走不动的牦牛 躺卧为山
弧形的山峦 像鼓胀的腹部
积累了万吨阳光
它们的棕毛在风中起伏 一岁一枯荣
脚下河流向东 惠远寺向西
金子般的青稞地 环绕着白塔
环绕着一群小喇嘛
一个患胃病的喇嘛
他安详如云 握着我这个1700公里之外汉人的手
如同一只羊和另一只羊的温暖
不需要第三只羊来翻译
同类推荐
见闻札记（译文随笔）
欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓厚的人文主义思想。著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译，是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。
热门推荐
穿成书中反派他小娘子
没穿书之前，时玖儿是一个混迹职场七年的老泥鳅，也是一个连暗恋对象都没有的大龄单身狗，意外穿书后，她就直接跳过了恋爱这一过程，成了某大佬的小娘子，之后就过着米虫般的生活，但是作为一个自立自强的21世纪世纪的新女性，她要出去闯出一翻天地。“霍归尘，我有事情和你商量。”“娘子，快过来尝尝这个熏火兽腿。”“我想...”“娘子，还有这个红烧云兔头，清蒸紫蟹，涮羊肉，珍珠圆子...”算了，还是做米虫吧，时玖儿一边塞着熏火兽腿一边没志气的想。“娘子，你刚才想说什么？”某狗男人一脸迷惑的问道，要不是他那抑制不住上扬的嘴角，她差点就相信他了。“没什么，我想吃饭了。”
柔情的陷阱（残心缘之二）
人人都以为宋怜是个优雅的淑女，不知她为了将老公手到擒来下了多少工夫！即便代价是失去双眼！严烜韬始终以大哥哥身份去关心她，为何她的一举一动如此牵动他的心弦他下定决心与她长相厮守，……
