这时，一阵清新的薄荷味飘过来。“我以为你早就把薄荷糖吃光了呢。”小猪布兰德忽然睁开眼睛说。他看见小猪薇姬正坐在他的旁边，剥出一块薄荷糖塞进了嘴里。“我只吃了一块。”小猪薇姬一边回答，一边借着炉火的照耀看着糖纸。她似乎对糖纸上写的内容很感兴趣。“你快别吃了，我担心派伯逊先生会闻到薄荷味儿。”小猪布兰德提醒她说。于是，小猪薇姬听话地又将嘴里的薄荷糖吐出来，用糖纸包好，放进了口袋里。然后，她在一块抹布上擦了擦被糖弄黏的手。“那你就唱首歌谣吧。”小猪薇姬请求道。“噢，我正在牙疼。”小猪布兰德惊慌地说。“那你来听我唱吧。不过我要是唱错了，你可不许嘲笑我。有的歌词我都记不清了。”小猪薇姬说。小猪布兰德没有反对，他眯着眼睛坐在小凳子上，听着薇姬唱歌。小猪薇姬站在地板上，一边摇晃着头，一边拍着手掌打着节奏，用甜美的声音轻轻地唱了起来：猪栏里住着可爱的猪妈妈，她有三只可爱的猪宝宝，哼哼哼，小猪们叫起来，噜噜噜，小猪们唱起来。一段唱完了，小猪布兰德鼓起掌来。接着，小猪薇姬又连着唱了三四段，每一段都唱得好听极了。后来，她唱着唱着，头就低下去了。每唱一句，头就向下低一点儿，最后她那亮晶晶的小眼睛慢慢闭上了。三只小猪长得非常瘦，长得非常瘦。
也不知道为什么，他们连哼哼哼都不会说，噜噜噜也不会说，啊，不知道是为什么，他们连哼哼哼--哼哼哼--噜噜噜--小猪薇姬的头垂得越来越低，最后像一个小皮球一样倒在了地板上，很快就睡着了。她翻了个身，轻轻地打起了鼾。
小猪布兰德踮着脚尖走过来，轻轻地拿起一个椅罩，给小猪薇姬盖在了身上。
他担心自己也会睡着，就在剩下的这段时间里，一直守着小猪薇姬。门外草丛里有蟋蟀在“唧唧”地鸣叫，从另一个房间里有派伯逊先生不断传来的响亮的鼾声。小猪布兰德安静地坐在小凳子上，瞪大了眼睛一边倾听着这些声音，一边等待着天亮。
终于凌晨了，天色刚微微发亮，小猪布兰德便背上他的小包裹，叫醒了小猪薇姬。小猪薇姬既高兴又有点儿害怕。“可是，现在外面仍然很黑，我们怎么能知道路呢？”她担忧地说。“那边鸡舍里的公鸡已经打鸣了，我们必须赶在那些母鸡醒来之前出发，不然的话她们会吵醒派伯逊先生。”小猪布兰德像早就计划好了似的认真地说道。小猪薇姬看着他，有点儿犹豫不决，忽然她坐下哭起来。“我们走吧，薇姬，快点儿，再晚就来不及了！我们在外面走一段路之后，就不怕黑了，也会看清路了。快点儿，你听，那边的母鸡都开始咯咯叫了。”小猪布兰德说。
他是一只生性温和的小猪，从小到大他都没有说过“不”字。在鸡舍里的时候，任由鸡群大声吵闹，他也不会对他们说“嘘”。在大篮子里被送到这里的时候，那些鸡把他抓得到处都是道道，可是小猪布兰德仍然不吭一声。
布兰德和薇姬打开房门，悄悄地走出来，随后又关上门。这里没有漂亮的花园，周围都被鸡群刨得乱七八糟的。
就这样，两只小猪离开了农舍，他们穿过荒野，手牵着手向着前方大路走去。
太阳从东方慢慢地升起来，耀眼的金色阳光照耀在山顶上，然后沿着倾斜的山坡照在了翠绿而宁静的山谷中。小猪布兰德和薇姬并排站在山岗上，望着远处山脚下坐落着的一座座白色的小农舍，看着这些小木屋被一片花园和果园所环抱。
“看，那儿是威斯特摩兰镇。”小猪薇姬说。她松开牵着小猪布兰德的手，一边跳起来一边唱着：风笛手的儿子啊，小汤姆，他偷了一只小猪就溜走，他吹的曲子啊，只有一首：“远远走啊，翻越山岗后头。”小猪布兰德打断她说：“我们快点儿走吧，薇姬，在人们起床之前我们要赶到大桥那里。”“为什么你要去市场，布兰德？”小猪薇姬问他。
“我也不想去市场。我希望有一个花园，然后种马铃薯。”小猪布兰德望着前方回答道。
“你要吃一块薄荷糖吗？”薇姬问。
小猪布兰德故意说“不想吃”。
“你的牙还疼吗？”小猪薇姬继续问道。
布兰德低声咕哝了一句，她没听清。然后，薇姬独自从口袋里拿出薄荷糖塞进了嘴里。他们走到小路的对面。
忽然，小猪布兰德大喊一声：“薇姬，快躲到墙下，别动！有个人正在那儿耕田。”后来，小猪布兰德牵着薇姬匆匆地跑下小山岗，向两个镇的边界走去。
他们走了不一会儿，这时从道路的后方传来一阵马车经过的“咕噜噜”的声音。小猪布兰德和薇姬连忙停住了脚步。
马车上坐着一位商人，他正在专注地看着一张报纸。马缰绳在马背上放着，那匹马听话地拉着车向前一溜儿小跑着，从两只小猪的后面追赶了上来。
“薇姬，快别吃薄荷糖了，我们快准备跑吧。你别说话，跟着我跑就行了，前面不远就是大桥！”小猪布兰德一边说着，一边急忙牵起薇姬的手，磕磕绊绊地向前跑去。看上去，布兰德的眼睛里似乎闪着泪光，他快要哭了。
小猪薇姬此刻也已累得不行，她的胳膊被布兰德使劲拉着，扭得快麻了，可是她仍然跟着他心情紧张地跑着，有好几次差点儿踩到小猪布兰德的脚上。
两只小猪的突然起跑惊吓了那位商人的马，只见马抬起前蹄扬起身体，向后退了一步，鼻子里发出一声响亮的鼻息。坐在马车上看报纸的商人也向后微微一仰，差点儿跌下马车。
如果布兰德和薇姬不是猛地跑起来，马也不会受惊，说不定马车就会平静地从他们身边走过去，而那位商人也根本不会留意这两只小猪。
可是，马车停下了。商人放下他的报纸，将马鞭放在车上，然后朝两只小猪走来。
“喂，你们这是要去哪儿？”商人问道。
小猪布兰德站在那儿不吭声，表情茫然地看着他。小猪薇姬在布兰德旁边，也是一句话也不说。
“你们是聋子还是哑巴？你们是去市场吗？”商人不耐烦地说。
小猪布兰德轻轻地点点头。
“还真被我猜中了。”商人说，“不过集市是在昨天啊。把你们的执照给我看看。”
这时，小猪布兰德正盯着那匹马的后脚奇怪地看着。马的一只后腿微微弯曲着，他看到，在略微抬起的马蹄上嵌进去一颗小石子。商人见布兰德愣愣地站着，十分生气，他抽了一下马鞭，又问了一遍：“你们有证件吗？猪执照有没有？”
小猪布兰德连忙从口袋里拿出两张执照，递给了商人。商人看了看那两张猪执照，又看了看小猪布兰德和薇姬，然后皱起了眉头。他的表情似乎很不满意。
“嗯，这位年轻的小姐，名字叫亚历山大？”商人指了指小猪薇姬，然后问小猪布兰德。
小猪薇姬张了张嘴刚想说话，布兰德却忽然咳嗽了一下，好像气喘一样，于是薇姬连忙又把嘴闭上了。
这时，商人好像忽然想起什么似的，拿起那张报纸，眼睛飞快地在上面搜索着。很快，他的目光定在了一则广告栏上。上面写着：“寻物启事：××遗失、被偷、走失。如有人找回，酬金十先令。”商人一边读着，手指一边快速地在报纸上移动着。然后，他转过身来，看了看小猪薇姬，心里产生了一个念头。
“或许这是一笔不错的生意！”他自言自语道。接着，他朝着不远处正在耕田的农夫吹了一声口哨，又挥挥手，招呼着他过来一下。
农夫忙放下手里的农具朝这边走过来。商人回头看了看小猪布兰德和薇姬，吩咐他们说：“你们在这里等一会儿，我过去和他说几句话。”说完，他抽了一下马鞭，赶着马车向农夫走过去。
商人知道这两只小猪已经耗费了不少的体力，跑得不快，因此很放心地把他们放在了路边。
“我们现在还不能跑，薇姬，他会回头看我们的。”小猪布兰德偷偷地对薇姬说。果然，商人赶了一小段路之后，回头向这边望了一下。他看到，两只小猪听话地站在大路边静静地等候着。
商人赶着马车来到农夫那里后，发现了马的后脚掌里嵌进去的那颗小石子，因为他发现他的马走路变得一瘸一拐的。于是，他弯下腰来，在农夫的帮助下，费了好一番工夫才把那颗小石子给抠出来。
就在商人和农夫正在商量着什么的时候，小猪布兰德大声喊起来：“现在，薇姬，我们开始跑！”
两只小猪跑起来了！啊，看他们跑得多么快！从来没有任何一只小猪跑得像布兰德和薇姬这样快，他们一边飞快地向前跑，一边高兴地大叫着，沿着长长的大路向大桥奔去。
小猪布兰德拉着薇姬的手，两条小腿又充满了力量，胖墩墩的小黑猪薇姬紧跟在他身后，连蹦带跳地跑着。她的小衬裙被风吹得鼓荡起来，一双小脚拍得地面“啪嗒啪嗒”直响。
两只小猪就这样一直向着山下跑啊跑啊，他们不停地抄着近路，绕着小道，穿过了铺满卵石的河床，越过了长满灯芯草的平坦的绿色草坪。
终于，他们跑到了小河边，来到了大桥前。他们站在桥头上，微微地喘息着停留了片刻。然后，两只小猪互相对望了一眼，手牵着手一起走上大桥。
走过长长的大桥后，小猪布兰德和薇姬又翻过了几座小山，他们跳着舞唱着歌谣，走向远方。
故事讲完了。
