚且”,后一小句若用“更不必说”,“更甭说”,就由反问句式变为陈述句式。但是后面的陈述句式往往是以否定的词语来表现的。如:

(16)杀鸡尚且怕,更不必说杀牛了。

(17)头婚尚且将就更甭说你这二婚了。(《我是你爸爸》)

(18)但若爱力尚且不能钩连,那便任凭什么“恩威,名分,天经,地义”之类,更是钩连不住。(《鲁迅全集》)

例(16)(17)(18)的前一小句出现“尚且”,后一小句若用“更不必说”,“更甭说”,就由反问句式变为陈述句式。但是后面的陈述句式往往是以否定的词语来表现的。

2.5“即使—也A,何况B”让步与反逼的融合。如:

(19)即使是老奸巨猾的人,也斗不过他,何况你这个毛头小伙子呢!

例(19)“也斗不过他”用让步关系代替了反逼递进句的前一个带“尚且”的小句,起到了反逼的基点作用,也就是反逼基事。

同类推荐
  • 实用会议文书写作大全

    实用会议文书写作大全

    《会议文书写作规范与实用例文全书》根据作者四十多年会务文书起草、审核、制发经验而写成,全书按照文稿在会议中的地位、作用设计全书框架结构,分为五章:主题性会议文书、辅助性会议文书、记录性会议文书、礼仪性会议文书、服务性会议文书。《会议文书写作规范与实用例文全书》系统介绍了会议文书的规范写法、常用结构和可借鉴的最新例文,例文多为2008年以后市、县区、乡镇和社区、企业、院所会议使用的文书,具有极强的实用性和可借鉴性。 ??
  • 教研感悟

    教研感悟

    本书是作者近二十年来在教学、教研工作中的所感所悟,有教学论文、教学随笔、课题报告、教学评价、教学分析等。选文围绕教育研究,中学语文教育学,教学质量评价,课题研究四大板块,集中展现了作者对教育教学热点、语文学科教学等的独特思考,具有鲜明的地方特色和理论指导意义。
  • 民办高校学生事务管理研究

    民办高校学生事务管理研究

    20世纪的后二三十年是世界高等教育发展的转型期,高等教育的管理体制面临着巨大的变革。在西方国家,这一时期高等教育经历了“高校管理革命”后,走上了市场化和商业化的道路。由于20世纪70年代以来。随着大学获取公共资金额度的逐渐减少,寻求更有效的管理方式和经营方法以促进大学的发展成为了改进大学管理模式的重要手段。
  • 困难有助:社会救助政策法规解读

    困难有助:社会救助政策法规解读

    本书为《浙江省最新民生政策法规解读系列丛书》之一,本书以浙江省委十二届二次全会提出的有关民生的决定内容和浙江省近年来出台的六项行动计划为重点内容,分类编写,分别筛选一批群众关心的热点问题,按问题展开,综合我省最新的相关政策法规解读答疑。本分册主要解答社会救助方面的问题。
  • 语文教学的趣味段落设计(下)

    语文教学的趣味段落设计(下)

    语文教学正从应试教育向素质教育转化,在此情况下,怎样从语文教学自身特点中寻找突破点,激发学生的学习兴趣,创新教学,提高教学质量,已成为语文教师探索的问题。根据广大青年学生好奇、求知欲强、思维活跃、学习从兴趣出发的特点,充分利用语文本身独具的内容丰富、趣味性强等特点,努力挖掘各种趣味因素,创设情境,以各种教学形式诱发、激励学生的学习兴趣与求知欲望,使他们由被动的“要我学”转变为主动的“我要学”,从而搞活教学,并取得良好的教学效果。
热门推荐
  • 今兮何兮归兮

    今兮何兮归兮

    苏小芙:明明他们都是我最爱的人,明明他们是我最想保护的人,可是我还是做了伤害他们至深的事,徐梓辰,寥纾,对不起,咱们下辈子再见吧。
  • 玻璃塔里的流年

    玻璃塔里的流年

    像一座玻璃塔一样,我们的生活被注满咸咸的海水,以玻璃的透明度,展示你所有未说明的情感.
  • 小猪凶猛

    小猪凶猛

    进化变异,种田争霸文,人类文明衰弱后的新世界!这是个悲惨青年重生为猪的故事,而且还没有金手指,为了不被曾经的同类吃掉,朱投山得想办法活下去。在他过上幸福猪生的时候,竟然世界末日了,只得跟着女主人去逃亡。这是人类的大灾难,却是其它生物的狂欢。多种生物进化为智慧种族,挖掘人类文明的遗迹发展自身。百族争霸,胜者为王!朱投山以猪身在这个新世界中成长起来,成为地球霸主。后来他才发现真正的危机来自于星空,而他自己成了解决危机的关键所在,为了生存,为了发展,他必须勇往直前!(本书后期出场的陆一等人的故事,详见已完结中篇《厄梦都市》)
  • 人生的体味(最受学生喜爱的哲理美文)

    人生的体味(最受学生喜爱的哲理美文)

    蒋捷听雨,听出了人世沧桑,世事变迁,让人唏嘘感叹。人生的体味最是悠长,短短几十年间,身世飘零,离合悲欢,几经辗转。历来写人生体味的作品都最能打动人,时代虽然在变,但人的命运却逃不开沧桑变化。人生的体味在文学中也是一个永恒的主题。
  • 前辈与EXO

    前辈与EXO

    这是EXO同人文,因为是行星饭,看到别人写小说感觉馋,不过总是三分钟热度,不喜勿喷--作为女团也是SM唯一一个忙内队长的伊子沫与后辈EXO的相遇会发生各种各样的什么事呢
  • 中国军旅文学50年

    中国军旅文学50年

    《中国军旅文学50年》编写前后历时7年,数易其稿,以新中国1949——1999为期50年的军旅文学发展历程为考察对象,以62万字的篇幅,全面梳理了半个世纪以来军旅文学的历史,深刻总结了军旅文学发展进程中的若干重要理论问题,以系统的理论规范和宏阔的学术视野将诸如短篇小说、中篇小说、长篇小说、诗歌、散文、报告文学、理论批评、戏剧、电影、电视剧等不同文体的创作悉数纳入研究范围,以客观的批评品格和敏锐的审美视角将产生过重大社会影响的作家、作品和独具艺术特色却被长期忽略的作家作品一并纳入研究的范畴。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 诸天配角幕后的大BOSS

    诸天配角幕后的大BOSS

    林浪穿越到了斗破苍穹世界,绑定了一个诸天配(Fan)角(Pai)群。一个合格的配角该干什么?当然是干主角,夺机缘,抢气运。于是,林浪在歪的道路上越来越浪,最终成为小说配角幕后大BOSS的故事。……
  • 高血压病人食疗自疗与生活宜忌

    高血压病人食疗自疗与生活宜忌

    本书为高血压病人提供了全方位的食疗和用药指导。从食谱入手,渗透科学、合理的营养理念,要高血压病人保持正常体重、讲究心理卫生等。
  • 不屈长城

    不屈长城

    宇宙万族大战,人族惨败,至强者陨。神州大陆,乱世分起,东夷鬼族入侵……神州大半沦陷,乱世,群雄并起……一群人族新生代,应运而生,一个个志同道合的青年聚集到了一起,为着种族存亡开始了各自的奋斗。万里长城,上古用来抵御妖兽,近古抵御莽荒,如今的长城挡不住敌人的坚船利炮,就让我们以我们的血肉为我们新的长城,抵御外侮……