登陆注册
18948500000015

第15章 卢卡斯散文选

作者:(英)卢卡斯

【背景搜索】

爱德华·韦拉尔·卢卡斯(1868-1938),20世纪英国着名作家、评论家,是兰姆之后,英国随笔卓有成就的传人。生于肯特郡的埃尔萨姆。他在进入伦敦大学之前,当过书店的学徒,苏塞克斯郡地方报的新闻记者。伦敦大学毕业后,曾先后担任过《环球报》与幽默杂志《笨拙》的编辑、麦休恩出版公司的负责人。从20世纪初至三十年代,卢卡斯不但作为作家,也以编辑和出版家的身份,对推动英国文学随笔这一体裁的繁荣和发展做出了不可磨灭的贡献。卢卡斯对兰姆深有研究,他是兰姆传记的作者和兰姆作品和书信集的编者,其随笔深受兰姆的影响,是本世纪初期英国最着名的随笔大家之一。他着名的散文集有《炉边与阳光》(1906)、《人物和喜剧》(1907)、《闲逛者的收获》(1913)、《冒险与热情》(1920)、《旅游者的运气》(1930)等。此外他还写过一些幽默小说。

卢卡斯的散文题材广泛、视野宏阔、学识渊博、文笔机俏、语言犀利,特别善于从平凡琐事中挖掘出深刻的文化和社会内涵,精彩之处,令人捧腹。

【内容精要】

卢卡斯作为兰姆的传人,他们的散文风格有许多共同点,如常围绕身边琐事以机智与轻松的幽默语调,发人所未发,有深厚的文化底蕴。这在卢卡斯的《说吐司》《说早餐》《新衣与旧衣》等文中都有所反映。但毕竟由于时代背景,个人生活经历与性格气质的不同,他们的散文风格也有不同之处。兰姆是浪漫主义鼎盛时期从事散文创作的,加之生活中的诸多不幸,他常借幻想寻求慰藉与解脱,因此极富浪漫的感伤色调,而卢卡斯则全然相反,他如实地面对人生,以犀利的眼光发现对别人来说司空见惯和荒唐可笑,或并不荒唐但却可笑的人和事,以无情的批判代替了凄迷的感伤,因此,现实的喜剧色彩较浓。在《一次葬礼》这篇作品中,虽然是悼念一位朋友的去世,但基调并不悲伤,反倒略带含笑的幽默。特别是对死者的与众不同的怪癖的刻画更是令人过目不忘。

卢卡斯的许多随笔都是谈衣食住行的,这原本很通俗的题材,在他妙笔下却显得高雅,极富情趣,例如《新衣与旧衣》;在高消费的今天,人人都去追逐时装新潮,但实际上穿新衣远不如穿旧衣舒服,新衣不过是为别人穿的,旧衣才是为自己舒适而穿的。这一体会人皆有之,但像卢卡斯那般轻轻松松,一语道破,则不是人人都能做到的,它使你觉得穿旧衣不但不显得寒酸,反而是超凡脱俗的表现,在《神圣的茶叶》中,他从茶叶引进英国的历史谈起,以及英国上流社会如何实施茶道,一直说到公共场所的卖茶,对于我们了解英国社会各层次背景上的茶文化很有启发。他把知识性与趣味性熔于一炉,因此,他的随笔,老少皆宜。

卢卡斯还以他的系列游记闻名,与一般的通俗游记比较,有着深厚的文化内涵,值得一读。

【精彩片段】

一次葬礼

那是一个阴暗而潮湿的下午,在苏莱的一个墓园里——一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行,我站在墓旁纳闷,心想假如我是那个小学的校长,会不会在逝者入土的时候让球赛暂停哪怕几分钟呢?我想了一想做出决定,还是不。

有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况,我们前来埋葬的死者,会是头一个愿意让孩子们继续踢球的人。

他是个老学究——也不是那么太老——我认识他约有五年了,跟他一同多次长时间散过步。他是一个身材矮小而体格结实的爱尔兰君子,头发苍灰,显出天才的脑袋里储存着奇异的知识学问和最优秀的文学作品,却有一颗赤子之心。我从未认识一个品格如此透明的人。他对你表露他的一切思想:如一个人曾经说过的,他的脑子就像是玻璃下面的蜂房——你能观察到它的全部运作。

……

集合起来追悼这位和善的老单身汉的是奇异的一小批人。我们都非常严肃,若有所思,但这说不上是一次严格的悲伤的葬礼。……但是死亡,不管它是如何到来的,总之是神秘莫测,在它的面前你不能无动于衷,毫无遗憾;……

我发觉自己也在默思,在深深难忘的仪式继续进行时,那个储藏着成千上万精妙的短语和难以企及的莎士比亚文学知识的丰富的头脑竟然不再存活时,那是多么可悲啊。因为这样的亡佚,不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的。

(选自《卢卡斯散文选》倪庆饩译百花文艺出版社,2002年版)

【名言佳句】

使男人比他们习惯的谈吐更为文雅的女人总是普遍受欢迎的,即使她们长得不漂亮。(《女人的作用》)

朋友属于不同的时期而不是终生,……每个阶段可以找到同调的朋友。

(《友谊》)

【阅读赏析】

《一次葬礼》是卢卡斯为一位去世的朋友所作的一篇悼文。如果说,悼亡之作的主旋律是个“悲”字,那么,《一次葬礼》的主旋律则是一个“趣”字。“在苏莱的一个墓园里一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实与和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行。”作品以幽默的笔调娓娓地描述了一个老学究生前的轶闻趣事,描绘出岁月的沧桑、人生的无常,有一种发自骨子里的对生命、对人生的感悟。“有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况”,“不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的”。

悼亡之作,古今皆有,然而此文以其真实而幽默的叙述给人以震撼。孤寂冷清,阴湿凄凉的墓园,演绎了人生的盛衰荣枯,见证了人情冷暖,世态炎凉,“他是个单身汉,几乎孤零零地孑然一身,我们这些不是他的亲属的人就没有那种由于不合适宜和无可挽回的损失的辛酸之感”,“这不是一次严格的悲伤的葬礼”。作者站在宏观的角度透视墓园,感悟生死,独特的视角、哲理的思考、深刻的感悟、睿智的幽默、同情的笔调,给人启迪,令人深思。

【专家建议】

卢卡斯的散文随笔幽默风趣,熔知识性、趣味性、观赏性于一炉,适合各类读者。

推荐版本:《卢卡斯散文选》,倪庆饩译,百花文艺出版社2002年出版。

同类推荐
  • 少男少女文摘修订——幽默小语

    少男少女文摘修订——幽默小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 繁星·春水

    繁星·春水

    冰心是中国20世纪杰出的女作家。她从1919年“五四”运动开始,在长达八十年的文学生涯中,创作了大量散文、诗歌和小说,在读者中产生了广泛而深远的影响。她是最早从事儿童文学创作的作家之一,是我国现代儿童文学的奠基人,在中国儿童文学史上占有重要地位。冰心的作品中充满了对大自然的热爱,对母爱与童真的歌颂。其代表作《寄小读者》《再寄小读者》曾多次入选小学课本。小说《小橘灯》,诗集《繁星》《春水》更成为永恒的经典,影响了一代又一代的小读者。
  • 极度威胁

    极度威胁

    一本惊心动魄的纪实之作,亦是一本国际背景下弘扬正能量、塑造当代中国形象的大书。作为“感动中国2014特别致敬”的英雄业迹实录。2014年3月,埃博拉疫情突然在西非爆发。这是一种人类束手无策的病毒,感染性强,死亡率极高。一时间,世界各国谈埃色变。中国选择坚定地与非洲人民站在一起,共抗疫情。9月,中国医疗队和检测队,共59人在9月中旬抵达疫情最为严重塞拉利昂,他们在医疗第一线,也是生死第一线,面对极度威胁,和当地人民一起,稳定了疫情,迎来了转机。
  • 简静与沉浸

    简静与沉浸

    《六弦琴文丛(共6册)》收录在《简静与沉浸》里的32篇长长短短的篇章共分为三辑,“近岸的远方”是透过空间的反差交错寻找并体会爱和温暖;“追想的幸福”是对情绪、经验和思想的审美叙述;而“时间草稿”则是生命历史的延伸和弥漫。此外,本套丛书还有《白军胜诗集》、《回望生涯路》、《喊疼的风》、《是太阳,不是调色板》、《现代诗美论》。
  • 夏丏尊精品选

    夏丏尊精品选

    夏丐尊是我国著名文学家、教育家和出版家。他的每一篇作品在词章上都干净、利落,极少疵累之病和雕琢之痕。他的说理散文思路清晰、逻辑严密,记叙散文描写生动、表情准确,抒情散文感情真挚、诗意浓郁,具有典范意义。《夏丐尊精品选》精选中国实力作家夏丐尊的作品,倾情打造最权威的美文选辑。所收录的名作或缅怀青春,追忆逝水年华;或立意深远,展示哲思妙悟;或思亲怀友,抒发深沉情感;或探寻美景,欣赏自然风情。让读者充分领略佳作的语言之美、情感之美、意境之美、思想之美。
热门推荐
  • 凌天霸武

    凌天霸武

    阅读不止,写作不熄,小饱的新书《最后的冒险王》已经开坑,同样是在创世上,心血之作,希望各位多过去捧场,谢谢!
  • 写本小说给她看

    写本小说给她看

    《如烟似梦》---今夜凉如水,总要点起一支烟,前半支想你,后半支入睡。往事如烟一指间,相思成灰泪始干。卢生有幸黄粱梦,淳于醉酒入槐安。一枕贪欢意未休,半是蝴蝶半庄周。浮生长恨人空瘦,夏雪冬花且春秋。
  • 农作物实用新技术

    农作物实用新技术

    《农作物实用新技术》共分10部分,即蔬菜育苗基础、蔬菜种子和种子处理、蔬菜育苗的环境条件、蔬菜育苗基质、蔬菜育苗的设施设备、蔬菜育苗的病虫害及其防治、蔬菜育苗的播种和苗期管理、蔬菜穴盘育苗、蔬菜嫁接育苗、主要蔬菜育苗技术等,基本涵盖了蔬菜育苗的主要内容和主要技术环节。此外,本书还配有部分育苗关键环节彩色图片。为了照顾不同使用者的需求,对于每种蔬菜,不仅介绍了先进的穴盘育苗技术,对土床育苗和营养钵育苗等传统育苗技术也进行了介绍。本书适于广大蔬菜种植户以及基层农技人员使用,也可作为农业实用技术培训教材。
  • 先学做人再学做事全集(白金版)

    先学做人再学做事全集(白金版)

    都说“为人处事”,先学做人,再学处事。那么,如何才能做到先学做人,再学做事呢?《先学做人再学做事全集(白金版)》作者主张:低调做人,进退自如;勇往直前,百折不挠;巧妙迎合,左右逢源;世事洞察,人情练达;克服自卑,树立信心。
  • 穿越架空时代的生活

    穿越架空时代的生活

    原本是地球上平平无奇的一位普通人,一朝穿越架空时代,附身十二岁少女阮珞晨,从此古代生活开启……
  • 快穿之宿主她又又又开挂了

    快穿之宿主她又又又开挂了

    病娇少年:“这个世界真是不友好呢,还是毁的吧。”砰的一声,门被踹开,将夭夭淡定的收起脚:“开门!社区送温暖的。”病娇少年:“……”
  • 荒古剑神

    荒古剑神

    宇宙之大,无奇不有,三千大世界,亿万小世界,群星璀璨,演绎着那令人向往的传奇九天之上,五帝之威震九州。西方极乐,释迦摩尼普度众生。阿尔卑斯,十二主神战威无可敌。九泉之下,地府之威逆乾坤。少年自地球而出,左手紧搂炎帝之女,右手紧握月牙之锤,胯骑太阴玉兔,前往那宇宙深处与那万族群雄共同争霸
  • 妖子盟

    妖子盟

    莫名其妙被传送到被囚禁的空间,神秘的世界,成为府主,之后率领所有人一同去征战世界,这是被当作棋子还是被收为徒子?亦或者是强者之间的游戏?且听幽某人一一道来
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 宋词说宋史

    宋词说宋史

    文史不分家,文学创作是现实社会的形象表现。通过阅读某个时代的文学作品,能够从一个角度了解那个时代的诸多历史现象。“词为艳科”,宋词以善写男女私情著称,反映的社会生活面相对狭窄。随着社会生活之发展和历史背景之演变,宋词也多少走出花前月下的狭小圈子,表现了更加开阔的宋代历史风貌。本书选取16首宋词以及题材类似的作品,阐述作品产生之历史环境和相关的历史事实,期待一种新的阅读视野,给读者带来新的阅读体验,从而对宋词与宋史都能加深印象,加深理解。