【原文】
犀首以梁为齐战于承匡而不胜①。张仪谓梁王不用臣言以危国。梁王因相仪，仪以秦、梁之齐合横亲，犀首欲败，谓卫君曰②：“衍非有怨于仪也，值所以为国者不同耳③。君必解衍④。”卫君为告仪，仪许诺，因与之参坐于卫君之前⑤。犀首跪行，为仪千秋之祝⑥。明日张子行，犀首送之至于齐疆。齐王闻之，怒于仪曰：“衍也吾仇，而仪与之俱，是必与衍鬻吾国矣⑦。”遂不听。
【注释】
①犀首:即公孙衍，魏国大臣。为：通“与”。承匡：本宋地，后属魏。地在今河南睢县西北。②仪以秦、梁之齐合横亲：犹言张仪以秦、魏两国的名义与齐国连横相亲。之，犹与。卫君：卫国嗣君。③值：通“直”，仅仅，犹不过。④解衍：犹言替公孙衍向张仪解释。⑤参坐：三人并坐。参，通“三”。⑥千秋之祝：祈祝千秋之寿，犹言祝愿长寿。⑦鬻(ｙù玉)：出卖。
【译文】
犀首率领魏军跟齐军在承匡开战，然而未能取胜。张仪对梁王说，如果不采纳他的进言将使国家遭遇危险。于是梁王就任命张仪为相国，张仪以秦、魏两国的名义到齐国组织连横之约。犀首想要破坏这件事，就对卫君说：“臣并非跟张仪有私怨，只因为治国方法各不相同而已，请君王务必为臣等进行调解!”卫君就把犀首的话转告张仪，张仪欣然表示愿意和犀首和解，犀首跟张仪都坐在卫君面前，可是犀首却跪地向张仪称“千岁”祝贺。第二天当张仪要走时，犀首一直送他到齐国边境。齐王听说以后，对张议大发雷霆说：“犀首是寡人的仇敌，如今张仪却和他狼狈为奸，两人一定会合谋出卖我齐国。”从此以后就不再听信张仪的话了。
