登陆注册
16566300000016

第16章 似是而非:草色遥看近却无——把握好说话模糊的艺术与分寸

复杂万端、变化无穷的现实生活中,模糊现象比比皆是。作为人类相互交流思想的工具——语言中,也有许多多功能的模糊语言——在意义上不明确,在表述形态上不清晰,似是而非,内涵伸缩性大,解释或理解可变性大的社会交际语言。生活中有大量信息无法用精确语言表达,必须借助于模糊语言,巧打马虎眼。某人生病住院,医生劝他:“安心休息,慢慢就会好的。”“慢慢”是一个治疗过程,需要多长时间,谁也说不清楚,但能给病人一个很好的安慰。在一些特殊场合,人们常常不便用精确语言来表明自己的态度,而模糊语言则会给你留下一些余地。

把握好说话模糊的艺术与分寸在现实生活中是大有用处的。

一、模糊语言的特点

模糊语言,作为一种弹性语言,是指外延不确定、内涵无定指的特性语言。与精确语言相比,模糊语言具有更大的概括性和灵活性。这种概括性与灵活性集中反映在语言外延上。如:要积极支持参业发展,对种参用林地要在可能的范围内予以安排解决。

这里有两层意思。解决种参用林地是明确的,具有定向性,这是表层的意思;安排多少种参用地却是不明确的,具有无指定性,这是深层的意思。就这句话的完整意义来说,“在可能的范围内予以安排解决”,既概括又灵活。

从模糊语言运用的实践看,它的特点主要有三个方面:

灵活性

我国古代有一则故事:三个考生进京赶考,路上问一个算命的道士,他们三人谁能考中。道士闭上眼向他们伸出一个手指,却不说话。

考生们莫名其妙,以为天机不可泄露,只好走了。

考生们走远,道童好奇地问:“师父,他们三人到底几个得中?”

道士说:“怎么说都行,既可理解为只中一个,也可理解为一个不中,还可以解释为一齐中,或一个也没中。”

道士故弄玄虚实不可取,但是运用模糊语言,却也回答了一个无法回答的问题,显示了模糊语言的灵活性。

宽泛性

革命家王若飞被捕后,在伪法庭上和伪法官有一段对话:

“你是什么人?”

“共产党人。”

“你从哪里来?”

“江西瑞金。”

“是谁派你来的?”

“******。”

“你来干什么?”

“推翻你们。”

“你们的人在哪里?”

“到处都有。”

“你把他们供出来。”

“比登天还难!”

在这段对话中,王若飞用宽泛的模糊语言,与敌人进行了针锋相对的斗争,使敌人抓不住任何把柄,表现出一个共产党人的机智和大无畏的气概。

在对敌斗争中运用模糊语言,是斗争的需要,那么在日常生活的各个方面,运用模糊语言也是一种客观需要。稍加留心,则随处可闻。比如:“最近出去考察”、“我们大多数同志是好的”、“适当的时候”、“过两天”、“一些”都是模糊语言,给说话人留下较大回旋余地,不管未来情况发生什么变化,都不会使你陷入尴尬被动的地步。

二、模糊语言的作用

有时候,对一些事情还尚未弄清来龙去脉,又不得不立即作出反应时,就需要这种伸缩性很大的含糊语言。如“我们注意到了××事态的发展”,“我们注意到了贵国领导人的讲话”。“注意到了”只表示“知道了”,但并未点明自己的观点,使自己拥有主动权。

1921年春天,爱因斯坦偕妻于一起到美国组织募捐活动,筹集资金创办一所大学。

当时,有许多美国人慕名前来拜访他,并向他提出一些问题:你可记得声音的速度是多少,你如何记下许多东西?

爱因斯坦知道这些美国人想考考他,便愉快地回答说:“至于声音的速度是多少?现在我很难确切地答复你们,必须查一查辞典。因为我从来不记在辞典上已经印有的东西。我的记忆力只是用来记忆书本上还没有的东西。”

爱因斯坦的回答,使在场的人惊愕不解。因此,他只有做进一步解释:“我还在上学的时候,对于那种填鸭式的教育就非常不满,譬如硬要学生死记那些事件、人名、公式等等,其实要想知道那些东西,从书本上完全可以翻到,根本就不用上什么大学。高等教育必须重视培养学生思考、探索问题的本领。人们解决世上的所有问题是运用大脑的思维能力和智慧,而不是靠搬书本。”

法国总统密特朗身材魁梧,体态有发胖的迹象。一天,他的一位朋友规劝他说:

“总统阁下,我劝你天天去游泳,这样对你身体健美会有很大好处的。”

“是啊,我也这么想。大海里有带鱼,也有鲸鱼,不知道我会变成哪一种。”

对本来已经很清楚的事实或想法,出于某种策略的考虑,故意使用含义广泛的模糊语言,可以使你的话具有某种弹性,能收到良好的效果。

如有的单位领导为了纠正某种不良倾向,又不致于使矛盾激化,便使用模糊语言:“最近一个时期,我们单位的纪律状况总的看来是好的,绝大多数同志比较自觉,但也有极个别同志表现较差……”这里,“最近”、“绝大多数”、“极个别”就是模糊语言。

一位银行家问英国大作家大仲马:“听说,你有1/4的黑人血统,是不是?”

“我想是这样。”大仲马回答。

“那令尊呢?”

“一半黑人血统。”

“令祖呢?”

“全黑。”大仲马答道。

“请问,令曾祖呢?”

“人猿。一大仲马一本正经地说。”

“阁下在开玩笑,这怎么可能?”

“真的,是人猿。”大仲马怡然说,“我的家族从猿开始,而你的家族到人猿为止。”

1779年夏天,法国革命家康斯坦丁·沃尔涅拜访美国第一任总统乔治·华盛顿。沃尔涅为了达到周游美国各地的愿望,请求总统开一张介绍信。华盛顿这下子不好办,心想:不开吧,让沃尔涅碰个钉子;开吧,又叫我为难。于是他写道:“康·沃尔涅不需要乔·华盛顿的介绍信。”

三、模糊语言的艺术与分寸

《红楼梦》的作者曹雪芹及其续作者,就经常在书中娴熟地运用了大量的模糊语言,来刻画人物形象,表现人物性格,构成故事情节,揭示题旨内蕴。书中模糊语言成功运用的范例比比皆是,不胜枚举。有专家就依据《红楼梦》,就其模糊语言运用的类别特点与艺术效应,将说模糊话的艺术与分寸,大体上分为以下几种:

用喻写形,以虚写实

即运用大量模糊集合的语言与比喻相结合。大观园中的另一个女主角林黛玉的形象,作者写她有“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时似娇花照水,行动处如弱柳扶风,心较比干多一窍,病如西子胜三分。”

这些外形描写,也都是借物象征,借人比喻的,是一连串模糊语言的集会。究竟这个多情善感的少女姿色身材如何,无从精确知道。然而,正是通过这样模糊语言和比喻的运用,却达到以虚带实、写意传真的艺术效应,让读者从中得到审美愉悦并激发他们驰骋想像,使得人物形象更加真实、生动。

欲言还休,耐人寻味

在《红楼梦》中,作者经常在一些特殊情况下,让人物欲言还休,故留余意,以收到一种含蓄蕴藉的表达效果。这种“欲言还休”的语言表达方法,也是模糊语言运用的一种类型。

如第九十八回,写在宝玉被骗与宝钗成大礼时,林黛玉却孤苦伶仃地病卧潇湘馆。当她得知宝玉与宝钗成亲的消息时,精神依托顿时全线崩溃了。然而即使在她生命弥留之际,还痴情未断,“直声叫道:‘宝玉!宝玉!你好……’说到‘好’字,便浑身冷汗,不作声了。”这句气绝时惨号式的“遗言”就属欲言还休、故留余意的模糊语言。在这里,究竟她是一往情深地向宝玉问好,关照他“你好生保重”呢;还是满怀怨恨,责怪他“你好狠心”呢……仁者见仁,智者见智,读者可以展开想像的翅膀,去玩味,去猜测,给人一个“意在言外”的色调韵味与想像天地。

与此有异曲同工之妙之处多的是,又如第三十回,写黛玉与宝玉拌嘴。黛玉赌气说:“我死了呢?”宝玉说:“你死了,我做和尚。”黛玉一听此话,“登时把脸放下来”,骂了宝玉几句。宝玉后悔不及,“登时脸上红涨,低了头,不敢作声。”黛玉“见宝玉憋的脸上紫涨,便咬着牙,用指头狠命的在他额上戳了一下子,‘哼’了一声,说道:‘你这个——’刚说了三个字,便又叹了一口气,仍拿起绢子来擦眼泪。”黛玉这句没说完的半截子话,也属于模糊语言,包含了她对痴心的宝玉又恨又爱、既想看又不忍心看的复杂心情。多少心事,都融在这欲言而又不言之中。

显而易见,这样模糊语言的运用,实际上是一种特殊形式的“潜台词”,它是“无声胜有声”,可以增强语言的含蓄性,加大表达内容的信息量,也因此可以强化表达的深度,更好地刻画出所表现人物的性格特点,从而产生别具一格、摄魂追魄的艺术魅力。

一语双关,言此意彼

《红楼梦》中,还经常在一定的语言环境里,利用一语多义、或形象相似、谐音等有关条件,着意使作品的某些部分获得双重意义,达到旁敲侧击、言此意彼的艺术效应,使得语言表达更加含蓄曲折、生动活泼。

这也是《红楼梦》中模糊语言运用的又一个类型。

如第二十八回,写一次宝玉看着宝钗的香串子时,对宝钗生的肌肤丰泽,动了羡慕之心。他忽然想起“金玉”一事,不觉呆了,这情景恰好被林黛玉碰见了。当宝钗问她:“你又禁不得风吹,怎么又站在那风口里?”黛玉笑道:“何曾不是在房里来着?只因听见天上一声叫,出来瞧了瞧,原来是个呆雁。”宝钗道:“呆雁在那里呢?我也瞧瞧。”黛玉道:

“我才出来,他就‘忒儿’的一声飞了。”这里林黛玉灵机一动编绉的“呆雁”,实际上是以雁喻人,挖苦讽刺宝玉这个出神看着宝钗忘了接香串子的“呆子”。这个一语双关的模糊语言,把林黛玉那种复杂微妙的思想感情,以及对宝玉见到姐姐就忘了妹妹的嗔怨,都维妙维肖地揭示无遗。

不仅是人物对话,就是在书中一些诗词、歌谣和歇后语中,也经常运用语音相同或相近的谐音双关的模糊语言。如具有全书开卷点题之称的俗谚口碑“护官符”所写的——

贾不贾,白玉为堂金作马。

阿房宫,三百里,住不下金陵一个史。

东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。

丰年好大“雪”,珍珠如土金如铁。

这个俗谚中,表面上用语模糊,但句句运用谐音双关的修辞手法,既把贾府大家族、史家大富豪的显耀与富有点出,又以“金陵王”来实指王家的财富与权势,并借“大雪”之“雪”把皇商薛家的百万之富形象地渲染而出。这种用谐音的模糊语言编成的歌谣,含蓄委婉,意味深长,又内蕴深刻,揭示题旨。

巧借语境,心领神会

所谓语境,指的是符合人物的特定处境、特定心情的语言环境。

《红楼梦》在进行人物语言描写时,十分注意巧妙地借助特定环境、特定时机、特定说话对象等语境因素,有意无意地使人物语言省略化与模糊化,使表达的意思呈现亦幻亦真、颇费猜测的状态,造成一种彼此心领神会、不必道明的艺术效应。

如第二十回写到,由于黛玉讽刺宝玉被宝钗“绊住”引起与宝玉的一场吵架。吵的结果,两人相互推心置腹。于是,“黛玉啐道:‘我难道叫你远他(指宝钗)?我成了什么人了呢?——我为的是我的心!’宝玉道,我也为的是我的心。你难道就知道你的心,不知道我的心不成?”在这里,宝黛两人这几个反问句,发自肺腑,口气很重,充满激情,但从语言表达角度而言,却又都属于模糊语言之列。究竟“我的心”、“你的心”指的是什么具体内容,十分模糊难讲。然而由于对话者是一对情深意挚的情侣,两人“心心相印”,尽管此“心”难解,却能彼此心领神会,终于两人和好如初。这些模糊集合语言构成的对话,恰是巧借特定环境(只是两人在场)、特定的说话对象(互为知己的情侣)的语境条件,达到了不必细表却能言传意会的表达效果。

《红楼梦》中大量的模糊语言的成功运用,形式多样,特点各异,效果强烈。它对扩大作品审美感染力,使读者获得动人的美感和意境的升华,让人物典型形象丰满生动,起了特殊的重要作用。

模糊语言的运用,就其本质而言,就是复杂、丰富、多变的客观现实生话与说话者认识、反应能力之间的一种矛盾折射。模糊语言的运用,渗透了说话者的精神气质、文化素养、思想感情与审美情趣,是对世态人生的感知方式与思维方式的一种特殊的外化形态。只有从理性上、整体上把握模糊语言的艺术与分寸,辩证地恰如其分地运用模糊语言,才能把客观事物表现得屈曲深婉,并使之具有一种烟迷雾罩朦胧美的艺术效应。

同类推荐
  • 气场决定格局

    气场决定格局

    记得行内有这么一个说法:“一流企业靠文化,二流企业靠机制,三流企业靠人才。”已经形成气场的企业,对企业中的每一个人都有着极强的同化作用。通过营造企业气场对经营进行管理的方法,我们一般称之为情境管理,也叫情境领导。的气场是一个人的存在感和吸引力之所在,是他身上无与伦比的光环。
  • 华盛顿

    华盛顿

    本书为“世界名人非常之路”丛书之一。丛书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中包括政治领袖、将帅英雄、思想大家、科学巨子、文坛泰斗、艺术巨匠、体坛健儿、企业精英、探险英雄、平凡伟人等,主要以他们的成长历程和人生发展为线索,尽量避免冗长的说教性叙述,而采用日常生活中富于启发性的小故事来通达他们成功的道理,尤其着重表现他们所处时代的生活特征和他们建功立业的艰难过程,以便使读者产生思想共鸣和受到启迪。
  • 我要上北大

    我要上北大

    这是来自21位清华学子的真诚忠告;这是来自各地高考状元的真知灼见。对于他们来说,高中、高考已经成为过去,而你们还在前进,还需要拼搏进取。通往成功的路径绝无坦途。崎岖坎坷,遍地荆棘。也是生命中的美景——如果你能够放下包袱,轻装上阵,以轻松快乐的心情踏上前进的征程,即使目标很远。成功再难。也能够坦然的龙门一跃。《我要上清华》的篇章都是出自全国各省市高考翘楚之手,这些思想与方法是他们高中学习、备考过程中真实经历的记录。书里有他们学习方法的总结,有考试心态的调整,有应对考试的技巧。有感情的困惑和他们的处理方法。
  • 匆匆的路过

    匆匆的路过

    在爱情里,人们常说爱情是一个人的事,我不这么认为,我认为爱情至少是两个人以上的事,你爱的人,你的家人,你的朋友。至于理想,至于爱情;我想说,春天不止有爱情和理想,而秋天也不止有孤寂和流浪。春有春的灿烂,秋有秋的邈远。像春花一样绚丽、像秋空一样高远,都可以是女人追求的极致。看着湛蓝湛蓝的天空,看着飞机飞过留下一条好看的飞机云,而我却在过去上午22载,唯留下2次伤痛。
  • 30万年薪的30岁

    30万年薪的30岁

    本书以一个30岁职场成功者的口吻写亲身经历得来的感悟,是一个中国国情下的职场圣经,与读者分享经验成就与智慧思考,是30岁前的职场必读书。
热门推荐
  • 警花小姐请留步

    警花小姐请留步

    初见,她在他哥哥的墓碑前哭的肝肠寸断;再遇,她是警方卧底,警队精英。四年前的意外,成为了她整整四年来的噩梦,四年之后墓碑前的那场偶遇,她的人生又再一次的闯入了血腥;本以为放弃了所有的一切重新开始,可终究还是逃脱不了命运的捉弄。司徒御深,我背弃一切,只是为了让你活着。莫寒,四年来的梦魇让我痛不欲生,为何,你还是不能放过我?
  • 铁拳牧师

    铁拳牧师

    特种兵李轩穿越异世,没想竟附体在一个身怀灭世功法却无胆修炼的懦夫身上,身为精英中的精英会甘于做一个懦夫吗?不可能!管他什么诡异功法,只要炼不死人,老子都不怕!什么?做好事就能增强肉体力量?惩恶事就能使魔法力得到增长?这就是牧神功法!不过,修炼不到极致的话会有致命诅咒!他能否修炼成功?抱得美人归??
  • 江湖混世

    江湖混世

    红尘浊世,世事无常。我李怀疆,唯有一剑,可斩恶!断邪!降魔!裂江!碎山!纵云!
  • 晴空闪烁落寞

    晴空闪烁落寞

    他们小学就彼此喜欢,十年后再次相遇,激情一万。“我们结束了,十年前就结束了”“不,没有,我错了,晨晨原谅我好吗?”两个月后,她怀了他的孩子·······
  • 拐个大佬抱大腿

    拐个大佬抱大腿

    又名《炮灰的一百种求生方法》顾槿一睁眼发现自己竟然穿越了,穿越就穿越,竟然穿越到末世里了?本以为自己是女主角结果就是个连名都没的女n号?女主心机男主渣,好吧好吧那就靠自己发家致富得了,结果没想到把自己赔给了一个同样没名的男n号?啊啊啊啊我只是想当个末世小透明而已啊!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 中华人民共和国铁路法

    中华人民共和国铁路法

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。
  • 最好的活法

    最好的活法

    很多人,按照社会上主流的思想,马不停蹄地为自己增加各种各样的东西——金钱、地位、权力、名誉……从此,肩负的东西越来越多,越来越重,所以,他们感到生活很累。然而,就算已经喘不上气来,也要不断地追求、索取,并且乐此不疲。而实际上,这些人已经面临着崩溃的边缘。
  • 末日倒爷

    末日倒爷

    一块奇特的玉佩,让落魄的李山,将两个完全不同的世界联系在一起。于是他成为一名倒爷,一名在末日和现实世界中穿梭的超级倒爷!
  • 纯韵之睿

    纯韵之睿

    虚构2050世界格局,真真假假虚虚实实,每个人看的角度不同,领会自然不同。