袁去华，字宣卿，奉新（今属江西）人。绍兴十五年（1145）进士。曾任善化、石首知县。著有《适斋类稿》《袁宣卿词》。
瑞鹤仙
袁去华
郊原初过雨，见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树，映浓愁浅黛。遥山媚妩。来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水，见人如故。无语，邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅，伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？念沉沉小阁幽窗，有时梦去。
【注释】
岩花：岩畔、水岸上生长的花。邮亭：古时设在沿途供公差和旅客休息的馆舍。收香藏镜：用韩寿、秦嘉事，见周邦彦《风流子》注。人面桃花：用唐代诗人崔护诗，见晏殊《清平乐》注。
【译文】
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依旧来见故人。我默默无语，客舍中寂静冷清。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧笑春风，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
【评析】
本词抒写羁愁别恨。全词用赋的笔法，描绘了旅途的苦况，对往昔情事的美好回忆及对意中人的思念。
上片开头三句以写景入手，描写雨后郊原的情状，“败叶”的形象很生动逼真却含着凄凉的意蕴，奠定全篇的基调。这一切均由作者眼中看出，也可表现出其心绪的纷乱哀伤。“斜阳”三句属移情手法。“来时旧路”至歇拍，仍写郊原旅途风光，虚实相映，忆旧为虚，现境为实。在生机蓬勃与萧条冷寂的对比中抒发感慨。过片刻画住宿处的凄清。“伤离恨，最愁苦”为全篇之主旨，点明自己愁苦的根源。尽管伊人一往情深，曾赠自己爱物以为表记，但何时能再逢实在难以预料。末二句设想在梦中去与伊人相见，情深意浓，是没有办法的一种自我安慰。
剑器近
袁去华
夜来雨，赖倩得东风吹住。海棠正妖娆处，且留取。悄庭户，试细听莺啼燕语，分明共人愁绪，怕春去。佳树，翠阴初转午。重帘未卷，乍睡起，寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数，去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。
【注释】
剑器近：词牌名。可能源于唐代舞曲《剑器》。双曳头，三片九十六字。偷弹二句：孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》诗：“还将两行泪，遥寄海西头。”此处化用其意。寒暄：问候起居寒暖的客套话。
【译文】
多么有情的春风，吹断夜间的绵绵丝雨。那带雨的海棠花分外妖娆美丽。愿这样的美景长留不去。庭院中悄然静寂。仔细聆听，小燕呢喃软语，黄莺啼唱呖呖，分明与人一样满怀愁绪，生怕春天匆匆归去。枝条美丽的绿树，树荫刚刚转过正午。我刚刚睡起，睡眼惺忪，尚垂着层层帘幕，寂寞地观看随风飘转的柳絮。我偷偷弹掉伤心的眼泪，寄予那轻烟迷蒙的江水。待江水流到江头的故人那里，好诉说我如今是怎样的憔悴。唉，你寄来的情书不计其数，除去那些问寒问暖的客套话语，最关键的归期却毫无定据，也没有说明何日才是归期。夕阳中我呆呆地凝神伫立，所见到的只是暮色苍茫，千山暗淡凄迷。
【评析】
本词抒写闺中的春愁。笔触细腻柔和。前面两片是双曳头，虽都是写景，但各有侧重，一片写视觉所见，二片写听觉所闻，构成一幅意境鲜明的春日清晨图，且能以怀人之情融入景中。第三片写闺中女子的慵懒与伤离念远的深情。
第一片写清晨风停雨歇，海棠盛开的景象，意境清新，色彩明快。第二片写莺啼燕语，“分明共人愁绪”已入情于景，为下片抒情做铺垫。第三片开头“翠阴初转午”标明时间，为诗词常见笔法。“重帘未卷，乍睡起”值得玩味，早晨看到风雨后的晴朗天气，也听到莺啼燕语的美妙声音，说明女子已经醒来。但此处说“乍睡起”很明显是白天又睡。这么好的天气景色，可女子却闭门放下窗帘睡觉，岂不反常？这正是本词抒情的深婉处。刚醒的女子更加孤独无聊，寂寞空虚，便观看风中的柳絮飞舞，以外显内，感情很空虚寂寞。“偷弹清泪”三句是怨极之词，可见闺中人之多情。“彩笺无数”三句叙事抒情，点出远人并未忘情，曾来许多信，只是没有写准归期。尾句以景收，余味无穷。“落日千山暮”境界开阔，又一个美好的春天就这样随着千山暮色而悄然离去，给人以遐思。全词情景兼胜，一气舒卷，语淡情深。
安公子
袁去华
弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾信愁如许，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲，人倦如何度？闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌，残照依然花坞。
【注释】
安公子：唐教坊曲名，后作词牌名，双调一百零六字。人人：对亲爱者的昵称，宋时口语。危柱：高的弦柱。庾信愁：庾信为梁陈间著名的诗人，出使北国被羁留。官位很高却始终思乡念国，诗赋多愁苦之情。并著有《愁赋》，今不传。花坞：花圃。
【译文】
柔弱的柳条千丝万缕，到处都是鹅黄嫩绿，鸦雀争相鸣啼。还是早春的天气，轻寒侵入罗衣，刚刚又过去一阵风雨。我深情地询问刚飞回的燕子：在来时路过的绿水桥边，有一座画楼耸立，可曾看到那位美人正在屋里？我料想她静掩云窗，毫无意绪，任凭琴瑟的弦柱上落满尘泥。我的忧愁像庾信那样多，不知为谁而双眉攒聚？独立在春风中弹下点点清泪，寄予这雾气迷蒙的江水向东流去。想到这昼长春闲的时日，困倦慵懒怎生挨得过去？闲靠孤枕睡意沉沉，听到那黄鹂的婉声柔语。唤醒后更觉无聊，只见斜阳依然照在花圃里。
【评析】
本词为初春怀人之作，构思别致，章法新颖。上片由景到人，问燕之语出人意表，想象女方为思恋而愁苦。下片由人到景，诉说自己的深切相思。景起景收，章法浑然。
本词之妙，主要在章法。开篇四句写初春美景。“寒入”句包含词人的主体感受，有笼罩全篇之效。“问燕子”四句特有韵味，设想极妙。一有燕归人未来的憾恨，二是燕子从南方来，而情人亦在南方，故问是否见到。“绿水桥边路”这样的环境既增加画面的美感，也为下片寄泪埋下伏笔。如果美人住在山腰处，下片的“寄泪”便属败笔了。下片转写自己一方，用“庾信”之典暗示羁旅之恨。“为谁”句故作设问，含有对意中人的埋怨情调，情致尤深。临风弹泪寄烟波之举动暗应上片的“绿水桥边”，笔触细致缜密。后几句写因闲愁而睡，又被黄鹂声唤醒。因睡得浅，因思人过度而神经衰弱矣。待醒来，却见斜阳照在花坞上，景致何其美也；而伊人不在，岂不令人更加感伤。此乃以美景衬哀情也。全词意脉清晰，结构甚巧。设想奇妙而人情，“问燕”与“寄泪”的举动为全词增加许多色彩。
