【原文】
秦惠王谓寒泉子曰①：“苏秦欺寡人②，欲以一人之智，反覆东山之君③，从以欺秦④。赵固负其众⑤，故先使苏秦以币帛约乎诸侯⑥。诸侯不可一⑦，犹连鸡之不能俱止于栖之明矣⑧。寡人忿然，含怒日久⑨，吾欲使武安子起往喻意焉⑩。”寒泉子曰：“不可。夫攻城堕邑，请使武安子。善我国家使诸侯，请使客卿张仪。”秦惠王曰:“受命。”
【注释】
①寒泉子：秦国处士。②欺：欺诈，欺骗。寡人：寡德之人，古代王侯自谦之词。③反覆：变动无常，叛服无常。东山之君：华山以东各国的国君(实指六国)。④从：同“纵”，指合纵，即联合六国打击秦国。⑤固：本来，一定。负：恃，依赖，凭借。⑥币：珠玉金钱，泛指财物。帛：丝织物的总称。⑦一：同，统一。⑧连鸡：用绳子把一些鸡连系起来。栖：栖息的地方，这里指鸡舍。⑨忿：愤怒。含：指心怀。⑩武安子起：即白起，眉阝(在今陕西眉县)人。战国时秦国名将，屡战获胜，封为武安君，后为相国范雎所妒忌，被迫自杀。喻：告晓，这里指开导。堕(ｄｕò惰)：毁坏，指败城邑。善：称善，此指能美善秦国。客卿：秦官名。请别国人在本国做官，其位为卿，而以客礼相待，故叫客卿。张仪：战国时魏国贵族后代，纵横家代表人物。秦惠文君十年任相国，封为武信君。协助秦惠文君称王，游说各国服从秦国，瓦解齐楚联盟。秦武王即位后，他入魏为相，不久即死。受命：领教，指接受寒泉子的教导。
【译文】
秦惠王对寒泉子说：“苏秦欺我们太甚，他企图凭他一个人的雄辩之术，来改变山东六国君主的政策，企图连结合纵之盟抗拒秦国。赵原来就自负兵力雄厚，所以才首先派苏秦用重礼联合诸侯订立盟约。可是诸侯各怀异心，是不可能步调一致的。就像把很多鸡绑起来不能都安静栖息在一处似的，这是很明显的道理。寡人为此事痛恨很久，因此想派武安君白起去会见山东诸侯，让他们明白天下的局势。”
寒泉子说：“不可以这样。攻城占地，可以派武安君率军前往，然而假如是为我们国家争取利益，那就请大王派张仪才行!”秦惠王说：“我完全接受你的意见。”
