■原文
执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味。
视之不足见，听之不足闻，用之不可既。
■译文
掌握大道并执守大道，天下人都会倾心归往。归往而不互相侵害，天下就会和平安泰。音乐和美食，会使路人止住脚步。而“道”之言出于口，却淡而无味。
看它却看不见它，听它却听不到它，但它的作用却无穷无尽。
■活学活用：是真理就要坚持
本章老子首先提出了一个“大象”的概念，何谓“大象”？
在老子眼里“道”是有生命存在的，它不但有体亦有体象，有形亦有形象，这种体象和形象就是“大象”，它既可以成为万物观察、辨识的具体存在，也能成为万物理解和遵循的道理和规律。
老子认为，一切行动者，只要把握了“道”的规律，就可以顺遂地走遍下天；而且走到哪里都不会受到伤害，使自己处于安全、平稳、太平之中。
但还需要注意的是，这“道”的规律，一经被说出口来，就淡淡的没有什么滋味，也不能用眼睛来仔细观察，听起来也没什么动静，但它的作用却是无穷无尽的。
老子本章的思想就是叫我们遵循真理（“道”的规律），而真理出于何处？真理出乎于平淡之中。
学生们向苏格拉底请教怎样才能坚持真理。苏格拉底让大家坐下来。他用手指捏着一个苹果，慢慢地从每个同学的座位旁边走过，一边走一边说：“请同学们集中精力，注意嗅空气中的气味。”
然后，他回到讲台上，把苹果举起来左右晃了晃，问：“哪位同学闻到了苹果的味儿？”
有一位学生举手回答说：“我闻到了，是香味儿。”
苏格拉底再次走下讲台，举着苹果，慢慢地从每一个学生的座位旁边走过，边走边叮嘱：“请同学们务必集中精力，仔细嗅一嗅空气中的气味。”
稍停，苏格拉底第三次走到学生中，让每位学生都嗅一嗅苹果。这一次，除一位学生外，其他学生都举起了手。
那位没举手的学生左右看了看，慌忙也举起了手。
苏格拉底脸上的笑容不见了，他举起苹果缓缓地说：“非常遗憾，这是一枚假苹果，什么味儿也没有。”
是真理，就要坚持。真理就是那样，出于平淡之中，不在乎人言，不慑于权威，但它却永恒存在，对我们的指导无穷无尽。
断章取义：
假事物可能迷惑你的耳目，但决不能让它迷惑你的心灵，坚持真理，崇尚科学，做个真人。
