【原文】
徐州之役①，犀首谓梁王曰②：“何不阳与齐而阴结于楚③?二国恃王，齐、楚必战。齐战胜楚，而与乘之，必取方城之外④；楚战胜齐⑤，而与乘之，是太子之仇报矣⑥。”
【注释】
①徐州:见《齐策一·楚威王战胜于徐州》注。②梁王:指魏惠王。③与：犹言帮助，郭希汾本：“与，犹助也。”④方城：见《西周策·楚请道于二周之间》注。⑤楚战胜齐：姚本“齐”字下有“败”字，一本无“败”字，从后者，删掉“败”字。⑥太子之仇：指公元前341年，齐、魏战于马陵，魏太子申被杀的事。
【译文】
在齐、楚徐州之战时，犀首对魏王说：“为何不公开与齐国联合，而暗中与楚国结交呢?齐、楚依仗大王的帮助，两国必然开战。齐国战胜了楚国，您就和齐国共同乘楚国战败疲惫之机，占有楚国方城以外之地；楚国战胜了齐国，您就和楚国共同乘齐国战败疲惫之机攻齐，那末魏太子申之仇就可以报了。”
