登陆注册
19566400000072

第72章 《古兰经》注释的内容(17)

然而,《古兰经》的根本定性和终极目标是引导世人的宗教经典,而非确定和支持任何一种理论学说和哲学思想的学术经典。这个不可动摇的原则,使得苏菲学者在运用一些意义明确的经文作为其理论学说和哲学思想根据的同时,亦竭尽全力在《古兰经》中挖掘那些他们认为能够支持他们的经文,并根据自己的理论观点和哲学思想阐发经文隐义,以便使其理论学说与哲学思想与经义经旨想契合。诸如,苏菲注释家通常以极其深刻地哲学思想看待《古兰经》中关于独一真主的各种属性,以便在阐释有关经文时使真主的各种属性相辅相成且彼此互用。如描述末日景象的经文“在那日,诸天将与白云一道破裂,众天神将奉命庄严地降临。在那日,真实的国土是属于至仁主的”(25:25-26)。苏菲学者只有在研究了其中的一种原因后,才给予相应的注释。亦即,他们认为,尽管“仁慈”(Al-ramah)的表述通常运用于鼓励现实中的失意者,但为说明人们即使在最艰难困苦的境遇中,真主的仁慈亦永远存在,因此他们在阐释这两节经文时,遂将真主的“仁慈”属性与“威严”(Al-qahr)属性做了互相替代的注释。事实上,为显示真主的“威严”属性,而不能以真主的“仁慈”属性取而代之。[15]此类例子不胜枚举,都说明了苏菲学者注释经文时,首先以一种理论或一种思想去探究经文的经义经旨,然后运用经过注释的经文大义去说明事理与处理问题,从而实现了苏菲哲学思想与《古兰经》经义经旨的和合一体。

以苏菲理论学说和哲学思想对《古兰经》进行注释的代表学者,当数教义学家、哲学家伊本·阿拉比(Ibn ‘arabi,1165-1240)。

伊本·阿拉比,全名艾布·伯克尔·穆罕默德·本·阿里·穆哈伊丁·本·阿拉比(Abu bakr Muhammad ben Ali muy al-dīn ben ’arbī),生于安达卢西亚的穆尔西亚,时值穆瓦希德王朝统治。伊本·阿拉比8岁时,全家迁至塞维利亚,并在此接受清真寺的传统******教育。伊本·阿拉比及长后,先后赴休达、开罗、******、耶路撒冷、麦加、巴格达、摩苏尔、科尼瓦等城市访名师,求贤达,博览群书,贯通古今。伊本·阿拉比负笈游学期间,先结识并深受两位女苏菲修行家(马尔拉希的娅莎米和科尔瓦多的法蒂玛)的影响而接受苏菲主义,后在麦加朝觐期间加入卡迪尔的苏菲教团,完成了名著《麦加的启示》(Al-futūāt al-mankiyy)。1204年,伊本·阿拉比结识导师苏哈拉瓦迪后,受到了******东方各派学者的宗教思想和哲学主张的深刻影响。1230年,漂泊数年的伊本·阿拉比定居巴格达,严守苏菲,潜心事主;讲学布道,著书立说。1240年,伊本·阿拉比在巴格达归真,被追随者冠以“******大长老”、“宗教复兴者”的尊称。[16]

伊本·阿拉比因“早年深受安达卢西亚宗教学者伊本·盖比鲁勒哲学思想的影响,成为神秘主义照明学派的代表。后博采新柏拉图主义、苏菲主义、逊尼派、什叶派的宗教学说,经过改造和综合,创立了神秘主义的‘一元论’学说,给苏菲主义赋予哲理和思辨的性质,把神秘主义发展为泛神论、人主合一论和神智论为主要内容的总结哲学思想体现”[17]。是故,后期的教义学界和哲学界,尤其是注释学界,通过研究伊本·阿拉比的名著《麦加的启示》和《智慧的瑰宝》(Fuūal-ikam)指出,伊本·阿拉比在注释很多经文时,都运用了苏菲的理论主张和自然哲学观点。例如,他在注释关于叙述先知伊德里斯的经文“我把他提高到一个崇高的地位”(19:57)时讲道:“最崇高的地位就是宇宙太空围绕它而旋转的地位,即太阳。太阳里有先知伊德里斯的精神地位,他的下面有7层天,他的上面有7层天,他就是第15层。”伊本·阿拉比在例数上下14层天后讲道:“至于最崇高的地位,对我们而言即为先知穆罕默德的民众,正如真主所言:‘你们是占优势的,真主是与你们同在的。’”(47:35)再如,他注释黄牛章第87节至101节叙述各天使的经文时讲道:“显而易见,哲卜拉伊勒天使就是能动的理性;米卡伊勒天使是第6层天的灵魂,他的理性流溢出了供众生食用的所有植物的灵魂;伊斯拉菲勒天使是第4层天的灵魂,他的理性流溢出了供众生食用的一切动物的灵魂;阿兹拉伊勒天使是第7层天的灵魂,是负责全人类的灵魂,他直接摄取或通过助手摄取人的灵魂后,将其呈交给伟大的真主。”[18]

细究伊本·阿拉比的注释,不难发现他因受“万有单一论”(Wadat al-wujūd)的影响[19],致使其注释中烙有“万有单一论”——苏菲建立的重要理论之一——的深刻印记。换言之,伊本·阿拉比亦根据“万有单一论”的理论观点,阐释了很多经文。如在《智慧的瑰宝》中,关于经文“众人啊!你们当敬畏你们的主,他从一个人创造你们,他把那个人的配偶造成与他同类的,并且从他们俩创造许多男人和女人。”(4:1)他在注释该节经文时,就运用“万有单一论”观点讲道:“你们敬畏你们的养主,你们用你们的显明敬畏你们的养主,你们用你们的隐微——即你们的养主——作为你们的保护。凡事都有褒有贬,故你们在贬中敬畏养主,在褒中使养主保护你们,那么你们就是有教养的人们,就是有知识的人们。”同样,伊本·阿拉比还以“万有单一论”观点,就《古兰经》叙述的真理(Al-aqq)、知识(Al-ma‘rifah)、灵魂(Al-rū)、完人(Al-’insān al-kāmil)、乐园(Al-jannah)、天平(Al-mizān)等,做了符合苏菲主义的理论注释,兹不赘述。

诚然,尽管至今没有发现任何苏菲学者根据《古兰经》的章节顺序对整部《古兰经》进行理论注释,但伊本·阿拉比、艾布·叶齐德·比斯塔米(Abu yazīd al-bisāmī,?-875)、哈拉兹等苏菲学者的著作,仍不失为研究苏菲从理论学说和哲学思想角度,对《古兰经》有关经文进行理论注释概况的原始资料。穆罕默德·侯赛因·扎哈卜教授在研究了诸如伊本·阿拉比的《麦加的启示》、《智慧的瑰宝》中相关注释后指出,正如研究自然和形而上的哲学家的注释不可取那样,建立在“万有单一论”基础上的理论注释很大程度上亦不可取。他认为,“尽管某些理论注释符合真主在《古兰经》中所表述的旨意和目的,但我们不能完全接受。如果我们接受理论注释,则这种注释往往与《古兰经》经旨相违背——理论注释违背了经文蕴涵的意义。此外,此类注释不乏推测,而推测时出现的错误也许有朝一日会昭然若揭。因此我们怎能以推测来注释《古兰经》——虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。(41:42)——呢?”[20]同样,他在《古兰经注释研究论集》中亦就此做了评论:“《古兰经》旨在以其明文界定特定目的,苏菲旨在以其研究和理论达到特殊目的。两种目的之间也许存在矛盾,故苏菲使《古兰经》的目的转向了苏菲意欲的目的,旨在将其理论和见解建立在《古兰经》基础上。苏菲的如此举措,服务于苏菲哲学和苏菲理论。”[21]

三苏菲的示意注释

苏菲的示意注释(Al-tafsir al-ūfiyya al-’ishāriyya),亦称流溢注释(Al-tafsir al-fayiyy)。鉴于它在《古兰经》注释领域占有重要的一席之地,尤其几部著名注释典籍在研究苏菲方面所发挥的举足轻重作用,因此学界在将其归为《古兰经》注释五大种类之一的同时指出,学界通常所讲的苏菲注释的核心内容即为示意注释。

关于示意注释的术语定义、法理依据、示意条件,笔者已在第4章第4节中将其作为《古兰经》注释的五大类型之一作了阐述,兹不赘述。现仅从示意注释——《古兰经》注释内容之苏菲注释的核心——与理论注释的差异、学界对示意注释的评述,以及示意注释的代表作几个角度,就示意注释作进一步地阐述,以求通过注释种类和注释内容的“示意注释”,将苏菲注释概而全之。

示意注释与理论注释的区别,主要体现在两个层面上。其一,理论注释的前提是基于学术研究——首先是来自苏菲学者的理论观点,然后他们再根据理论观点和哲学思想注释经文。至于示意注释,它不以学术研究为前提,而是聚焦于苏菲学者的精神修行和心灵体悟,并促使他们通过修行和体悟达到这样一种境界——精神修炼和心灵体悟为其揭开经文的文字表述幔帐,揭示经文中的神圣示意,从而使其心智能够透过幽玄的幔帐去汲取经文中蕴涵的奇妙知识。其二,理论注释家认为,理论注释业已阐发了经文蕴涵的所有大义,除此之外没有蕴涵另外一种意义。示意注释家则认为,理论注释并不能揭示经文的终极所指,反之,经文中还蕴涵着另外一种意义——隐义,隐义前的表义具有先入为主性,因此理论注释家仅仅注释了经文的表义。[22]

理论注释和示意注释的区别,充分说明示意注释的核心是,苏菲注释家通过冥思体悟和苦修实践,阐发他们认为经文中蕴涵的无穷尽的种种隐义。对此,不乏苏菲学者从苏菲本位观角度给予了评论和定位。例如,隶属沙兹里苏菲教团(Al-ariqha al-shādhiliyyah)的伊本·阿塔温拉·塞坎德林耶(Ibn ‘aā’Allah al-sakandriyy,伊历?-709)就此讲道:“苏菲注释并非是为了改变表义,而是要从经文的表义中理解经文带来的隐义,以及经文语句所证明的语义。此外,经文中还有一些内涵之义,只有真主为其打开心智者方能理解之。”[23]教义学家赛尔顿丁·太弗塔萨尼(Sa‘d al-dīn al-taftāzāniyy,1312-1389)亦就此讲道:“至于一些真知灼见的学者所主张的经文表义,其中还蕴涵着细致入微的示意隐义。这些隐义通过修行的实践方能得以揭示,这就是完美的信仰与纯粹的认知。”[24]安萨里虽没有禁止苏菲注释,但他反对肆意依赖毫无原则的示意去注释《古兰经》。他以经文“我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷‘杜瓦’中”(20:12)为例,就此作了解释。他在注释该节经文中的“你脱掉你的鞋子吧”时讲道:“凡想要知晓真主独一的实质,就必须自弃两世生活——没有任何目的地趋向真主,他所思考的一切都是对真主的喜和爱。”[25]安萨里的言论说明,苏菲注释无可厚非,但如果越过了注释的限度和原则,则另当别论,且有待商榷。伊本·焦兹在《阐明古兰经中的发誓》(Al-tibyān fi ’aqsām al-qur’ān)中,阐述注释的基本原理时指出,示意注释是很多苏菲采取的方式,但必须要严格遵守四项基本条件:其一,示意释义不得违反经文本义。其二,示意自身必须正确无误。其三,释文表述必须与释义相吻合。其四,释义与经义之间必须有一个纽带和关联。如果这些条件具备的话,则示意注释即为正确的注释,反之则不然。[26]

伊本·阿拉比对示意注释推崇备至,他不但对示意注释予以法理性和学理性的定论,而且从实践角度对很多经文给予了示意注释。他讲到:“须知,当真主创造万物时,分几个阶段创造了人类。故我们中既有智者也有愚者,既有正义者也有不义者,既有战胜者也有北败者,既有统治者也有被统治者,既有控制者也有被控制者,既有领导者也有被领导者,既有指挥者也有被指挥者,既有国王也有百姓,既有嫉妒者也有被嫉妒者。最伟大的莫过于真主创造的恪守经训的学者们——专事真主的仆民、通过真主的恩赐之道认知真主者。真主给他们赋予了他的创造的奥妙,使他们理解了他的经典的所有大义,以及他的召唤的各种示意……”[27]伊本·阿拉比的言论一定程度上是在为示意注释家定性,即真主给他所喜爱的心灵纯洁、心智高尚的学者赋予了各种理解——注释《古兰经》与阐释真主之语的宗旨,使他们根据修行的程度和近主的阶层而与他者的注释截然不同。

从学理来讲,正如伊本·阿塔温拉·塞坎德林耶等学者,从苏菲本位观对示意注释给予了法理辩护和学理评论。同样,以哲拉鲁丁·苏尤蒂、伊本·萨拉赫(Ibn al-al,?-1245)、泽尔克西、欧麦尔·本·穆罕默德·奈赛斐(‘umar ben Muhammad al-nasafiyy,1068-1142)为代表的学者,则从注释学、教义学、教法学角度对苏菲注释给予了相应的评述。

同类推荐
  • 沉思录III

    沉思录III

    古罗马著名政治家、演说家、和哲学家马尔库斯·图利乌斯·西塞罗的传世名作。此书详细阐述了友谊与义务、善良与社会、利益与责任之间的关系——“友谊来不得半点虚假”、“任公职者要信守规则”、“只要能坚持,老年亦健康”,这样的语段让我们在觥筹交错、霓灯闪烁间坚定地认清自己而不至误入歧途。
  • 禅与老庄

    禅与老庄

    东西方越来越多的人醉心禅学,不像大多数西方人士已经了解的东方文明,作者认为他们接触的都是变样的禅学,对此作者抱以深深的忧虑。通过本书,作者向世界介绍本真的中国禅学,指出中国禅和印度禅的不同,并且正本清源,阐明禅与老庄的关系,强调禅是中国思想的结晶,还给禅学一个本来面目。相信用心的读者已能管窥。
  • 西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解

    西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解

    西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解西藏的心灵智慧:宗喀巴大师经典著作译解
  • 花花世界不染尘

    花花世界不染尘

    当一朵花映入眼里,你看到了什么?一位真正的禅者,拥有比一般人更敏锐的触角、更犀利的观察力,能轻易遁入内心的各个角落,把自己的喜怒哀乐、芸芸众生的悲欢离合看得清清楚楚。本书作者正是这样的一位禅者,他以一篇篇抒情短文,和我们分享他在这精彩世界的所见与体会。书中文字或许如作者自己所说,代表一个清理、重建内在花园的过程,又或许它们只是单纯的一杯好茶,等待有心人来细细品味,感受“百花丛里过,片叶不沾身”,快意游走于花花世界的自在与潇洒!
  • 佛心禅语:受用一生的佛禅哲理与智慧

    佛心禅语:受用一生的佛禅哲理与智慧

    为什么很多人不快乐不幸福?为什么很多人活得很累?为什么有的人成功有的人失败?……原因在于缺乏智慧。佛说,有大智慧者,方能得大圆满。佛学博大精深,蕴涵着人生的大智慧。佛学中所讲的智慧,除了指聪明、明事理之外,主要是指灭除人生的烦恼和欲望,通过修行而达到人生的解脱与圆满的方式方法。《佛心禅语(受用一生的佛禅哲理与智慧)》通俗易懂,贴近生活和工作,以佛禅哲理故事的形式,从快乐、平常心、放下、慈悲、无欲、包容、智慧、成功、得道、随缘等十个方面入手,对佛家智慧进行了全方位的解读。常读这些佛禅故事,不但能对佛学有所了解,更能增长智慧——大智慧。
热门推荐
  • 国学高手在都市

    国学高手在都市

    从山上下来的少年,意外成为国学老师,正经与随性的气质,完美结合,让他在都市中,如鱼得水!
  • 护花之保镖世家

    护花之保镖世家

    贴身护花少年狂,无限嚣张血染裳。童子修真收美女,掌控位面灭天堂!西方远比东方弱,为何天朝处处殇?花花世界强者多,回到都市我为王!
  • 第二自我

    第二自我

    在无尽的长廊之中,你与一面奇妙的墙壁相遇。它质问你,它引导你,为了离开此处你不断阅读着一本又一本的名著,可在世界的尽头等待你的只有手捧书籍冷静又奇妙的少女。每一次回答她的问题,你多能从中对自我有更深层次的理解。然而为何少女会在此处,又为何与我们相遇?或许只有真正知道自己是谁的人才能揭晓答案吧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 生活系男神

    生活系男神

    人在贫穷的时候,呼吸都是错的。叮,恭喜宿主,你的每一次呼吸都会获得一定的金钱。叮,你吃到一只味道爆炸的小龙虾,获得一张辣味消费卡。叮,今天你的睡眠质量非常高,获得精力+20%的一日buff。不一样的神豪系统,生活中的一切都会带来惊喜。教练,我要学飙车!【审核群:873682125】【普4群:733429367】
  • 霸道总裁的独家爱

    霸道总裁的独家爱

    叶好这辈子也没有想到自己居然和在酒吧认识的一个男人拉扯上了,还是一辈子?!陆凡可是A国最有权的人啊!只要是陆凡动动手指头,A国还不都是听他的,叶好没有想到的是陆凡早就认识她而且她暗恋多年!!!…………
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 丹道至尊

    丹道至尊

    神火焚灭,附体重生,却又遭遇各种追杀。为了求生,他不停的与天斗、人斗以及各种妖魔鬼怪恶斗,推到一个又一个姑娘,逆转人生,纵横异界!情节虚构,请勿模仿
  • 顶级特工行动档案

    顶级特工行动档案

    本书介绍了克格勃、中情局、军情五处、摩萨德等情报机构震惊世界的特工行动。
  • 铁盟世界

    铁盟世界

    为了获得更多宇宙资源,为了殖民更多的星球,掠夺更多的宇宙空间。他们在战争,他们将最新科技的飞船和战争机器用在战场之中。而我所做的一切只为在这个浩瀚的宇宙之中活下去。