有一天下午，亨坦特出门了，琥珀就去找红顶子老奶奶。那老奶奶不常在家，在家的时候几乎总是在那里记账，或者开账单，开收据，不喜欢别人去打搅她。当琥珀走近她身边，她给琥珀做个手势叫她不要响，自顾拿一枝笔从一行清晰的数字上慢慢移下去，嘴角默默地动着，最后记下了那个总数，这才向琥珀转过脸。
“有事吗，亲爱的？你要我帮忙吗？”琥珀原精心准备过一番话，但此时她冲动地喊出来了：“是的！借给我四百镑，让我好离开这里。哦，求求你，红顶子老奶奶！我会还你的，我保证！”
红顶子老奶奶将她冷冷地观察了一会，微笑起来。“四百镑，戈太太，是一笔很大的款子了。你拿什么做抵押呢？”
“哦——我会出张借据给你的，或者你要什么都行。我会加利息还给你。”她又补充道，因为她现在已经知道红顶子老奶奶把利息看成性命一般，“我什么都会干。但是这笔钱我非要不可。”
“我想你还不大明白押当这种生意吧，亲爱的。照你看起来，向人家借四百镑似乎是微小的数目，可是对于一个年轻女人，除了一张借据之外没有任何担保品，这个数目就算很大了。你有意想还人家的钱，这我相信，但是你要借这笔款子，恐怕没你设想的那么容易吧。”
琥珀因觉惊骇而失望，不由大怒起来。“怎么？”她嚷道，“你亲口说过能替我弄一百镑来的呀！”
“是啊，这估计能办到。不过那一百镑大半是我拉皮条的钱，并不是你的。但是我实话告诉你吧，那只不过是我的一种空想罢了。亨坦特曾经明确地告诉我，他要把你独包了，依我看，亲爱的，你应该感激他呢。他把你弄出监狱，就已花了他三百镑了。”
“三百镑——怎么，他从未对我说起过呢！”
“所以我想，亨坦特在这里的时候，我们无须叫你去做那种事的。”
“难道他还要到什么地方去？！”
“我希望他不会很快就去吧。不过总有一天他要坐着车子上绞架——从此他就不会再下来了。”
琥珀大惊失色，瞠视着她。她也知道亨坦特左边拇指打过烙印，表示他再犯案就要绞杀了。但是他不管，这次竟又越狱了，而且毫无畏惧，使得琥珀简直把他看做坚不可催的。现在她听见这话，才惊慌起来，可并不是为他担心，而是为自己忧虑。
“那么我们大家都要这样吧！我想是的！我们都会被绞杀的！”
红顶子老奶奶竖起她的眉毛来。“可能吧。但是我们估计在亚尔萨希害痨病死的机会居多。”说完她就转身去拿起她的笔。琥珀虽然还在那里明白了一会儿，却知道主人已经送过客，就上了楼梯回到自己房里去了。她经过这番挫折，难免灰心，却不至于绝望。她还是想设法逃走，以为像新开门那样的难关尚且逃得出来，将来一定有办法离开这里。
亚尔萨希位于殿北园之东，从殿北园里可由一条狭窄破烂的踏道通下去。
这地方的各处院子和巷子里，都挤满了叫化子、小偷、杀人犯、****、躲债人。大家都穷极无聊，彼此之间不断地起冲突，但若有巡捕或是收税员尝试闯进去，他们就又一致联合起来对付了。到处都蜂拥着孩子们，多到几乎跟猪狗似的，都是些面黄肌瘦的小鬼头，眼睛凹进去，声音沙哑。琥珀每次看见了他们，都会吓得发抖，急忙把眼睛转开去，唯恐多看了，自己肚里的孩子也要变成这样。她觉得住在这里，与世隔绝了，而她是不愿意和那外面的世界隔绝的，因为她在那里或许还能再见到嘉爷。
红顶子老奶奶曾说过要请格梅戈来教她伦敦上流女人的口音，现在格梅戈来了，她就只经过他这条路，才得稍稍瞥见她所朝思暮想的那个外面世界的生活。
格梅戈是个中道院里的学生，因为当时英国的富家子弟大都送到那里去受普通教育。但是大多数学生都是待在酒馆里的时间多于待在教堂里，花在女人身上的钱多于买书钱。这格梅戈也跟多数同学一样，时常要到帕伊兹镇来走走，因他听说那里的生活如何邪恶，不免受好奇心驱使，要亲自到那里去看看。同时他也跟其他同学一样，家里给他的钱不够他那种生活的消费；欠了债又觉得难为情，特地跑到这里来筹款，因而认识了这个避难所里的著名妖妇红顶子老奶奶。琥珀到这里后不到两个星期，他就被请去做她的教师了。
他才二十岁，中等身材，长着一头淡褐的鬈发，一双碧蓝的眼睛。他的父亲是一个骑士，在肯德有财产，并且很富有，足以使他的儿子享用他那个阶级习惯上应有的一切利益。梅戈在西寺学校学习拉丁文和希腊文。到了十六岁，是照例该进中学的年龄了，他进了牛津去修习希腊及罗马的文字、历史、哲学和数学。这一些课程规定三年毕业，因为当时人们认为过多的教育对于一个上流人士并没有多大好处，所以一年之前他就进入中道院了。他在那里计划待两年，然后就要到外国去游学。
那年经过一段温和的气候之后，接着接连几个星期的阴雨。他来教书的那几天，正是大雨连绵，他跟琥珀坐在客厅的炉边，一边喝着加过香料、浸过牛油的麦酒，一边和她聊天。琥珀急切而热心地听着，对他讲的一些笑话听得津津有味，对他所闻所做的一切，尤其听得出神。
他告诉她，在过去三四个月里，就已有女人出现在伦敦舞台上，如今是每本戏里都有女人了，都是涂脂抹粉打扮得娇媚无比，有的已给贵族们挑去做情人了。他又告诉她，说他看见过科隆韦尔、艾尔登和萧伯纳等人腐烂的尸体被从坟墓里拖出来，用铁链条挂在绞架上示众了几天，现在他们的头用盐水浸过插在本寺堂的杆子上，分裂的残骨在七个城头示众。又告诉她今年四月皇上要举行加冕典礼，一切已在筹备中，一定会有一番史无前例的盛况，将来等他去看了回来，他一定会把皇上穿的皇袍、戴的珍宝，以及言笑举动都细细描述给她听。
渐渐地，她那乡下口音快要清除了。她的耳朵也灵敏起来，记性也变好起来，也会模仿别人的口吻了。他又教她见面的介绍方式，又教给她一些交际场中日常应用的法语。他又告诉她说，现在白宫里最流行粗俗，那些高贵仕女的谈吐里都喜欢用的一些字眼。琥珀已把这一套都学会了，又加上一些亚尔萨希的口音。
这格梅戈原对她一见倾心的，就问起了她的个人情况，乃至于她的来处。琥珀不肯对他说实话，只拿古家莎娜做幌子，编造出一篇话来。梅戈听了也就完全相信了，以为她确实是乡绅的女儿，因为相好不受家长的喜欢，跟他一起逃出来，现在又被男人抛弃。他对她深表同情，以为像她这样高级的女人竟流落到这种地方，颇为她打抱不平，并说要跟她的家里交涉。但是琥珀马上阻止他，说他去交涉也没用，她家里人决不会到这种地方来救出她的。
“那么你跟我走吧。”他说，“我会养活你的。”“谢谢你，梅戈，我还怕求之不得。但是我不能——不管怎样也得等我做过产。哦，天啊，我难道能到你的地方去做产吗？你会马上被人家赶出去呢！”
两个人都笑起来。“他们确实警告过我很多次。改改你的行为吧，你这坏蛋，不然你就替我滚出去！”他低下了眉毛，演戏似的喘了一会儿气。然后他忽然把身子扑过来，抓住了她的一只手。“但是，你说——等你做产过后——那时候你肯跟我走吗？”
“那是我再愿意不过的。但是碰到了巡捕怎么办呢？那我又得回到新开门里去了。”原来梅戈还是靠家里寄钱为生，连他自己的消费也敷衍不了，当然决不能替她还债。
“他们不会抓到你，我会想办法的。我能保证你的安全——”
到了四月五日，琥珀一早就醒过来，觉得脊背上有一种麻木的捶痛。她转了一个身，想要睡得舒服些，这时她突然明白是怎么回事了。她把躺在身边的亨坦特推了一下。
“亨坦特！醒来！赶紧去告诉红顶子老奶奶，我快生了！叫她去喊产婆！”
“什么？”他昏沉沉地含糊问着，仿佛责怪人家不该打搅他，但是她曾听人家说过毫无准备养下孩子的事情，所以使劲地摇着他，他才醒过来，睁着眼睛瞠视了她一会，然后匆匆忙忙地动手穿衣服。红顶子老奶奶来把她看了一看，就又出去****那套永远干不完的事，知道几个钟头之内是不会有事的。产婆带了两个助手来，检查了一下，就坐在那里等起来了。柯菲斯也曾来看过一下，但马上被打发走了，因为大家有一种很深的迷信，以为孕妇有了一个自己讨厌的人在面前，生产就要受阻碍。而亨坦特，却是汗流浃背，好像跟孕妇一样苦痛，他一直都陪伴着她，一杯又一杯地拿白兰地不停地喝。
直至下午四点钟，那孩子的头方才露出来，像个红彤彤的打皱的苹果，又过了几分钟，就生下一个男孩子来了。琥珀虚脱地瘫在床上，除了觉得舒松之外什么都不能感觉。
